dan apakah
وَإِذَا
melihat kamu
رَءَاكَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوٓا۟
tidak lain
إِن
mereka membuat kamu
يَتَّخِذُونَكَ
hanyalah
إِلَّا
main-main/olok-olok
هُزُوًا
inikah
أَهٰذَا
yang/orang
الَّذِى
menyebut/mencela
يَذْكُرُ
Tuhan-Tuhanmu
ءَالِهَتَكُمْ
dan/sedang mereka
وَهُم
dengan menyebut
بِذِكْرِ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنِ
mereka
هُمْ
orang-orang yang ingkar
كٰفِرُونَ
﴿٣٦﴾
telah diciptakan
خُلِقَ
manusia
الْإِنسٰنُ
dari
مِنْ
tergesa-gesa
عَجَلٍ
ۚ
akan Ku perlihatkan kepadamu
سَأُو۟رِيكُمْ
tanda-tanda-Ku
ءَايٰتِى
maka janganlah
فَلَا
kamu minta disegerakan
تَسْتَعْجِلُونِ
﴿٣٧﴾
seandainya
لَوْ
mengetahui
يَعْلَمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
diwaktu
حِينَ
tidak
لَا
mereka dapat menahan/mengelakkan
يَكُفُّونَ
dari
عَن
muka-muka mereka
وُجُوهِهِمُ
api neraka
النَّارَ
dan tidak
وَلَا
dari
عَن
punggung-punggung mereka
ظُهُورِهِمْ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka mendapat pertolongan
يُنصَرُونَ
﴿٣٩﴾
bahkan/tetapi
بَلْ
ia akan datang kepada mereka
تَأْتِيهِم
dengan tiba-tiba
بَغْتَةً
lalu ia membingungkan mereka
فَتَبْهَتُهُمْ
maka tidak
فَلَا
mereka kuasa/mampu
يَسْتَطِيعُونَ
menolaknya
رَدَّهَا
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka diberi tangguh
يُنظَرُونَ
﴿٤٠﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدِ
telah diperolok-olok
اسْتُهْزِئَ
dengan beberapa Rsul
بِرُسُلٍ
dari
مِّن
sebelum kamu
قَبْلِكَ
maka mengepung
فَحَاقَ
dengan orang-orang yang
بِالَّذِينَ
(mereka) mengejek
سَخِرُوا۟
diantara mereka
مِنْهُم
apa (azab)
مَّا
adalah mereka
كَانُوا۟
dengannya
بِهِۦ
mereka memperolok-olokan
يَسْتَهْزِءُونَ
﴿٤١﴾
katakanlah
قُلْ
siapakah
مَن
melindungi/memelihara kamu
يَكْلَؤُكُم
diwaktu malam
بِالَّيْلِ
dan siang hari
وَالنَّهَارِ
dari
مِنَ
Yang Maha Pemurah
الرَّحْمٰنِ
ۗ
bahkan
بَلْ
mereka
هُمْ
dari
عَن
mengingat
ذِكْرِ
Tuhan mereka
رَبِّهِم
orang-orang yang berpaling
مُّعْرِضُونَ
﴿٤٢﴾
ataukah
أَمْ
bagi mereka
لَهُمْ
tuhan-tuhan
ءَالِهَةٌ
mencegah/melindungi mereka
تَمْنَعُهُم
dari
مِّن
selain kami
دُونِنَا
ۚ
tidak
لَا
mereka sanggup/mampu
يَسْتَطِيعُونَ
menolong
نَصْرَ
diri mereka sendiri
أَنفُسِهِمْ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُم
dari pada Kami
مِّنَّا
mereka dibela/ditolong
يُصْحَبُونَ
﴿٤٣﴾
bahkan
بَلْ
Kami telah memberi kesenangan
مَتَّعْنَا
mereka
هٰٓؤُلَآءِ
dan bapak-bapak mereka
وَءَابَآءَهُمْ
sehingga
حَتَّىٰ
panjang
طَالَ
atas mereka
عَلَيْهِمُ
umur
الْعُمُرُ
ۗ
apakah maka tidak
أَفَلَا
mereka melihat
يَرَوْنَ
bahwasanya Kami
أَنَّا
Kami mendatangi
نَأْتِى
bumi/negeri
الْأَرْضَ
Kami menguranginya
نَنقُصُهَا
dari
مِنْ
ujungnya/segala penjuru
أَطْرَافِهَآ
ۚ
apakah maka mereka
أَفَهُمُ
orang-orang yang mengalahkan/menang
الْغٰلِبُونَ
﴿٤٤﴾