﴾
Al Anfaal 8:17
﴿
Maka (yang sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, akan tetapi Allahlah yang membunuh mereka, dan bukan kamu yang melempar ketika kamu melempar, tetapi Allah-lah yang melempar. (Allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
|
maka bukan
فَلَمْ
kamu membunuh mereka
تَقْتُلُوهُمْ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
Allah
اللَّـهَ
membunuh mereka
قَتَلَهُمْ
ۚ
dan bukan
وَمَا
kamu melempar
رَمَيْتَ
ketika
إِذْ
kamu melempar
رَمَيْتَ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
Allah
اللَّـهَ
melempar
رَمَىٰ
ۚ
dan Dia hendak mencoba
وَلِيُبْلِىَ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
daripadaNya
مِنْهُ
cobaan
بَلَآءً
yang baik
حَسَنًا
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Mendengar
سَمِيعٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿١٧﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:18
﴿
Itulah (karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu), dan sesungguhnya Allah melemahkan tipu daya orang-orang yang kafir.
|
demikianlah
ذٰلِكُمْ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
melemahkan
مُوهِنُ
tipu daya
كَيْدِ
orang-orang kafir
الْكٰفِرِينَ
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:19
﴿
Jika kamu (orang-orang musyrikin) mencari keputusan, maka telah datang keputusan kepadamu; dan jika kamu berhenti; maka itulah yang lehih baik bagimu; dan jika kamu kembali, niscaya Kami kembali (pula); dan angkatan perangmu sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sesuatu bahayapun, biarpun dia banyak dan sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman.
|
jika
إِن
kamu minta keputusan
تَسْتَفْتِحُوا۟
maka sesungguhnya
فَقَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَكُمُ
keputusan/kemenangan
الْفَتْحُ
ۖ
dan jika
وَإِن
kamu berhenti
تَنتَهُوا۟
maka itu
فَهُوَ
lebih baik
خَيْرٌ
bagimu
لَّكُمْ
ۖ
dan jika
وَإِن
kamu berhenti
تَعُودُوا۟
Kami kembali
نَعُدْ
dan tidak
وَلَن
mencukupi/mampu
تُغْنِىَ
dari kamu
عَنكُمْ
golonganmu/pasukanmu
فِئَتُكُمْ
sedikitpun/sesuatu
شَيْـًٔا
dan sekalipun
وَلَوْ
dia banyak
كَثُرَتْ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
beserta
مَعَ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:20
﴿
Hai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling dari pada-Nya, sedang kamu mendengar (perintah-perintah-Nya),
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
taatlah kamu
أَطِيعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan RasulNya
وَرَسُولَهُۥ
dan jangan
وَلَا
kamu berpaling
تَوَلَّوْا۟
daripadaNya
عَنْهُ
dan/sedang kamu
وَأَنتُمْ
kamu mendengar
تَسْمَعُونَ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:21
﴿
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (munafik) vang berkata Kami mendengarkan, padahal mereka tidak mendengarkan.
|
dan jangan
وَلَا
kamu menjadi
تَكُونُوا۟
seperti orang-orang yang
كَالَّذِينَ
(mereka) berkata
قَالُوا۟
kami mendengar
سَمِعْنَا
dan/sedang mereka
وَهُمْ
tidak
لَا
mereka mendengar
يَسْمَعُونَ
﴿٢١﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:22
﴿
Sesungguhnya binatang (makhluk) yang seburuk-buruknya pada sisi Allah ialah; orang-orang yang pekak dan tuli yang tidak mengerti apa-apapun.
|
۞
sesungguhnya
إِنَّ
seburuk-buruk
شَرَّ
binatang
الدَّوَآبِّ
disisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
tuli
الصُّمُّ
bisu
الْبُكْمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
tidak
لَا
mereka mengerti
يَعْقِلُونَ
﴿٢٢﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:23
﴿
Kalau sekiranya Allah mengetahui kebaikan ada pada mereka, tentulah Allah menjadikan mereka dapat mendengar. Dan jikalau Allah menjadikan mereka dapat mendengar, niscaya mereka pasti berpaling juga, sedang mereka memalingkan diri (dari apa yang mereka dengar itu).
|
dan kalau sekiranya
وَلَوْ
mengetahui
عَلِمَ
Allah
اللَّـهُ
pada mereka
فِيهِمْ
kebaikan
خَيْرًا
tentu Dia jadikan mereka mendengar
لَّأَسْمَعَهُمْ
ۖ
dan kalau
وَلَوْ
Dia jadikan mereka mendengar
أَسْمَعَهُمْ
niscaya mereka berpaling
لَتَوَلَّوا۟
dan/sedang mereka
وَّهُم
orang-orang yang memalingkan diri
مُّعْرِضُونَ
﴿٢٣﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:24
﴿
Hai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu, ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nya-lah kamu akan dikumpulkan.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
penuhilah (seruan)
اسْتَجِيبُوا۟
bagi Allah
لِلَّـهِ
dan bagi Rasul
وَلِلرَّسُولِ
apabila
إِذَا
memanggil kamu
دَعَاكُمْ
kepada apa/sesuatu
لِمَا
yang menghidupkan kamu
يُحْيِيكُمْ
ۖ
dan ketahuilah
وَاعْلَمُوٓا۟
bahwa sesungguhnya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
membatasi
يَحُولُ
antara
بَيْنَ
seseorang
الْمَرْءِ
dan hatinya
وَقَلْبِهِۦ
dan sesungguhnya Dia
وَأَنَّهُۥٓ
kepadaNya
إِلَيْهِ
kamu dikumpulkan
تُحْشَرُونَ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:25
﴿
Dan peliharalah dirimu dari pada siksaan yang tidak khusus menimpa orang-orang yang zalim saja di antara kamu. Dan ketahuilah bahwa Allah amat keras siksaan-Nya.
|
dan takutlah kamu
وَاتَّقُوا۟
fitnah
فِتْنَةً
tidak
لَّا
menimpa
تُصِيبَنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوا۟
diantara kamu
مِنكُمْ
khusus
خَآصَّةً
ۖ
dan ketahuilah
وَاعْلَمُوٓا۟
sesungguhnya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
sangat keras
شَدِيدُ
siksa(Nya)
الْعِقَابِ
﴿٢٥﴾
|