dan Allah
وَاللَّـهُ
menjadikan
جَعَلَ
bagimu
لَكُم
dari
مِّنۢ
rumah-rumahmu
بُيُوتِكُمْ
tempat tinggal
سَكَنًا
dan menjadikan
وَجَعَلَ
bagimu
لَكُم
dari
مِّن
kulit
جُلُودِ
binatang ternak
الْأَنْعٰمِ
rumah-rumah
بُيُوتًا
kamu merasa ringannya
تَسْتَخِفُّونَهَا
hari/diwaktu
يَوْمَ
perjalananmu
ظَعْنِكُمْ
dan hari/diwaktu
وَيَوْمَ
berhentimu
إِقَامَتِكُمْ
ۙ
dan dari
وَمِنْ
bulu-bulunya (domba)
أَصْوَافِهَا
dan bulu-bulunya (unta)
وَأَوْبَارِهَا
dan rambutnya (kambing)
وَأَشْعَارِهَآ
perkakas rumah tangga
أَثٰثًا
dan kesenangan (perhiasan)
وَمَتٰعًا
sampai
إِلَىٰ
waktu
حِينٍ
﴿٨٠﴾
dan Allah
وَاللَّـهُ
menjadikan
جَعَلَ
bagimu
لَكُم
dari apa
مِّمَّا
Dia ciptakan
خَلَقَ
naungan/tempat berteduh
ظِلٰلًا
dan Dia jadikan
وَجَعَلَ
bagimu
لَكُم
dari
مِّنَ
gunung-gunung
الْجِبَالِ
tempat tinggal
أَكْنٰنًا
dan Dia jadikan
وَجَعَلَ
bagimu
لَكُمْ
pakaian
سَرٰبِيلَ
melindungimu/memeliharamu
تَقِيكُمُ
panas
الْحَرَّ
dan pakaian
وَسَرٰبِيلَ
melindungimu/memeliharamu
تَقِيكُم
peperanganmu
بَأْسَكُمْ
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
Dia menyempurnakan
يُتِمُّ
nikmatNya
نِعْمَتَهُۥ
atasmu
عَلَيْكُمْ
agar kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu berserah diri
تُسْلِمُونَ
﴿٨١﴾
mereka mengetahui
يَعْرِفُونَ
nikmat
نِعْمَتَ
Allah
اللَّـهِ
kemudian
ثُمَّ
mereka mengingkarinya
يُنكِرُونَهَا
dan kebanyakan mereka
وَأَكْثَرُهُمُ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرُونَ
﴿٨٣﴾
dan dihari
وَيَوْمَ
Kami membangkitkan
نَبْعَثُ
dari
مِن
setiap/tiap-tiap
كُلِّ
umat
أُمَّةٍ
seorang saksi
شَهِيدًا
kemudian
ثُمَّ
tidak
لَا
diizinkan
يُؤْذَنُ
bagi orang-orang yang
لِلَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka dibolehkan minta maaf
يُسْتَعْتَبُونَ
﴿٨٤﴾
dan ketika
وَإِذَا
menyaksikan
رَءَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوا۟
azab
الْعَذَابَ
maka tidak
فَلَا
diringankan
يُخَفَّفُ
dari mereka
عَنْهُمْ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka diberi tangguh
يُنظَرُونَ
﴿٨٥﴾
dan ketika
وَإِذَا
melihat
رَءَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mempersekutukan
أَشْرَكُوا۟
sekutu-sekutu mereka
شُرَكَآءَهُمْ
mereka berkata
قَالُوا۟
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
mereka ini
هٰٓؤُلَآءِ
sekutu-sekutu kami
شُرَكَآؤُنَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
adalah kami
كُنَّا
kami menyeru/menyembah
نَدْعُوا۟
dari
مِن
selain Engkau
دُونِكَ
ۖ
maka mereka hadapkan/katakan
فَأَلْقَوْا۟
kepada mereka
إِلَيْهِمُ
perkataan
الْقَوْلَ
sesungguhnya kamu
إِنَّكُمْ
sungguh orang-orang pendusta
لَكٰذِبُونَ
﴿٨٦﴾
dan mereka dihadapkan
وَأَلْقَوْا۟
kepada
إِلَى
Allah
اللَّـهِ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
penyerahan/tunduk
السَّلَمَ
ۖ
dan sesat/hilang
وَضَلَّ
dari mereka
عَنْهُم
apa
مَّا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka ada-adakan
يَفْتَرُونَ
﴿٨٧﴾