﴾
Al Muminun 23:18
﴿
Dan Kami turunkan air dari langit menurut suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di bumi, dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa menghilangkannya.
|
dan Kami turunkan
وَأَنزَلْنَا
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air
مَآءًۢ
dengan kadar/menurut ukuran
بِقَدَرٍ
lalu Kami tempatkan/simpan
فَأَسْكَنّٰهُ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۖ
dan sesungguhnya Kami
وَإِنَّا
atas
عَلَىٰ
menghilangkannya
ذَهَابٍۭ
dengannya
بِهِۦ
sungguh berkuasa
لَقٰدِرُونَ
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Muminun 23:19
﴿
Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kamu kebun-kebun kurma dan anggur; di dalam kebun-kebun itu kamu peroleh buah-buahan yang banyak dan sebahagian dari buah-buahan itu kamu makan,
|
maka Kami tumbuhkan
فَأَنشَأْنَا
untuk kamu
لَكُم
dengannya
بِهِۦ
kebun-kebun
جَنّٰتٍ
dari
مِّن
korma
نَّخِيلٍ
dan anggur
وَأَعْنٰبٍ
untuk kamu
لَّكُمْ
didalamnya
فِيهَا
buah-buahan
فَوٰكِهُ
yang banyak
كَثِيرَةٌ
dan dari padanya
وَمِنْهَا
kamu makan
تَأْكُلُونَ
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Muminun 23:20
﴿
dan pohon kayu keluar dari Thursina (pohon zaitun), yang menghasilkan minyak, dan pemakan makanan bagi orang-orang yang makan.
|
dan pohon
وَشَجَرَةً
ia keluar
تَخْرُجُ
dari
مِن
gunung
طُورِ
Thursina
سَيْنَآءَ
ia tumbuh
تَنۢبُتُ
dengan minyak
بِالدُّهْنِ
dan bumbu/lauk
وَصِبْغٍ
bagi orang-orang yang makan
لِّلْءَاكِلِينَ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Muminun 23:21
﴿
Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat pelajaran yang penting bagi kamu, Kami memberi minum kamu dari air susu yang ada dalam perutnya, dan (juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak untuk kamu, dan sebagian daripadanya kamu makan,
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
bagi kamu
لَكُمْ
pada
فِى
binatang ternak
الْأَنْعٰمِ
sungguh pelajaran
لَعِبْرَةً
ۖ
Kami memberi minum kamu
نُّسْقِيكُم
dari apa (air susu)
مِّمَّا
dalam
فِى
perutnya
بُطُونِهَا
dan bagi kamu
وَلَكُمْ
didalamnya/padanya
فِيهَا
beberapa kemanfaatan
مَنٰفِعُ
yang banyak
كَثِيرَةٌ
dan dari padanya
وَمِنْهَا
kamu makan
تَأْكُلُونَ
﴿٢١﴾
|
﴾
Al Muminun 23:22
﴿
dan di atas punggung binatang-binatang ternak itu dan (juga) di atas perahu-perahu kamu diangkut.
|
dan diatasnya
وَعَلَيْهَا
dan di atas
وَعَلَى
perahu
الْفُلْكِ
kamu dibawa/diangkut
تُحْمَلُونَ
﴿٢٢﴾
|
﴾
Al Muminun 23:23
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata: Hai kaumku, sembahlah oleh kamu Allah, (karena) sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah mengutus
أَرْسَلْنَا
Nuh
نُوحًا
kepada
إِلَىٰ
kaumnya
قَوْمِهِۦ
lalu dia berkata
فَقَالَ
???
