Quran Terjemah Per KATA ONLINE , Shahih Muslim GRATIS, Pencarian Tercanggih, dan Murotal

Terjemah :

Surat : :

﴾ Yusuf 12:31 ﴿ Maka tatkala wanita itu (Zulaikha) mendengar cercaan mereka, diundangnyalah wanita-wanita itu dan disediakannya bagi mereka tempat duduk, dan diberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau (untuk memotong jamuan), kemudian dia berkata (kepada Yusuf): Keluarlah (nampakkanlah dirimu) kepada mereka. Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya, mereka kagum kepada (keelokan rupa)nya, dan mereka melukai (jari) tangannya dan berkata: Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.	maka tatkala فَلَمَّا (wanita itu) mendengar سَمِعَتْ dengan cercaan mereka بِمَكْرِهِنَّ dia mengutus/mengundang أَرْسَلَتْ kepada mereka إِلَيْهِنَّ dan dia menyediakan وَأَعْتَدَتْ bagi mereka لَهُنَّ tempat duduk مُتَّكَـًٔا dan dia memberikan وَءَاتَتْ masing-masing كُلَّ seorang وٰحِدَةٍ dari mereka مِّنْهُنَّ sebuah pisau سِكِّينًا dan dia berkata وَقَالَتِ keluarlah اخْرُجْ atas/kepada mereka عَلَيْهِنَّ ۖ maka tatkala فَلَمَّا mereka melihatnya رَأَيْنَهُۥٓ mereka kagum padanya أَكْبَرْنَهُۥ dan mereka memotong وَقَطَّعْنَ tangan-tangan mereka أَيْدِيَهُنَّ dan mereka berkata وَقُلْنَ Maha Sempurna حٰشَ bagi Allah لِلَّـهِ bukanlah مَا ini هٰذَا manusia بَشَرًا tidak lain إِنْ ini هٰذَآ melainkan/hanyalah إِلَّا Malaikat مَلَكٌ yang mulia كَرِيمٌ ﴿٣١﴾
﴾ Yusuf 12:32 ﴿ Wanita itu berkata: Itulah dia orang yang kamu cela aku karena (tertarik) kepadanya, dan sesungguhnya aku telah menggoda dia untuk menundukkan dirinya (kepadaku) akan tetapi dia menolak. Dan sesungguhnya jika dia tidak mentaati apa yang aku perintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakan dan dia akan termasuk golongan orang-orang yang hina.	(wanita itu) berkata قَالَتْ maka itu dia فَذٰلِكُنَّ orang yang الَّذِى kamu mencela aku لُمْتُنَّنِى kepadanya فِيهِ ۖ dan sesungguhnya وَلَقَدْ aku telah menggoda ia رٰوَدتُّهُۥ dari عَن dirinya نَّفْسِهِۦ فَاسْتَعْصَمَ ۖ dan jika وَلَئِن tidak لَّمْ dia melakukannya يَفْعَلْ apa مَآ aku perintahkan kepadanya ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ dan niscaya dia menjadi وَلَيَكُونًا dari/termasuk مِّنَ orang-orang yang kecil/hina الصّٰغِرِينَ ﴿٣٢﴾
﴾ Yusuf 12:33 ﴿ Yusuf berkata: Wahai Tuhanku, penjara lebih aku sukai daripada memenuhi ajakan mereka kepadaku. Dan jika tidak Engkau hindarkan dari padaku tipu daya mereka, tentu aku akan cenderung untuk (memenuhi keinginan mereka) dan tentulah aku termasuk orang-orang yang bodoh.	(Yusuf) berkata قَالَ Tuhanku رَبِّ penjara السِّجْنُ lebih aku sukai أَحَبُّ kepadaku إِلَىَّ daripada apa مِمَّا mereka mengajakku يَدْعُونَنِىٓ kepadanya إِلَيْهِ ۖ dan jika tidak وَإِلَّا Engkau palingkan تَصْرِفْ dariku عَنِّى tipu daya mereka كَيْدَهُنَّ aku cenderung أَصْبُ kepada mereka إِلَيْهِنَّ dan aku menjadi وَأَكُن dari/termasuk مِّنَ orang-orang yang bodoh الْجٰهِلِينَ ﴿٣٣﴾
