﴾
Al Hijr 15:16
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan gugusan bintang-bintang (di langit) dan Kami telah menghiasi langit itu bagi orang-orang yang memandang(nya),
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah menjadikan
جَعَلْنَا
di
فِى
langit
السَّمَآءِ
gugusan bintang
بُرُوجًا
dan Kami menghiasinya
وَزَيَّنّٰهَا
bagi orang-orang yang memandang
لِلنّٰظِرِينَ
﴿١٦﴾
|
﴾
Al Hijr 15:17
﴿
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
|
dan Kami menjaganya
وَحَفِظْنٰهَا
dari
مِن
tiap-tiap
كُلِّ
syaitan
شَيْطٰنٍ
yang terkutuk
رَّجِيمٍ
﴿١٧﴾
|
﴾
Al Hijr 15:18
﴿
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.
|
melainkan
إِلَّا
orang/siapa
مَنِ
mencuri
اسْتَرَقَ
pendengaran
السَّمْعَ
lalu mengikuti/mengejarnya
فَأَتْبَعَهُۥ
nyala api
شِهَابٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Hijr 15:19
﴿
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
|
dan bumi
وَالْأَرْضَ
Kami bentangkannya
مَدَدْنٰهَا
dan Kami letakkan
وَأَلْقَيْنَا
didalamnya/padanya
فِيهَا
gunung-gunung
رَوٰسِىَ
dan Kami tumbuhkan
وَأَنۢبَتْنَا
didalamnya/padanya
فِيهَا
dari
مِن
tiap-tiap/segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
menurut ukuran
مَّوْزُونٍ
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Hijr 15:20
﴿
Dan Kami telah menjadikan untukmu di bumi keperluan-keperluan hidup, dan (Kami menciptakan pula) makhluk-makhluk yang kamu sekali-kali bukan pemberi rezeki kepadanya.
|
dan Kami telah menjadikan
وَجَعَلْنَا
untukmu
لَكُمْ
didalamnya/padanya
فِيهَا
keperluan hidup
مَعٰيِشَ
dan orang (makhluk)
وَمَن
bukan kamu
لَّسْتُمْ
baginya/kepadanya
لَهُۥ
dengan pemberian rezki
بِرٰزِقِينَ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Hijr 15:21
﴿
Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya; dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran yang tertentu.
|
dan tidak
وَإِن
dari
مِّن
sesuatu
شَىْءٍ
melainkan
إِلَّا
disisi Kami
عِندَنَا
perbendaharaannya
خَزَآئِنُهُۥ
dan tidak
وَمَا
Kami turunkannya
نُنَزِّلُهُۥٓ
melainkan
إِلَّا
dengan ukuran
بِقَدَرٍ
tertentu
مَّعْلُومٍ
﴿٢١﴾
|
﴾
Al Hijr 15:22
﴿
Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan (tumbuh-tumbuhan) dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri minum kamu dengan air itu, dan sekali-kali bukanlah kamu yang menyimpannya.
|
dan Kami telah utus/meniup
وَأَرْسَلْنَا
angin
الرِّيٰحَ
untuk mengawinkan
لَوٰقِحَ
lalu Kami turunkan
فَأَنزَلْنَا
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air
مَآءً
lalu Kami beri minum kamu dengannya
فَأَسْقَيْنٰكُمُوهُ
dan tidak
وَمَآ
kamu
أَنتُمْ
baginya
لَهُۥ
dengan perbendaharaan/penyimpan
بِخٰزِنِينَ
﴿٢٢﴾
|
﴾
Al Hijr 15:23
﴿
Dan sesungguhnya benar-benar Kami-lah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.
|
dan sesungguhnya Kami
وَإِنَّا
sungguh Kami
لَنَحْنُ
Kami menghidupkan
نُحْىِۦ
dan Kami mematikan
وَنُمِيتُ
dan Kami
وَنَحْنُ
yang mewarisi
الْوٰرِثُونَ
﴿٢٣﴾
|
﴾
Al Hijr 15:24
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu).
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami mengetahui
عَلِمْنَا
orang-orang terdahulu
الْمُسْتَقْدِمِينَ
diantara kamu
مِنكُمْ
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami mengetahui
عَلِمْنَا
orang-orang kemudian
الْمُسْتَـْٔخِرِينَ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Hijr 15:25
﴿
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
Dia
هُوَ
akan mengumpulkan mereka
يَحْشُرُهُمْ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿٢٥﴾
|
﴾
Al Hijr 15:26
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah menciptakan
خَلَقْنَا
manusia
الْإِنسٰنَ
dari
مِن
tanah liat yang kering
صَلْصٰلٍ
dari
مِّنْ
lumpur hitam
حَمَإٍ
berbentuk
مَّسْنُونٍ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Hijr 15:27
﴿
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
|
dan jin
وَالْجَآنَّ
Kami telah menciptakannya
خَلَقْنٰهُ
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
dari
مِن
api
نَّارِ
sangat panas
السَّمُومِ
﴿٢٧﴾
|
﴾
Al Hijr 15:28
﴿
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
|
dan tatkala
وَإِذْ
berfirman
قَالَ
Tuhanmu
رَبُّكَ
kepada malaikat
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
sesungguhnya Aku
إِنِّى
yang menciptakan
خٰلِقٌۢ
manusia
بَشَرًا
dari
مِّن
tanah liat yang kering
صَلْصٰلٍ
dari
مِّنْ
lumpur hitam
حَمَإٍ
yang berbentuk
مَّسْنُونٍ
﴿٢٨﴾
|
﴾
Al Hijr 15:29
﴿
Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.
|
maka tatkala
فَإِذَا
Aku telah menyempurnakan
سَوَّيْتُهُۥ
dan Aku tiupkan
وَنَفَخْتُ
kedalamnya
فِيهِ
dari
مِن
ruh-Ku
رُّوحِى
maka tunduklah kamu
فَقَعُوا۟
kepadanya
لَهُۥ
orang-orang yang bersujud
سٰجِدِينَ
﴿٢٩﴾
|
﴾
Al Hijr 15:30
﴿
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
|
maka sujudlah
فَسَجَدَ
para malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
semuanya
كُلُّهُمْ
seluruhnya
أَجْمَعُونَ
﴿٣٠﴾
|
﴾
Al Hijr 15:31
﴿
kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
|
kecuali
إِلَّآ
iblis
إِبْلِيسَ
ia enggan
أَبَىٰٓ
bahwa
أَن
mereka adalah
يَكُونَ
bersama-sama
مَعَ
orang-orang yang bersujud
السّٰجِدِينَ
﴿٣١﴾
|