يٰقَوْمِ
sembahlah
اعْبُدُوا۟
Allah
اللَّـهَ
tidak ada
مَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّنْ
tuhan
إِلٰهٍ
selain Dia
غَيْرُهُۥٓ
ۖ
apakah maka
أَفَلَا
kamu bertakwa
تَتَّقُونَ
﴿٢٣﴾
|
﴾
Al Muminun 23:24
﴿
Maka pemuka-pemuka orang yang kafir di antara kaumnya menjawab: Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, yang bermaksud hendak menjadi seorang yang lebih tinggi dari kamu. Dan kalau Allah menghendaki, tentu Dia mengutus beberapa orang malaikat. Belum pernah kami mendengar (seruan yang seperti) ini pada masa nenek moyang kami yang dahulu.
|
maka berkatalah
فَقَالَ
pemuka-pemuka
الْمَلَؤُا۟
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dari
مِن
kaumnya
قَوْمِهِۦ
tidaklah
مَا
ini
هٰذَآ
melainkan
إِلَّا
seorang manusia
بَشَرٌ
seperti kamu
مِّثْلُكُمْ
dia menghendaki
يُرِيدُ
bahwa
أَن
dia lebih utama/tinggi
يَتَفَضَّلَ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
dan sekiranya
وَلَوْ
menghendaki
شَآءَ
Allah
اللَّـهُ
tentu Dia menurunkan
لَأَنزَلَ
Malaikat
مَلٰٓئِكَةً
tidak/belum
مَّا
kami dengar
سَمِعْنَا
dengan ini
بِهٰذَا
pada
فِىٓ
bapak-bapak kami
ءَابَآئِنَا
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلِينَ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Muminun 23:25
﴿
la tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai suatu waktu.
|
jika
إِنْ
dia
هُوَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
seorang laki-laki
رَجُلٌۢ
dengannya
بِهِۦ
gila
جِنَّةٌ
maka tunggulah
فَتَرَبَّصُوا۟
dengannya/terhadapnya
بِهِۦ
sehingga/sampai
حَتَّىٰ
suatu waktu
حِينٍ
﴿٢٥﴾
|
﴾
Al Muminun 23:26
﴿
Nuh berdoa: Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakan aku.
|
(Nuh) berkata
قَالَ
ya Tuhanku
رَبِّ
tolonglah aku
انصُرْنِى
dengan apa/karena
بِمَا
mereka mendustakan aku
كَذَّبُونِ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Muminun 23:27
﴿
Lalu Kami wahyukan kepadanya: Buatlah bahtera di bawah penilikan dan petunjuk Kami, maka apabila perintah Kami telah datang dan tanur telah memancarkan air, maka masukkanlah ke dalam bahtera itu sepasang dari tiap-tiap (jenis), dan (juga) keluargamu, kecuali orang yang telah lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa azab) di antara mereka. Dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim, karena sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
|
maka Kami wahyukan
فَأَوْحَيْنَآ
kepadanya
إِلَيْهِ
agar
أَنِ
buatlah
اصْنَعِ
perahu
الْفُلْكَ
dengan pengawasan Kami
بِأَعْيُنِنَا
dan wahyu/petunjuk Kami
وَوَحْيِنَا
maka apabila
فَإِذَا
telah datang
جَآءَ
perintah kami
أَمْرُنَا
dan telah memancar
وَفَارَ
tanur
التَّنُّورُ
ۙ
maka masukkanlah
فَاسْلُكْ
didalamnya (perahu ini)
فِيهَا
dari
مِن
tiap-tiap
كُلٍّ
sepasang/sejodoh
زَوْجَيْنِ
dua
اثْنَيْنِ
dari keluargamu
وَأَهْلَكَ
kecuali
إِلَّا
orang
مَن
lebih dahulu
سَبَقَ
atasnya
عَلَيْهِ
perkataan/ketetapan
الْقَوْلُ
diantara mereka
مِنْهُمْ
ۖ
dan jangan
وَلَا
kamu bicarakan dengan Aku
تُخٰطِبْنِى
dalam/tentang
فِى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوٓا۟
ۖ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُم
mereka ditenggelamkan
مُّغْرَقُونَ
﴿٢٧﴾
|