﴾
An Nahl 16:55
﴿
Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).
|
karena mereka mengingkari
لِيَكْفُرُوا۟
dengan apa
بِمَآ
kami telah berikan kepada mereka
ءَاتَيْنٰهُمْ
ۚ
maka bersenang-senanglah kamu
فَتَمَتَّعُوا۟
ۖ
maka kelak
فَسَوْفَ
kamu akan mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٥٥﴾
|
﴾
An Nahl 16:56
﴿
Dan mereka sediakan untuk berhala-berhala yang mereka tiada mengetahui (kekuasaannya), satu bahagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka. Demi Allah, sesungguhnya kamu akan ditanyai tentang apa yang telah kamu ada-adakan.
|
dan mereka menjadikan
وَيَجْعَلُونَ
untuk apa
لِمَا
tidak
لَا
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
bagian
نَصِيبًا
dari apa
مِّمَّا
kami telah rezekikan kepada mereka
رَزَقْنٰهُمْ
ۗ
demi Allah
تَاللَّـهِ
sungguh kamu akan ditanya
لَتُسْـَٔلُنَّ
dari/tentang apa
عَمَّا
adalah kamu
كُنتُمْ
kamu ada-adakan
تَفْتَرُونَ
﴿٥٦﴾
|
﴾
An Nahl 16:57
﴿
Dan mereka menetapkan bagi Allah anak-anak perempuan. Maha Suci Allah, sedang untuk mereka sendiri (mereka tetapkan) apa yang mereka sukai (yaitu anak-anak laki-laki).
|
dan mereka menjadikan
وَيَجْعَلُونَ
bagi Allah
لِلَّـهِ
anak-anak perempuan
الْبَنٰتِ
Maha Suci Dia
سُبْحٰنَهُۥ
ۙ
dan bagi mereka
وَلَهُم
apa
مَّا
mereka sukai
يَشْتَهُونَ
﴿٥٧﴾
|
﴾
An Nahl 16:58
﴿
Dan apabila seseorang dari mereka diberi kabar dengan (kelahiran) anak perempuan, hitamlah (merah padamlah) mukanya, dan dia sangat marah.
|
dan apabila
وَإِذَا
dikabarkan
بُشِّرَ
seseorang dari mereka
أَحَدُهُم
dengan anak perempuan
بِالْأُنثَىٰ
jadilah
ظَلَّ
mukanya
وَجْهُهُۥ
menghitam/suram
مُسْوَدًّا
dan dia
وَهُوَ
sangat marah
كَظِيمٌ
﴿٥٨﴾
|
﴾
An Nahl 16:59
﴿
Ia menyembunyikan dirinya dari orang banyak, disebabkan buruknya berita yang disampaikan kepadanya. Apakah dia akan memeliharanya dengan menanggung kehinaan ataukah akan menguburkannya ke dalam tanah (hidup-hidup)?. Ketahuilah, alangkah buruknya apa yang mereka tetapkan itu.
|
ia menyembunyikan diri
يَتَوٰرَىٰ
dari
مِنَ
kaum
الْقَوْمِ
dari
مِن
keburukan
سُوٓءِ
apa
مَا
dikabarkan
بُشِّرَ
dengannya/kepadanya
بِهِۦٓ
ۚ
apakah ia akan memelihara
أَيُمْسِكُهُۥ
atas/dengan
عَلَىٰ
kehinaan
هُونٍ
atau
أَمْ
ia menguburkan
يَدُسُّهُۥ
didalam
فِى
tanah
التُّرَابِ
ۗ
ingatlah
أَلَا
alangkah buruknya
سَآءَ
apa
مَا
mereka tetapkan
يَحْكُمُونَ
﴿٥٩﴾
|
﴾
An Nahl 16:60
﴿
Orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, mempunyai sifat yang buruk; dan Allah mempunyai sifat yang Maha Tinggi; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
|
bagi orang-orang yang
لِلَّذِينَ
tidak
لَا
beriman
يُؤْمِنُونَ
dengan akhirat
بِالْءَاخِرَةِ
perumpamaan/sifat-sifat
مَثَلُ
buruk
السَّوْءِ
ۖ
dan bagi Allah
وَلِلَّـهِ
perumpamaan/sifat-sifat
الْمَثَلُ
tinggi
الْأَعْلَىٰ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٦٠﴾
|
﴾
An Nahl 16:61
﴿
Jikalau Allah menghukum manusia karena kezalimannya, niscaya tidak akan ditinggalkan-Nya di muka bumi sesuatupun dari makhluk yang melata, tetapi Allah menangguhkan mereka sampai kepada waktu yang ditentukan. Maka apabila telah tiba waktunya (yang ditentukan) bagi mereka, tidaklah mereka dapat mengundurkannya barang sesaatpun dan tidak (pula) mendahulukannya.
