﴾
Al Anfaal 8:26
﴿
Dan ingatlah (hai para muhajirin) ketika kamu masih berjumlah sedikit, lagi tertindas di muka bumi (Mekah), kamu takut orang-orang (Mekah) akan menculik kamu, maka Allah memberi kamu tempat menetap (Madinah) dan dijadikan-Nya kamu kuat dengan pertolongan-Nya dan diberi-Nya kamu rezeki dari yang baik-baik agar kamu bersyukur.
|
dan ingatlah
وَاذْكُرُوٓا۟
ketika
إِذْ
kamu
أَنتُمْ
sedikit
قَلِيلٌ
orang-orang yang lemah
مُّسْتَضْعَفُونَ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
kamu takut
تَخَافُونَ
bahwa/akan
أَن
menyambar/menculik kamu
يَتَخَطَّفَكُمُ
manusia/orang-orang
النَّاسُ
maka Dia memberi tempat kamu
فَـَٔاوَىٰكُمْ
dan Dia menguatkan kamu
وَأَيَّدَكُم
dengan pertolonganNya
بِنَصْرِهِۦ
dan Dia memberi rezki kepadamu
وَرَزَقَكُم
dari
مِّنَ
yang baik-baik
الطَّيِّبٰتِ
agar kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu bersyukur
تَشْكُرُونَ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:27
﴿
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul (Muhammad) dan (juga) janganlah kamu mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
janganlah
لَا
kamu mengkhianati
تَخُونُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan Rasul
وَالرَّسُولَ
dan kamu mengkhianati
وَتَخُونُوٓا۟
amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu
أَمٰنٰتِكُمْ
dan/sedang kamu
وَأَنتُمْ
kamu mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٢٧﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:28
﴿
Dan ketahuilah, bahwa hartamu dan anak-anakmu itu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang besar.
|
dan ketahuilah
وَاعْلَمُوٓا۟
bahwasanya hanyalah
أَنَّمَآ
hartamu
أَمْوٰلُكُمْ
dan anak-anakmu
وَأَوْلٰدُكُمْ
fitnah/cobaan
فِتْنَةٌ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
di sisiNya
عِندَهُۥٓ
pahala
أَجْرٌ
yang besar
عَظِيمٌ
﴿٢٨﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:29
﴿
Hai orang-orang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Kami akan memberikan kepadamu Furqaan. Dan kami akan jauhkan dirimu dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)mu. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
jika
إِن
kamu bertaqwa
تَتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
Dia menjadikan
يَجْعَل
untukmu
لَّكُمْ
furqan
فُرْقَانًا
dan Dia menghapuskan
وَيُكَفِّرْ
dari kamu
عَنكُمْ
kesalahan-kesalahanmu
سَيِّـَٔاتِكُمْ
dan Dia mengampuni
وَيَغْفِرْ
bagimu
لَكُمْ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
mempunyai
ذُو
karunia
الْفَضْلِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٢٩﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:30
﴿
Dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (Quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka memikirkan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya itu. Dan Allah sebaik-baik Pembalas tipu daya.
|
dan ketika
وَإِذْ
merencanakan tipu daya
يَمْكُرُ
terhadap kamu
بِكَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
untuk mereka menahanmu
لِيُثْبِتُوكَ
atau
أَوْ
mereka membunuhmu
يَقْتُلُوكَ
atau
أَوْ
mereka mengusirmu
يُخْرِجُوكَ
ۚ
dan mereka membuat tipu daya
وَيَمْكُرُونَ
dan membuat tipu daya
وَيَمْكُرُ
Allah
اللَّـهُ
ۖ
dan Allah
وَاللَّـهُ
sebaik-baik
خَيْرُ
pengatur tipu daya
الْمٰكِرِينَ
﴿٣٠﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:31
﴿
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: Sesungguhnya kami telah mendengar (ayat-ayat yang seperti ini), kalau kami menhendaki niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini, (Al Quran) ini tidak lain hanyalah dongeng-dongengan orang-orang purbakala.
|
dan apabila
وَإِذَا
dibacakan
تُتْلَىٰ
atas/kepada mereka
عَلَيْهِمْ
ayat-ayat Kami
ءَايٰتُنَا
mereka berkata
قَالُوا۟
sesungguhnya
قَدْ
kami telah mendengar
سَمِعْنَا
kalau
لَوْ
Kami menghendaki
نَشَآءُ
tentu kami dapat berkata/membaca
لَقُلْنَا
seperti
مِثْلَ
ini
هٰذَآ
ۙ
jika
إِنْ
ini
هٰذَآ
kecuali/hanyalah
إِلَّآ
dongeng-dongeng
أَسٰطِيرُ
orang-orang dahulu kala
الْأَوَّلِينَ
﴿٣١﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:32
﴿
Dan (ingatlah), ketika mereka (orang-orang musyrik) berkata: Ya Allah, jika betul (Al Quran) ini, dialah yang benar dari sisi Engkau, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih.
|
dan ketika
وَإِذْ
mereka berkata
قَالُوا۟
ya Allah
اللَّـهُمَّ
jika
إِن
adalah
كَانَ
ini
هٰذَا
dia
هُوَ
benar
الْحَقَّ
dari
مِنْ
sisi Engkau
عِندِكَ
maka hujanilah
فَأَمْطِرْ
atas kami
عَلَيْنَا
batu
حِجَارَةً
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
atau
أَوِ
datangkan kepada kami
ائْتِنَا
dengan azab
بِعَذَابٍ
sangat pedih
أَلِيمٍ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:33
﴿
Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. Dan tidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun
|
dan tidak
وَمَا
adalah
كَانَ
Allah
اللَّـهُ
akan mengazab mereka
لِيُعَذِّبَهُمْ
dan/sedang kamu
وَأَنتَ
diantara mereka
فِيهِمْ
ۚ
dan tidak
وَمَا
adalah
كَانَ
Allah
اللَّـهُ
mengazab mereka
مُعَذِّبَهُمْ
dan/sedang mereka
وَهُمْ
mereka meminta ampun
يَسْتَغْفِرُونَ
﴿٣٣﴾
|