﴾
Al Hajj 22:6
﴿
Yang demikian itu, karena sesungguhnya Allah, Dialah yang haq dan sesungguhnya Dialah yang menghidupkan segala yang mati dan sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu,
|
demikian itu
ذٰلِكَ
bahwasanya
بِأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
yang hak
الْحَقُّ
dan bahwasanya Dia
وَأَنَّهُۥ
Dia menghidupkan
يُحْىِ
yang mati
الْمَوْتَىٰ
dan bahwasanya Dia
وَأَنَّهُۥ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿٦﴾
|
﴾
Al Hajj 22:7
﴿
dan sesungguhnya hari kiamat itu pastilah datang, tak ada keraguan padanya; dan bahwasanya Allah membangkitkan semua orang di dalam kubur.
|
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
kiamat
السَّاعَةَ
datang
ءَاتِيَةٌ
tidak ada
لَّا
keraguan
رَيْبَ
didalamnya/padanya
فِيهَا
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia membangkitkan
يَبْعَثُ
orang
مَن
dalam
فِى
kubur
الْقُبُورِ
﴿٧﴾
|
﴾
Al Hajj 22:8
﴿
Dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,
|
dan diantara
وَمِنَ
manusia
النَّاسِ
orang
مَن
ia membantah
يُجٰدِلُ
dalam/tentang
فِى
Allah
اللَّـهِ
dengan tidak/tanpa
بِغَيْرِ
ilmu pengetahuan
عِلْمٍ
dan tidak/tanpa
وَلَا
petunjuk
هُدًى
dan tidak/tanpa
وَلَا
kitab
كِتٰبٍ
bercahaya/terang
مُّنِيرٍ
﴿٨﴾
|
﴾
Al Hajj 22:9
﴿
dengan memalingkan lambungnya untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan dihari kiamat Kami merasakan kepadanya azab neraka yang membakar.
|
bengkok/palingkan
ثَانِىَ
lambungnya
عِطْفِهِۦ
untuk menyesatkan
لِيُضِلَّ
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
baginya
لَهُۥ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
kehinaan
خِزْىٌ
ۖ
dan Kami akan merasakan kepadanya
وَنُذِيقُهُۥ
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
azab
عَذَابَ
yang membakar
الْحَرِيقِ
﴿٩﴾
|
﴾
Al Hajj 22:10
﴿
(Akan dikatakan kepadanya): Yang demikian itu, adalah disebabkan perbuatan yang dikerjakan oleh kedua tangan kamu dahulu dan sesungguhnya Allah sekali-kali bukanlah penganiaya hamba-hamba-Nya.
|
demikian itu
ذٰلِكَ
dengan apa/sebab
بِمَا
diperbuat
قَدَّمَتْ
kedua tangannya
يَدَاكَ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
bukan
لَيْسَ
dengan penganiaya
بِظَلّٰمٍ
bagi/pada hamba-hamba-Nya
لِّلْعَبِيدِ
﴿١٠﴾
|
﴾
Al Hajj 22:11
﴿
Dan di antara manusia ada orang yang menyembah Allah dengan berada di tepi; maka jika ia memperoleh kebajikan, tetaplah ia dalam keadaan itu, dan jika ia ditimpa oleh suatu bencana, berbaliklah ia ke belakang. Rugilah ia di dunia dan di akhirat. Yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.
|
dan diantara
وَمِنَ
manusia
النَّاسِ
orang
مَن
ia menyembah
يَعْبُدُ
Allah
اللَّـهَ
atas
عَلَىٰ
tepi
حَرْفٍ
ۖ
maka jika
فَإِنْ
menimpanya/memperoleh
أَصَابَهُۥ
kebaikan
خَيْرٌ
tenteramlah ia
اطْمَأَنَّ
dengannya
بِهِۦ
ۖ
dan jika
وَإِنْ
menimpanya
أَصَابَتْهُ
fitnah/bencana
فِتْنَةٌ
berbaliklah ia
انقَلَبَ
atas
عَلَىٰ
mukanya
وَجْهِهِۦ
rugilah ia
خَسِرَ
di dunia
الدُّنْيَا
dan akhirat
وَالْءَاخِرَةَ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
ia/itulah
هُوَ
kerugian
الْخُسْرَانُ
yang nyata
الْمُبِينُ
﴿١١﴾
|
﴾
Al Hajj 22:12
﴿
Ia menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi mudharat dan tidak (pula) memberi manfaat kepadanya. Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
|
ia menyeru
يَدْعُوا۟
dari
مِن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
apa/sesuatu
مَا
yang tidak
لَا
memberi mudarat kepadanya
يَضُرُّهُۥ
dan apa/sesuatu
وَمَا
yang tidak
لَا
memberi manfaat kepadanya
يَنفَعُهُۥ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
ia/itu
هُوَ
kesesatan
الضَّلٰلُ
yang jauh
الْبَعِيدُ
﴿١٢﴾
|
﴾
Al Hajj 22:13
﴿
Ia menyeru sesuatu yang sebenarnya mudharatnya lebih dekat dari manfaatnya. Sesungguhnya yang diserunya itu adalah sejahat-jahat kawan.
|
ia menyeru
يَدْعُوا۟
pada sesuatu
لَمَن
mudaratnya
ضَرُّهُۥٓ
lebih dekat
أَقْرَبُ
dari
مِن
manfaatnya
نَّفْعِهِۦ
ۚ
sungguh sejahat-jahat
لَبِئْسَ
penolong
الْمَوْلَىٰ
dan sungguh sejahat-jahat
وَلَبِئْسَ
kawan
الْعَشِيرُ
﴿١٣﴾
|
﴾
Al Hajj 22:14
﴿
Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh ke dalam surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
|
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia memasukkan
يُدْخِلُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan mengerjakan
وَعَمِلُوا۟
kebajikan/amal saleh
الصّٰلِحٰتِ
surga-surga
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia berbuat
يَفْعَلُ
apa
مَا
Dia kehendaki
يُرِيدُ
﴿١٤﴾
|
﴾
Al Hajj 22:15
﴿
Barangsiapa yang menyangka bahwa Allah sekali-kali tiada menolongnya (Muhammad) di dunia dan akhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali ke langit, kemudian hendaklah ia melaluinya, kemudian hendaklah ia pikirkan apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya.
|
barangsiapa
مَن
adalah
كَانَ
ia menyangka
يَظُنُّ
bahwa
أَن
tidak
لَّن
menolongnya
يَنصُرَهُ
Allah
اللَّـهُ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
dan di akhirat
وَالْءَاخِرَةِ
maka hendaklah ia merentangkan
فَلْيَمْدُدْ
dengan jalan/hubungan
بِسَبَبٍ
ke
إِلَى
langit
السَّمَآءِ
kemudian
ثُمَّ
hendaklah ia melalui
لْيَقْطَعْ
maka hendaklah ia memperhatikan
فَلْيَنظُرْ
apakah
هَلْ
dapat menghilangkan
يُذْهِبَنَّ
tipu dayanya
كَيْدُهُۥ
apa yang
مَا
menerbitkan marah
يَغِيظُ
﴿١٥﴾
|