﴾
Al Hijr 15:32
﴿
Allah berfirman: Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?
|
(Allah) berfirman
قَالَ
?????
يٰٓإِبْلِيسُ
apa
مَا
sebab kamu
لَكَ
bahwa tidak
أَلَّا
adalah kamu
تَكُونَ
bersama-sama
مَعَ
orang-orang yang bersujud
السّٰجِدِينَ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Al Hijr 15:33
﴿
Berkata Iblis: Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk
|
(iblis) berkata
قَالَ
tidak ada
لَمْ
aku adalah
أَكُن
untuk bersujud
لِّأَسْجُدَ
kepada manusia
لِبَشَرٍ
Engkau telah menciptakannya
خَلَقْتَهُۥ
dari
مِن
tanah liat yang kering
صَلْصٰلٍ
dari
مِّنْ
lumpur hitam
حَمَإٍ
yang berbentuk
مَّسْنُونٍ
﴿٣٣﴾
|
﴾
Al Hijr 15:34
﴿
Allah berfirman: Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
|
(Allah) berfirman
قَالَ
maka keluarlah kamu
فَاخْرُجْ
daripadanya/surga
مِنْهَا
maka sesungguhnya kamu
فَإِنَّكَ
terkutuk
رَجِيمٌ
﴿٣٤﴾
|
﴾
Al Hijr 15:35
﴿
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
atasmu
عَلَيْكَ
kutukan
اللَّعْنَةَ
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
pembalasan/kiamat
الدِّينِ
﴿٣٥﴾
|
﴾
Al Hijr 15:36
﴿
Berkata iblis: Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
|
(iblis) berkata
قَالَ
ya Tuhanku
رَبِّ
maka beri tangguhlah aku
فَأَنظِرْنِىٓ
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
mereka dibangkitkan
يُبْعَثُونَ
﴿٣٦﴾
|
﴾
Al Hijr 15:37
﴿
Allah berfirman: (Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
|
(Allah) berfirman
قَالَ
maka sesungguhnya kamu
فَإِنَّكَ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang diberi tangguh
الْمُنظَرِينَ
﴿٣٧﴾
|
﴾
Al Hijr 15:38
﴿
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan,
|
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
waktu
الْوَقْتِ
ditentukan
الْمَعْلُومِ
﴿٣٨﴾
|
﴾
Al Hijr 15:39
﴿
Iblis berkata: Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,
|
(iblis) berkata
قَالَ
ya Tuhanku
رَبِّ
dengan apa/sebab
بِمَآ
Engkau telah sesatkan aku
أَغْوَيْتَنِى
sungguh aku akan menghiasi
لَأُزَيِّنَنَّ
kepada mereka
لَهُمْ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dan sungguh aku akan menyesatkan mereka
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
semuanya
أَجْمَعِينَ
﴿٣٩﴾
|
﴾
Al Hijr 15:40
﴿
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis di antara mereka.
|
kecuali
إِلَّا
hamba-hambamu
عِبَادَكَ
diantara mereka
مِنْهُمُ
orang-orang yang ikhlas
الْمُخْلَصِينَ
﴿٤٠﴾
|
﴾
Al Hijr 15:41
﴿
Allah berfirman: Ini adalah jalan yang lurus, kewajiban Aku-lah (menjaganya).
|
(Allah) berfirman
قَالَ
ini
هٰذَا
jalan
صِرٰطٌ
atasKu/kepadaKu
عَلَىَّ
yang lurus
مُسْتَقِيمٌ
﴿٤١﴾
|
﴾
Al Hijr 15:42
﴿
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku tidak ada kekuasaan bagimu terhadap mereka, kecuali orang-orang yang mengikut kamu, yaitu orang-orang yang sesat.
|
sesungguhnya
إِنَّ
hamba-hambaKu
عِبَادِى
tidak
لَيْسَ
bagimu
لَكَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
kekuasaan
سُلْطٰنٌ
kecuali
إِلَّا
orang
مَنِ
mengikuti kamu
اتَّبَعَكَ
dari
مِنَ
orang-orang yang sesat
الْغَاوِينَ
﴿٤٢﴾
|
﴾
Al Hijr 15:43
﴿
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
jahanam
جَهَنَّمَ
sungguh dijanjikan kepada mereka
لَمَوْعِدُهُمْ
semuanya
أَجْمَعِينَ
﴿٤٣﴾
|
﴾
Al Hijr 15:44
﴿
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.
|
baginya
لَهَا
tujuh
سَبْعَةُ
pintu-pintu
أَبْوٰبٍ
bagi tiap-tiap
لِّكُلِّ
pintu
بَابٍ
dari mereka
مِّنْهُمْ
golongan
جُزْءٌ
bagian/tertentu
مَّقْسُومٌ
﴿٤٤﴾
|
﴾
Al Hijr 15:45
﴿
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
|
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang bertakwa
الْمُتَّقِينَ
didalam
فِى
surga
جَنّٰتٍ
dan mata air
وَعُيُونٍ
﴿٤٥﴾
|
﴾
Al Hijr 15:46
﴿
(Dikatakan kepada mereka): Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman
|
masuklah kedalamnya
ادْخُلُوهَا
dengan sejahtera
بِسَلٰمٍ
aman
ءَامِنِينَ
﴿٤٦﴾
|
﴾
Al Hijr 15:47
﴿
Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.
|
dan Kami cabut/hilangkan
وَنَزَعْنَا
apa
مَا
didalam
فِى
dada/hati mereka
صُدُورِهِم
dari
مِّنْ
rasa dengki
غِلٍّ
bersaudara
إِخْوٰنًا
diatas
عَلَىٰ
dipan
سُرُرٍ
mereka berhadap-hadapan
مُّتَقٰبِلِينَ
﴿٤٧﴾
|
﴾
Al Hijr 15:48
﴿
Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.
|
tidak
لَا
menimpa mereka
يَمَسُّهُمْ
didalamnya
فِيهَا
kelelahan
نَصَبٌ
dan tidak
وَمَا
mereka
هُم
daripadanya
مِّنْهَا
dengan dikeluarkan
بِمُخْرَجِينَ
﴿٤٨﴾
|
﴾
Al Hijr 15:49
﴿
Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa sesungguhnya Aku-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,
|
۞
beritakanlah
نَبِّئْ
hamba-hambaKu
عِبَادِىٓ
bahwasanya Aku
أَنِّىٓ
Aku
أَنَا
Maha Pengampun
الْغَفُورُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿٤٩﴾
|
﴾
Al Hijr 15:50
﴿
dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.
|
Dan bahwa
وَأَنَّ
azabKu
عَذَابِى
ia/adalah
هُوَ
azab
الْعَذَابُ
sangat pedih
الْأَلِيمُ
﴿٥٠﴾
|
﴾
Al Hijr 15:51
﴿
Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.
|
dan beritakanlah kepada mereka
وَنَبِّئْهُمْ
tentang
عَن
tamu
ضَيْفِ
??????
إِبْرٰهِيمَ
﴿٥١﴾
|