﴾
Al Anbiyaa 21:73
﴿
Kami telah menjadikan mereka itu sebagai pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami dan telah Kami wahyukan kepada, mereka mengerjakan kebajikan, mendirikan sembahyang, menunaikan zakat, dan hanya kepada Kamilah mereka selalu menyembah,
|
dan Kami telah menjadikan mereka
وَجَعَلْنٰهُمْ
pemimpin-pemimpin
أَئِمَّةً
memberi petunjuk/pemimpin
يَهْدُونَ
dengan perintah kami
بِأَمْرِنَا
dan Kami telah mewahyukan
وَأَوْحَيْنَآ
kepada mereka
إِلَيْهِمْ
perbuatan
فِعْلَ
yang baik-baik
الْخَيْرٰتِ
dan mendirikan
وَإِقَامَ
salat
الصَّلَوٰةِ
dan menunaikan
وَإِيتَآءَ
zakat
الزَّكَوٰةِ
ۖ
dan adalah mereka
وَكَانُوا۟
kepada Kami
لَنَا
mereka menyembah
عٰبِدِينَ
﴿٧٣﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:74
﴿
dan kepada Luth, Kami telah berikan hikmah dan ilmu, dan telah Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang mengerjakan perbuatan keji. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat lagi fasik,
|
dan Lut
وَلُوطًا
Kami telah memberikannya
ءَاتَيْنٰهُ
hikmah
حُكْمًا
dan ilmu
وَعِلْمًا
dan Kami telah menyelamatkannya
وَنَجَّيْنٰهُ
dari
مِنَ
negeri
الْقَرْيَةِ
yang
الَّتِى
adalah ia
كَانَت
melakukan
تَّعْمَلُ
busuk/keji
الْخَبٰٓئِثَ
ۗ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
kaum
قَوْمَ
buruk
سَوْءٍ
fasik/jahat
فٰسِقِينَ
﴿٧٤﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:75
﴿
dan Kami masukkan dia ke dalam rahmat Kami; karena sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang saleh.
|
dan Kami telah memasukannya
وَأَدْخَلْنٰهُ
kedalam
فِى
rahmat Kami
رَحْمَتِنَآ
ۖ
sesungguhnya dia
إِنَّهُۥ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang saleh
الصّٰلِحِينَ
﴿٧٥﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:76
﴿
Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu ketika dia berdoa, dan Kami memperkenankan doanya, lalu Kami selamatkan dia beserta keluarganya dari bencana yang besar.
|
dan Nuh
وَنُوحًا
ketika
إِذْ
dia berseru/berdo'a
نَادَىٰ
dari
مِن
sebelum itu
قَبْلُ
maka Kami memperkenankan
فَاسْتَجَبْنَا
kepadanya (do'anya)
لَهُۥ
lalu Kami menyelamatkannya
فَنَجَّيْنٰهُ
dan keluarganya
وَأَهْلَهُۥ
dari
مِنَ
bencana
الْكَرْبِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٧٦﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:77
﴿
Dan Kami telah menolongnya dari kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.
|
dan Kami telah menolongnya
وَنَصَرْنٰهُ
dari
مِنَ
kaum
الْقَوْمِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mendustakan
كَذَّبُوا۟
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَآ
ۚ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
kaum
قَوْمَ
buruk/jahat
سَوْءٍ
maka Kami tenggelamkan mereka
فَأَغْرَقْنٰهُمْ
semuanya
أَجْمَعِينَ
﴿٧٧﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:78
﴿
Dan (ingatlah kisah) Daud dan Sulaiman, di waktu keduanya memberikan keputusan mengenai tanaman, karena tanaman itu dirusak oleh kambing-kambing kepunyaan kaumnya. Dan adalah Kami menyaksikan keputusan yang diberikan oleh mereka itu,
|
dan Daud
وَدَاوُۥدَ
dan Sulaiman
وَسُلَيْمٰنَ
tatkala
إِذْ
keduanya memberi keputusan
يَحْكُمَانِ
dalam
فِى
ladang
الْحَرْثِ
ketika
إِذْ
merusak
نَفَشَتْ
didalamnya
فِيهِ
kambing
غَنَمُ
kaum
الْقَوْمِ
dan adalah kami
وَكُنَّا
pada keputusan mereka
لِحُكْمِهِمْ
orang yang menyaksikan
شٰهِدِينَ
﴿٧٨﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:79
﴿
maka Kami telah memberikan pengertian kepada Sulaiman tentang hukum (yang lebih tepat); dan kepada masing-masing mereka telah Kami berikan hikmah dan ilmu dan telah Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama Daud. Dan kamilah yang melakukannya.
|
maka Kami memberi pengertiannya
فَفَهَّمْنٰهَا
Sulaiman
سُلَيْمٰنَ
ۚ
dan masing-masing
وَكُلًّا
Kami telah memberikan
ءَاتَيْنَا
hikmah
حُكْمًا
dan ilmu
وَعِلْمًا
ۚ
dan Kami telah menundukkan
وَسَخَّرْنَا
beserta
مَعَ
Daud
دَاوُۥدَ
gunung-gunung
الْجِبَالَ
mereka bertasbih
يُسَبِّحْنَ
dan burung-burung
وَالطَّيْرَ
ۚ
dan adalah Kami
وَكُنَّا
berbuat
فٰعِلِينَ
﴿٧٩﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:80
﴿
Dan telah Kami ajarkan kepada Daud membuat baju besi untuk kamu, guna memelihara kamu dalam peperanganmu; Maka hendaklah kamu bersyukur (kepada Allah).
|
dan Kami telah mengajarkannya
وَعَلَّمْنٰهُ
membuat
صَنْعَةَ
baju besi
لَبُوسٍ
untuk kamu
لَّكُمْ
untuk melindungi kamu
لِتُحْصِنَكُم
dari
مِّنۢ
peperanganmu
بَأْسِكُمْ
ۖ
maka apakah
فَهَلْ
kamu
أَنتُمْ
orang-orang yang berterima kasih
شٰكِرُونَ
﴿٨٠﴾
|
﴾
Al Anbiyaa 21:81
﴿
Dan (telah Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang kami telah memberkatinya. Dan adalah Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.
|
dan untuk Sulaiman
وَلِسُلَيْمٰنَ
angin
الرِّيحَ
kencang
عَاصِفَةً
mengalir/berhembus
تَجْرِى
dengan perintahnya
بِأَمْرِهِۦٓ
ke
إِلَى
bumi/negeri
الْأَرْضِ
yang
الَّتِى
Kami berkati
بٰرَكْنَا
didalamnya
فِيهَا
ۚ
dan adalah Kami
وَكُنَّا
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
mengetahui
عٰلِمِينَ
﴿٨١﴾
|