Quran Terjemah Per KATA ONLINE , Shahih Muslim GRATIS, Pencarian Tercanggih, dan Murotal

Terjemah :

Surat : :

﴾ Yusuf 12:15 ﴿ Maka tatkala mereka membawanya dan sepakat memasukkannya ke dasar sumur (lalu mereka masukkan dia), dan (di waktu dia sudah dalam sumur) Kami wahyukan kepada Yusuf: Sesungguhnya kamu akan menceritakan kepada mereka perbuatan mereka ini, sedang mereka tiada ingat lagi.	maka tatkala فَلَمَّا mereka pergi ذَهَبُوا۟ dengannya (Yusuf) بِهِۦ dan mereka berkumpul/sepakat وَأَجْمَعُوٓا۟ bahwa أَن يَجْعَلُوهُ di dalam فِى dasar غَيٰبَتِ sumur الْجُبِّ ۚ Kami wahyukan وَأَوْحَيْنَآ kepadanya إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ ini هٰذَا dan/sedang mereka وَهُمْ tidak لَا mereka menyadari يَشْعُرُونَ ﴿١٥﴾
﴾ Yusuf 12:16 ﴿ Kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari sambil menangis.	dan mereka datang وَجَآءُوٓ bapak mereka أَبَاهُمْ di waktu sore عِشَآءً mereka menangis يَبْكُونَ ﴿١٦﴾
﴾ Yusuf 12:17 ﴿ Mereka berkata: Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.	mereka berkata قَالُوا۟ wahai ayah kami يٰٓأَبَانَآ sesunguhnya kami إِنَّا kami pergi ذَهَبْنَا kami berlomba-lomba نَسْتَبِقُ dan kami tinggalkan وَتَرَكْنَا Yusuf يُوسُفَ disisi عِندَ barang-barang kami مَتٰعِنَا maka/lalu memakannya فَأَكَلَهُ serigala الذِّئْبُ ۖ dan tidaklah وَمَآ kamu أَنتَ dengan percaya بِمُؤْمِنٍ kepada kami لَّنَا walaupun وَلَوْ kami adalah كُنَّا orang-orang yang benar صٰدِقِينَ ﴿١٧﴾
﴾ Yusuf 12:18 ﴿ Mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu. Ya'qub berkata: Sebenarnya dirimu sendirilah yang memandang baik perbuatan (yang buruk) itu; maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku). Dan Allah sajalah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan.	dan mereka datang وَجَآءُو atas/dengan عَلَىٰ kemejanya قَمِيصِهِۦ dengan darah بِدَمٍ dusta/palsu كَذِبٍ ۚ (Yaqub) berkata قَالَ tidak/bahkan بَلْ menunjukkan سَوَّلَتْ bagi kamu لَكُمْ dirimu sendiri أَنفُسُكُمْ perkara أَمْرًا ۖ maka kesabaran فَصَبْرٌ bagus/baik جَمِيلٌ ۖ dan Allah وَاللَّـهُ tempat mohon pertolongan الْمُسْتَعَانُ atas/terhadap عَلَىٰ apa مَا kamu sifatkan/ceritakan تَصِفُونَ ﴿١٨﴾
﴾ Yusuf 12:19 ﴿ Kemudian datanglah kelompok orang-orang musafir, lalu mereka menyuruh seorang pengambil air, maka dia menurunkan timbanya, dia berkata: Oh; kabar gembira, ini seorang anak muda! Kemudian mereka menyembunyikan dia sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.	dan datanglah وَجَآءَتْ sekelompok musafir سَيَّارَةٌ maka/lalu mereka menyuruh فَأَرْسَلُوا۟ seorang pengambil air وَارِدَهُمْ maka/lalu dia mengulurkan فَأَدْلَىٰ timbanya دَلْوَهُۥ ۖ (pengambil air) berkata قَالَ ???? يٰبُشْرَىٰ ini هٰذَا seorang anak muda غُلٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ barang dagangan بِضٰعَةً ۚ dan Allah وَاللَّـهُ Maha Mengetahui عَلِيمٌۢ dengan/terhadap apa بِمَا mereka kerjakan يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
﴾ Yusuf 12:20 ﴿ Dan mereka menjual Yusuf dengan harga yang murah, yaitu beberapa dirham saja, dan mereka merasa tidak tertarik hatinya kepada Yusuf.	dan mereka menjual وَشَرَوْهُ dengan harga بِثَمَنٍۭ murah بَخْسٍ beberapa dirham دَرٰهِمَ berbilang/dihitung مَعْدُودَةٍ dan mereka adalah وَكَانُوا۟ padanya فِيهِ dari مِنَ الزّٰهِدِينَ ﴿٢٠﴾
﴾ Yusuf 12:21 ﴿ Dan orang Mesir yang membelinya berkata kepada isterinya: Berikanlah kepadanya tempat (dan layanan) yang baik, boleh jadi dia bermanfaat kepada kita atau kita pungut dia sebagai anak. Dan demikian pulalah Kami memberikan kedudukan yang baik kepada Yusuf di muka bumi (Mesir), dan agar Kami ajarkan kepadanya ta'bir mimpi. Dan Allah berkuasa terhadap urusan-Nya, tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahuinya.	dan berkata وَقَالَ orang yang الَّذِى membelinya اشْتَرَىٰهُ dari مِن Mesir مِّصْرَ kepada istrinya لِامْرَأَتِهِۦٓ muliakan dia أَكْرِمِى tempatnya مَثْوَىٰهُ boleh jadi عَسَىٰٓ bahwa أَن dia bermanfaat bagi kami يَنفَعَنَآ atau أَوْ kita ambil/pungut dia نَتَّخِذَهُۥ anak وَلَدًا ۚ dan demikianlah وَكَذٰلِكَ Kami memberi kedudukan مَكَّنَّا bagi Yusuf لِيُوسُفَ di فِى (muka) bumi الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ dari مِن tabir/pengertian تَأْوِيلِ kejadian-kejadian/mimpi الْأَحَادِيثِ ۚ dan Allah وَاللَّـهُ mengalahkan/berkuasa غَالِبٌ atas/terhadap عَلَىٰٓ urusanNya أَمْرِهِۦ akan tetapi وَلٰكِنَّ kebanyakan أَكْثَرَ manusia النَّاسِ tidak لَا mereka mengetahui يَعْلَمُونَ ﴿٢١﴾
﴾ Yusuf 12:22 ﴿ Dan tatkala dia cukup dewasa Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.	dan setelah وَلَمَّا dia sampai بَلَغَ dewasanya أَشُدَّهُۥٓ Kami berikan kepadanya ءَاتَيْنٰهُ hikmah حُكْمًا dan ilmu وَعِلْمًا ۚ dan demikianlah وَكَذٰلِكَ Kami memberi balasan نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ﴿٢٢﴾