|
dan jikalau
وَلَوْ
mengambil/menghukum
يُؤَاخِذُ
Allah
اللَّـهُ
manusia
النَّاسَ
karena kelaziman mereka
بِظُلْمِهِم
tidak
مَّا
Dia meninggalkannya
تَرَكَ
atasnya
عَلَيْهَا
dari
مِن
makhluk yang melata
دَآبَّةٍ
akan tetapi
وَلٰكِن
menangguhkan mereka
يُؤَخِّرُهُمْ
sampai
إِلَىٰٓ
waktu
أَجَلٍ
ditentukan
مُّسَمًّى
ۖ
maka apabila
فَإِذَا
telah datang
جَآءَ
waktu mereka
أَجَلُهُمْ
tidak
لَا
mereka dapat mengundurkan
يَسْتَـْٔخِرُونَ
sesaat
سَاعَةً
ۖ
dan tidak
وَلَا
mereka dapat mendahulukan
يَسْتَقْدِمُونَ
﴿٦١﴾
|
﴾
An Nahl 16:62
﴿
Dan mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya, dan lidah mereka mengucapkan kedustaan, yaitu bahwa sesungguhnya merekalah yang akan mendapat kebaikan. Tiadalah diragukan bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera dimasukkan (ke dalamnya).
|
dan mereka menjadikan
وَيَجْعَلُونَ
bagi Allah
لِلَّـهِ
apa
مَا
mereka benci
يَكْرَهُونَ
dan mengucapkan
وَتَصِفُ
lidah mereka
أَلْسِنَتُهُمُ
kedustaan
الْكَذِبَ
bahwasanya
أَنَّ
bagi mereka
لَهُمُ
kebaikan
الْحُسْنَىٰ
ۖ
tidak
لَا
diragukan
جَرَمَ
bahwasanya
أَنَّ
bagi mereka
لَهُمُ
neraka
النَّارَ
dan bahwasanya mereka
وَأَنَّهُم
orang-orang yang segera dimasukkan
مُّفْرَطُونَ
﴿٦٢﴾
|
﴾
An Nahl 16:63
﴿
Demi Allah, sesungguhnya Kami telah mengutus rasul-rasul Kami kepada umat-umat sebelum kamu, tetapi syaitan menjadikan umat-umat itu memandang baik perbuatan mereka (yang buruk), maka syaitan menjadi pemimpin mereka di hari itu dan bagi mereka azab yang sangat pedih.
|
demi Allah
تَاللَّـهِ
sesungguhnya
لَقَدْ
Kami telah mengutus
أَرْسَلْنَآ
kepada
إِلَىٰٓ
umat-umat
أُمَمٍ
dari
مِّن
sebelum kamu
قَبْلِكَ
lalu menjadikan memandang baik
فَزَيَّنَ
bagi/kepada mereka
لَهُمُ
syaitan
الشَّيْطٰنُ
perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
maka dia
فَهُوَ
pemimpin mereka
وَلِيُّهُمُ
hari itu
الْيَوْمَ
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
azab
عَذَابٌ
yang pedih
أَلِيمٌ
﴿٦٣﴾
|
﴾
An Nahl 16:64
﴿
Dan Kami tidak menurunkan kepadamu Al-Kitab (Al Quran) ini, melainkan agar kamu dapat menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu dan menjadi petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman.
|
dan tidak
وَمَآ
Kami menurunkan
أَنزَلْنَا
kepadamu
عَلَيْكَ
Kitab
الْكِتٰبَ
melainkan
إِلَّا
agar kamu menjelaskan
لِتُبَيِّنَ
kepada mereka
لَهُمُ
apa yang
الَّذِى
mereka perselisihkan
اخْتَلَفُوا۟
di dalamnya
فِيهِ
ۙ
dan petunjuk
وَهُدًى
dan rahmat
وَرَحْمَةً
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿٦٤﴾
|