dan berkata
وَيَقُولُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka)kafir
كَفَرُوا۟
kamu bukan
لَسْتَ
dijadikan seorang Rasul
مُرْسَلًا
ۚ
katakanlah
قُلْ
cukuplah
كَفَىٰ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
menjadi saksi
شَهِيدًۢا
antara aku
بَيْنِى
dan antara kamu
وَبَيْنَكُمْ
dan orang
وَمَنْ
disisinya/mempunyai
عِندَهُۥ
ilmu
عِلْمُ
Al Kitab
الْكِتٰبِ
﴿٤٣﴾
Alif Lam Ra'
الٓر
ۚ
kitab
كِتٰبٌ
Aku turunkan kepadanya
أَنزَلْنٰهُ
kepadamu
إِلَيْكَ
keluar
لِتُخْرِجَ
manusia
النَّاسَ
dari
مِنَ
gelap
الظُّلُمٰتِ
ke
إِلَى
cahaya
النُّورِ
dengan izin
بِإِذْنِ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطِ
Maha Kuasa
الْعَزِيزِ
Maha Terpuji
الْحَمِيدِ
﴿١﴾
Allah
اللَّـهِ
yang
الَّذِى
bagiNya
لَهُۥ
apa
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan apa
وَمَا
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۗ
dan kecelakaan
وَوَيْلٌ
bagi orang-orang kafir
لِّلْكٰفِرِينَ
dari
مِنْ
siksaan
عَذَابٍ
sangat pedih
شَدِيدٍ
﴿٢﴾
yang
الَّذِينَ
lebih menyukai
يَسْتَحِبُّونَ
kehidupan
الْحَيَوٰةَ
dunia
الدُّنْيَا
atas
عَلَى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
dan mereka menghalang-halangi
وَيَصُدُّونَ
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
dan mereka menginginkannya
وَيَبْغُونَهَا
bengkok
عِوَجًا
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
dalam
فِى
kesesatan
ضَلٰلٍۭ
jauh
بَعِيدٍ
﴿٣﴾
dan tidak
وَمَآ
Kami mengutus
أَرْسَلْنَا
dari
مِن
seorang Rasul
رَّسُولٍ
melainkan
إِلَّا
dengan lisan/bahasa
بِلِسَانِ
kaumnya
قَوْمِهِۦ
agar ia menjelaskan
لِيُبَيِّنَ
kepada mereka
لَهُمْ
ۖ
maka/lalu menyesatkan
فَيُضِلُّ
Allah
اللَّـهُ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia memberi petunjuk
وَيَهْدِى
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٤﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah mengutus
أَرْسَلْنَا
Musa
مُوسَىٰ
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَآ
agar
أَنْ
keluarkanlah
أَخْرِجْ
kaummu
قَوْمَكَ
dari
مِنَ
kegelapan
الظُّلُمٰتِ
kepada
إِلَى
cahaya terang
النُّورِ
dan ingatkanlah mereka
وَذَكِّرْهُم
dengan hari-hari
بِأَيَّىٰمِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
yang demikian
ذٰلِكَ
sungguh tanda-tanda
لَءَايٰتٍ
bagi tiap-tiap
لِّكُلِّ
orang yang sabar
صَبَّارٍ
yang banyak bersyukur
شَكُورٍ
﴿٥﴾