dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
jawaban
جَوَابَ
kaumnya
قَوْمِهِۦٓ
kecuali
إِلَّآ
bahwa
أَن
mereka mengatakan
قَالُوٓا۟
keluarlah mereka
أَخْرِجُوهُم
dari
مِّن
negerimu ini
قَرْيَتِكُمْ
ۖ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
manusia
أُنَاسٌ
mereka mensucikan diri
يَتَطَهَّرُونَ
﴿٨٢﴾
maka Kami selamatkan dia
فَأَنجَيْنٰهُ
dan keluarganya
وَأَهْلَهُۥٓ
kecuali
إِلَّا
isterinya
امْرَأَتَهُۥ
adalah dia
كَانَتْ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang tertinggal
الْغٰبِرِينَ
﴿٨٣﴾
dan Kami hujani
وَأَمْطَرْنَا
atas mereka
عَلَيْهِم
hujan
مَّطَرًا
ۖ
maka perhatikanlah
فَانظُرْ
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat/kesudahan
عٰقِبَةُ
orang-orang yang berdosa
الْمُجْرِمِينَ
﴿٨٤﴾
dan kepada
وَإِلَىٰ
penduduk Madyan
مَدْيَنَ
saudara mereka
أَخَاهُمْ
Syuaib
شُعَيْبًا
ۗ
dia berkata
قَالَ
???
يٰقَوْمِ
sembahlah
اعْبُدُوا۟
Allah
اللَّـهَ
tidak ada
مَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّنْ
Tuhan
إِلٰهٍ
selain Dia
غَيْرُهُۥ
ۖ
sesungguhnya
قَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَتْكُم
bukti nyata
بَيِّنَةٌ
dari
مِّن
Tuhanmu
رَّبِّكُمْ
ۖ
maka sempurnakanlah
فَأَوْفُوا۟
takaran
الْكَيْلَ
dan timbangan
وَالْمِيزَانَ
dan jangan
وَلَا
kamu kurangi
تَبْخَسُوا۟
manusia
النَّاسَ
segala sesuatu mereka
أَشْيَآءَهُمْ
dan jangan
وَلَا
kamu membuat kerusakan
تُفْسِدُوا۟
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
sesudah
بَعْدَ
memperbaikinya
إِصْلٰحِهَا
ۚ
demikian itu
ذٰلِكُمْ
lebih baik
خَيْرٌ
bagimu
لَّكُمْ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿٨٥﴾
jangan
وَلَا
kamu duduk-duduk
تَقْعُدُوا۟
di setiap
بِكُلِّ
jalanan
صِرٰطٍ
kamu menakut-nakuti
تُوعِدُونَ
dan kamu menghalang-halangi
وَتَصُدُّونَ
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
orang
مَنْ
beriman
ءَامَنَ
dengannya
بِهِۦ
dan kamu menginginkannya
وَتَبْغُونَهَا
bengkok
عِوَجًا
ۚ
dan ingatlah
وَاذْكُرُوٓا۟
ketika
إِذْ
kamu adalah
كُنتُمْ
sedikit
قَلِيلًا
maka/lalu Dia memperbanyak kamu
فَكَثَّرَكُمْ
ۖ
dan perhatikanlah
وَانظُرُوا۟
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat/kesudahan
عٰقِبَةُ
orang-orang yang berbuat kerusakan
الْمُفْسِدِينَ
﴿٨٦﴾
dan jika
وَإِن
ada
كَانَ
segolongan
طَآئِفَةٌ
diantara kamu
مِّنكُمْ
mereka beriman
ءَامَنُوا۟
dengan yang
بِالَّذِىٓ
aku diutus
أُرْسِلْتُ
dengannya
بِهِۦ
dan segolongan
وَطَآئِفَةٌ
tidak
لَّمْ
mereka beriman
يُؤْمِنُوا۟
maka bersabarlah kamu
فَاصْبِرُوا۟
sehingga
حَتَّىٰ
menetapkan hukum
يَحْكُمَ
Allah
اللَّـهُ
diantara kita
بَيْنَنَا
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
sebaik-baik
خَيْرُ
Penghukum/Hakim
الْحٰكِمِينَ
﴿٨٧﴾