﴾ Yusuf 12:34 ﴿ Maka Tuhannya memperkenankan doa Yusuf dan Dia menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.	maka memperkenankan doa فَاسْتَجَابَ kepadanya (Yusuf) لَهُۥ Tuhannya رَبُّهُۥ maka Dia palingkan فَصَرَفَ daripadanya (Yusuf) عَنْهُ tipu daya mereka كَيْدَهُنَّ ۚ sesungguhnya Dia إِنَّهُۥ Dia هُوَ Maha Mendengar السَّمِيعُ Maha Mengetahui الْعَلِيمُ ﴿٣٤﴾
﴾ Yusuf 12:35 ﴿ Kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai sesuatu waktu.	kemudian ثُمَّ mulai/timbul بَدَا bagi mereka لَهُم dari مِّنۢ sesudah بَعْدِ apa مَا mereka lihat رَأَوُا۟ tanda-tanda الْءَايٰتِ harus mereka memenjarakannya لَيَسْجُنُنَّهُۥ sehingga حَتَّىٰ beberapa waktu حِينٍ ﴿٣٥﴾
﴾ Yusuf 12:36 ﴿ Dan bersama dengan dia masuk pula ke dalam penjara dua orang pemuda. Berkatalah salah seorang diantara keduanya: Sesungguhnya aku bermimpi, bahwa aku memeras anggur. Dan yang lainnya berkata: Sesungguhnya aku bermimpi, bahwa aku membawa roti di atas kepalaku, sebahagiannya dimakan burung. Berikanlah kepada kami ta'birnya; sesungguhnya kami memandang kamu termasuk orang-orang yang pandai (mena'birkan mimpi).	dan masuk وَدَخَلَ bersama dia مَعَهُ penjara السِّجْنَ dua orang pemuda فَتَيَانِ ۖ bekata قَالَ salah satu dari keduanya أَحَدُهُمَآ sesungguhnya aku إِنِّىٓ aku melihat/bermimpi أَرَىٰنِىٓ aku memeras أَعْصِرُ anggur خَمْرًا ۖ dan berkata وَقَالَ yang lain الْءَاخَرُ sesungguhnya aku إِنِّىٓ aku melihat/bermimpi أَرَىٰنِىٓ aku membawa أَحْمِلُ diatas فَوْقَ kepalaku رَأْسِى roti خُبْزًا memakan تَأْكُلُ burung الطَّيْرُ dari/sebagiannya مِنْهُ ۖ beritakan kepada kami نَبِّئْنَا dengan tabirnya بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ sesungguhnya kami إِنَّا kami memandangmu نَرَىٰكَ dari/termasuk مِنَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٦﴾
﴾ Yusuf 12:37 ﴿ Yusuf berkata: Tidak disampaikan kepada kamu berdua makanan yang akan diberikan kepadamu melainkan aku telah dapat menerangkan jenis makanan itu, sebelum makanan itu sampai kepadamu. Yang demikian itu adalah sebagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh Tuhanku. Sesungguhnya aku telah meninggalkan agama orang-orang yang tidak beriman kepada Allah, sedang mereka ingkar kepada hari kemudian.	(Yusuf) berkata قَالَ tidak لَا sampai kepada kamu berdua يَأْتِيكُمَا makanan طَعَامٌ direzkikannya/diberikannya تُرْزَقَانِهِۦٓ melainkan إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا dengan tabirnya بِتَأْوِيلِهِۦ sebelum قَبْلَ bahwa أَن ia sampai kepadamu berdua يَأْتِيَكُمَا ۚ yang demikian itu ذٰلِكُمَا sebagian dari apa مِمَّا mengajarkan kepadaku عَلَّمَنِى Tuhanku رَبِّىٓ ۚ sesungguhnya aku إِنِّى aku telah meninggalkan تَرَكْتُ agama مِلَّةَ kaum/orang-orang قَوْمٍ tidak لَّا mereka beriman يُؤْمِنُونَ kepada Allah بِاللَّـهِ dan/sedang mereka وَهُم dengan akherat بِالْءَاخِرَةِ mereka هُمْ orang-orang yang kafir كٰفِرُونَ ﴿٣٧﴾