﴾
An Nahl 16:65
﴿
Dan Allah menurunkan dari langit air (hujan) dan dengan air itu dihidupkan-Nya bumi sesudah matinya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang mendengarkan (pelajaran).
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
menurunkan
أَنزَلَ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air/hujan
مَآءً
maka/lalu Dia menghidupkan
فَأَحْيَا
dengannya
بِهِ
bumi
الْأَرْضَ
sesudah
بَعْدَ
matinya
مَوْتِهَآ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
demikian
ذٰلِكَ
sungguh tanda-tanda
لَءَايَةً
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka mendengarkan
يَسْمَعُونَ
﴿٦٥﴾
|
﴾
An Nahl 16:66
﴿
Dan sesungguhnya pada binatang ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberimu minum dari pada apa yang berada dalam perutnya (berupa) susu yang bersih antara tahi dan darah, yang mudah ditelan bagi orang-orang yang meminumnya.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
bagimu
لَكُمْ
didalam
فِى
binatang ternak
الْأَنْعٰمِ
sungguh pelajaran
لَعِبْرَةً
ۖ
Kami memberi minuman kamu
نُّسْقِيكُم
dari apa
مِّمَّا
didalam
فِى
perutnya
بُطُونِهِۦ
dari
مِنۢ
antara
بَيْنِ
kotoran
فَرْثٍ
dan darah
وَدَمٍ
susu
لَّبَنًا
bersih/suci
خَالِصًا
mudah
سَآئِغًا
bagi orang-orang yang meminum
لِّلشّٰرِبِينَ
﴿٦٦﴾
|
﴾
An Nahl 16:67
﴿
Dan dari buah korma dan anggur, kamu buat minimuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sesunggguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang memikirkan.
|
dan dari
وَمِن
buah-buahan
ثَمَرٰتِ
kurma
النَّخِيلِ
dan anggur
وَالْأَعْنٰبِ
kamu mengambil/membuat
تَتَّخِذُونَ
daripadanya
مِنْهُ
memabukkan
سَكَرًا
dan rezki
وَرِزْقًا
baik
حَسَنًا
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
demikian
ذٰلِكَ
sungguh tanda-tanda
لَءَايَةً
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka berfikir
يَعْقِلُونَ
﴿٦٧﴾
|
﴾
An Nahl 16:68
﴿
Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang dibikin manusia,
|
dan telah mewahyukan
وَأَوْحَىٰ
Tuhanmu
رَبُّكَ
kepada
إِلَى
lebah
النَّحْلِ
hendaklah
أَنِ
ambil/buat
اتَّخِذِى
dari
مِنَ
gunung-gunung
الْجِبَالِ
rumah/sarang-sarang
بُيُوتًا
dan dari
وَمِنَ
pohon
الشَّجَرِ
dan dari apa
وَمِمَّا
mereka dirikan
يَعْرِشُونَ
﴿٦٨﴾
|
﴾
An Nahl 16:69
﴿
kemudian makanlah dari tiap-tiap (macam) buah-buahan dan tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu). Dari perut lebah itu ke luar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang memikirkan.
|
kemudian
ثُمَّ
makanlah
كُلِى
dari
مِن
tiap-tiap
كُلِّ
buah-buahan
الثَّمَرٰتِ
lalu berjalanlah/tempuhlah
فَاسْلُكِى
jalan
سُبُلَ
Tuhanmu
رَبِّكِ
merendahkan diri
ذُلُلًا
ۚ
keluar
يَخْرُجُ
dari
مِنۢ
perutnya
بُطُونِهَا
minuman
شَرَابٌ
bermacam-macam
مُّخْتَلِفٌ
warnanya
أَلْوٰنُهُۥ
didalamnya
فِيهِ
obat
شِفَآءٌ
bagi manusia
لِّلنَّاسِ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
demikian
ذٰلِكَ
sungguh tanda-tanda
لَءَايَةً
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka memikirkan
يَتَفَكَّرُونَ
﴿٦٩﴾
|
﴾
An Nahl 16:70
﴿
Allah menciptakan kamu, kemudian mewafatkan kamu; dan di antara kamu ada yang dikembalikan kepada umur yang paling lemah (pikun), supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang pernah diketahuinya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa.
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
telah menciptakan kamu
خَلَقَكُمْ
kemudian
ثُمَّ
Dia mewafatkan kamu
يَتَوَفَّىٰكُمْ
ۚ
dan diantara kamu
وَمِنكُم
orang
مَّن
dikembalikan
يُرَدُّ
kepada
إِلَىٰٓ
paling lemah
أَرْذَلِ
umur
الْعُمُرِ
supaya/sehingga
لِكَىْ
tidak
لَا
ia mengetahui
يَعْلَمَ
sesudah/pernah
بَعْدَ
pengetahuan/diketahui
عِلْمٍ
sesuatu
شَيْـًٔا
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿٧٠﴾
|
﴾
An Nahl 16:71
﴿
Dan Allah melebihkan sebahagian kamu dari sebagian yang lain dalam hal rezeki, tetapi orang-orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezeki mereka kepada budak-budak yang mereka miliki, agar mereka sama (merasakan) rezeki itu. Maka mengapa mereka mengingkari nikmat Allah?.
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
melebihkan
فَضَّلَ
sebagian kamu
بَعْضَكُمْ
atas
عَلَىٰ
sebagian yang lain
بَعْضٍ
dalam
فِى
rezki
الرِّزْقِ
ۚ
maka tidak
فَمَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) dilebihkan
فُضِّلُوا۟
dengan mengembalikan/berikan
بِرَآدِّى
rezki mereka
رِزْقِهِمْ
atas
عَلَىٰ
apa
مَا
memiliki
مَلَكَتْ
hamba sahaya
أَيْمٰنُهُمْ
maka mereka
فَهُمْ
didalamnya
فِيهِ
sama
سَوَآءٌ
ۚ
maka apakah dengan nikmat
أَفَبِنِعْمَةِ
Allah
اللَّـهِ
mereka mengingkari
يَجْحَدُونَ
﴿٧١﴾
|
﴾
An Nahl 16:72
﴿
Allah menjadikan bagi kamu isteri-isteri dari jenis kamu sendiri dan menjadikan bagimu dari isteri-isteri kamu itu, anak-anak dan cucu-cucu, dan memberimu rezeki dari yang baik-baik. Maka mengapakah mereka beriman kepada yang bathil dan mengingkari nikmat Allah?
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
menjadikan
جَعَلَ
bagi kamu
لَكُم
dari
مِّنْ
diri/jenis kamu
أَنفُسِكُمْ
jodoh/isteri-isteri
أَزْوٰجًا
dan Dia menjadikan
وَجَعَلَ
bagi kamu
لَكُم
dari
مِّنْ
isteri-isterimu
أَزْوٰجِكُم
anak-anak
بَنِينَ
dan cucu
وَحَفَدَةً
dan Dia memberi rezki kamu
وَرَزَقَكُم
dari
مِّنَ
yang baik-baik
الطَّيِّبٰتِ
ۚ
apakah dengan yang batil
أَفَبِالْبٰطِلِ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
dan dengan nikmat
وَبِنِعْمَتِ
Allah
اللَّـهِ
mereka
هُمْ
mereka mengingkari
يَكْفُرُونَ
﴿٧٢﴾
|