۞
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) tidak
لَا
mengharapkan
يَرْجُونَ
pertemuan dengan Kami
لِقَآءَنَا
mengapa tidak
لَوْلَآ
diturunkan
أُنزِلَ
atas/kepada kita
عَلَيْنَا
malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
atau
أَوْ
kita melihat
نَرَىٰ
Tuhan kita
رَبَّنَا
ۗ
sesungguhnya
لَقَدِ
mereka sombong
اسْتَكْبَرُوا۟
dalam
فِىٓ
diri mereka
أَنفُسِهِمْ
dan mereka melampaui batas
وَعَتَوْ
kelewat batas
عُتُوًّا
besar
كَبِيرًا
﴿٢١﴾
pada hari
يَوْمَ
mereka melihat
يَرَوْنَ
malaikat
الْمَلٰٓئِكَةَ
tidak ada
لَا
kabar gembira
بُشْرَىٰ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
bagi orang-orang yang berdosa
لِّلْمُجْرِمِينَ
dan mereka berkata
وَيَقُولُونَ
larangan/halangan
حِجْرًا
terhalang
مَّحْجُورًا
﴿٢٢﴾
dan Kami hadapi
وَقَدِمْنَآ
kepada
إِلَىٰ
apa
مَا
mereka kerjakan/amalkan
عَمِلُوا۟
dari
مِنْ
amal-amal
عَمَلٍ
lalu Kami jadikannya
فَجَعَلْنٰهُ
debu
هَبَآءً
beterbangan
مَّنثُورًا
﴿٢٣﴾
penghuni
أَصْحٰبُ
surga
الْجَنَّةِ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
lebih baik
خَيْرٌ
tempat menetap/tinggal
مُّسْتَقَرًّا
dan lebih baik/indah
وَأَحْسَنُ
tempat istirahat
مَقِيلًا
﴿٢٤﴾
dan pada hari itu
وَيَوْمَ
pecah belah
تَشَقَّقُ
langit
السَّمَآءُ
dengan awan/kabut
بِالْغَمٰمِ
dan diturunkan
وَنُزِّلَ
malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
sebenar-benar turun
تَنزِيلًا
﴿٢٥﴾
kerajaan
الْمُلْكُ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
hak/benar
الْحَقُّ
kepunyaan Maha Pemurah
لِلرَّحْمٰنِ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
hari
يَوْمًا
atas
عَلَى
orang-orang kafir
الْكٰفِرِينَ
kesulitan/kesukaran
عَسِيرًا
﴿٢٦﴾
dan pada hari
وَيَوْمَ
menggigit
يَعَضُّ
orang yang zalim
الظَّالِمُ
atas
عَلَىٰ
dua tangannya
يَدَيْهِ
ia berkata
يَقُولُ
???
يٰلَيْتَنِى
aku mengambil
اتَّخَذْتُ
bersama
مَعَ
Rasul
الرَّسُولِ
jalan
سَبِيلًا
﴿٢٧﴾
sesungguhnya
لَّقَدْ
ia telah menyesatkan aku
أَضَلَّنِى
dari
عَنِ
peringatan
الذِّكْرِ
sesudah
بَعْدَ
ketika
إِذْ
dia datang kepadaku
جَآءَنِى
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
syaitan
الشَّيْطٰنُ
bagi manusia
لِلْإِنسٰنِ
tidak menolong/penyesat
خَذُولًا
﴿٢٩﴾
dan berkata
وَقَالَ
Rasul
الرَّسُولُ
Ya tuhanku
يٰرَبِّ
sesungguhnya
إِنَّ
kaumku
قَوْمِى
mereka mengambil/menjadikan
اتَّخَذُوا۟
ini
هٰذَا
Al Qur'an
الْقُرْءَانَ
menjauhi/tidak dipedulikan
مَهْجُورًا
﴿٣٠﴾
dan seperti demikianlah
وَكَذٰلِكَ
Kami telah menjadikan
جَعَلْنَا
bagi tiap-tiap
لِكُلِّ
Nabi
نَبِىٍّ
musuh
عَدُوًّا
dari
مِّنَ
orang-orang yang berdosa
الْمُجْرِمِينَ
ۗ
dan cukuplah
وَكَفَىٰ
dengan Tuhanmu
بِرَبِّكَ
petunjuk/pemimpin
هَادِيًا
dan penolong
وَنَصِيرًا
﴿٣١﴾
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
mengapa tidak
لَوْلَا
diturunkan
نُزِّلَ
atasnya/kepadanya
عَلَيْهِ
Al-Qur'an
الْقُرْءَانُ
jumlah
جُمْلَةً
satu/sekaligus
وٰحِدَةً
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
karena Kami hendak meneguhkan
لِنُثَبِّتَ
dengannya
بِهِۦ
hatimu
فُؤَادَكَ
ۖ
dan Kami membacakannya
وَرَتَّلْنٰهُ
bacaan yang baik
تَرْتِيلًا
﴿٣٢﴾