﴾
Al Furqaan 25:44
﴿
atau apakah kamu mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami. Mereka itu tidak lain, hanyalah seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat jalannya (dari binatang ternak itu).
|
atau
أَمْ
kamu mengira
تَحْسَبُ
bahwa
أَنَّ
kebanyakan mereka
أَكْثَرَهُمْ
mereka mendengar
يَسْمَعُونَ
atau
أَوْ
mereka berakal/memahami
يَعْقِلُونَ
ۚ
tidak lain
إِنْ
mereka
هُمْ
kecuali
إِلَّا
seperti binatang ternak
كَالْأَنْعٰمِ
ۖ
bahkan
بَلْ
mereka
هُمْ
lebih sesat
أَضَلُّ
jalan
سَبِيلًا
﴿٤٤﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:45
﴿
Apakah kamu tidak memperhatikan (penciptaan) Tuhanmu, bagaimana Dia memanjangkan (dan memendekkan) bayang-bayang dan kalau Dia menghendaki niscaya Dia menjadikan tetap bayang-bayang itu, kemudian Kami jadikan matahari sebagai petunjuk atas bayang-bayang itu,
|
tidakkah
أَلَمْ
kamu perhatikan
تَرَ
kepada
إِلَىٰ
Tuhanmu
رَبِّكَ
bagaimana
كَيْفَ
Dia memanjangkan
مَدَّ
bayang-bayang
الظِّلَّ
dan jika
وَلَوْ
Dia menghendaki
شَآءَ
niscaya dia menjadikannya
لَجَعَلَهُۥ
tetap diam
سَاكِنًا
kemudian
ثُمَّ
Kami jadikan
جَعَلْنَا
matahari
الشَّمْسَ
atasnya
عَلَيْهِ
bukti/petunjuk
دَلِيلًا
﴿٤٥﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:46
﴿
kemudian Kami menarik bayang-bayang itu kepada kami dengan tarikan yang perlahan-lahan.
|
kemudian
ثُمَّ
Kami menggenggam/menariknya
قَبَضْنٰهُ
kepada Kami
إِلَيْنَا
genggaman/tarikan
قَبْضًا
mudah/perlahan
يَسِيرًا
﴿٤٦﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:47
﴿
Dialah yang menjadikan untukmu malam (sebagai) pakaian, dan tidur untuk istirahat, dan Dia menjadikan siang untuk bangun berusaha.
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
telah menjadikan
جَعَلَ
untukmu
لَكُمُ
malam
الَّيْلَ
pakaian
لِبَاسًا
dan tidur
وَالنَّوْمَ
istirahat
سُبَاتًا
dan Dia menjadikan
وَجَعَلَ
siang
النَّهَارَ
bangkit/bangun
نُشُورًا
﴿٤٧﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:48
﴿
Dialah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira dekat sebelum kedatangan rahmat-nya (hujan); dan Kami turunkan dari langit air yang amat bersih,
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِىٓ
mengirimkan/meniupkan
أَرْسَلَ
angin
الرِّيٰحَ
kabar gembira
بُشْرًۢا
antara
بَيْنَ
hadapan
يَدَىْ
rahmat-Nya
رَحْمَتِهِۦ
ۚ
dan Kami turunkan
وَأَنزَلْنَا
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air
مَآءً
bersih/suci
طَهُورًا
﴿٤٨﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:49
﴿
agar Kami menghidupkan dengan air itu negeri (tanah) yang mati, dan agar Kami memberi minum dengan air itu sebagian besar dari makhluk Kami, binatang-binatang ternak dan manusia yang banyak.
|
untuk Kami hidupkan
لِّنُحْۦِىَ
dengannya (air itu)
بِهِۦ
negeri (tanah)
بَلْدَةً
yang mati
مَّيْتًا
dan Kami beri minum dengannya
وَنُسْقِيَهُۥ
dari apa
مِمَّا
Kami telah ciptakan
خَلَقْنَآ
binatang ternak
أَنْعٰمًا
dan manusia
وَأَنَاسِىَّ
banyak
كَثِيرًا
﴿٤٩﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:50
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah mempergilirkan hujan itu diantara manusia supaya mereka mengambil pelajaran (dari padanya); maka kebanyakan manusia itu tidak mau kecuali mengingkari (nikmat).
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah mempergilirkannya
صَرَّفْنٰهُ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
agar mereka mengambil pelajaran
لِيَذَّكَّرُوا۟
maka/tetapi enggan
فَأَبَىٰٓ
kebanyakan
أَكْثَرُ
manusia
النَّاسِ
kecuali
إِلَّا
ingkar
كُفُورًا
﴿٥٠﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:51
﴿
Dan andaikata Kami menghendaki benar-benarlah Kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan (rasul).
|
dan jika
وَلَوْ
Kami menghendaki
شِئْنَا
niscaya Kami utus
لَبَعَثْنَا
pada
فِى
tiap-tiap
كُلِّ
negeri
قَرْيَةٍ
seorang pemberi peringatan
نَّذِيرًا
﴿٥١﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:52
﴿
Maka janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir, dan berjihadlah terhadap mereka dengan Al Quran dengan jihad yang besar.
|
maka janganlah
فَلَا
kamu patuh
تُطِعِ
orang-orang kafir
الْكٰفِرِينَ
dan berjihadlah terhadap mereka
وَجٰهِدْهُم
dengannya
بِهِۦ
jihad
جِهَادًا
yang besar
كَبِيرًا
﴿٥٢﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:53
﴿
Dan Dialah yang membiarkan dua laut yang mengalir (berdampingan); yang ini tawar lagi segar dan yang lain asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang menghalangi.
|
۞
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
membiarkan
مَرَجَ
dua laut
الْبَحْرَيْنِ
ini
هٰذَا
tawar
عَذْبٌ
segar
فُرَاتٌ
dan ini
وَهٰذَا
asin
مِلْحٌ
pahit
أُجَاجٌ
dan Dia menjadikan
وَجَعَلَ
antara keduanya
بَيْنَهُمَا
dinding
بَرْزَخًا
dan batas
وَحِجْرًا
membatasi/menghalangi
مَّحْجُورًا
﴿٥٣﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:54
﴿
Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air lalu dia jadikan manusia itu (punya) keturunan dan mushaharah dan adalah Tuhanmu Maha Kuasa.
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
menciptakan
خَلَقَ
dari
مِنَ
air
الْمَآءِ
manusia
بَشَرًا
lalu Dia jadikannya
فَجَعَلَهُۥ
keturunan
نَسَبًا
dan hubungan perkawinan
وَصِهْرًا
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
Tuhanmu
رَبُّكَ
Maha Kuasa
قَدِيرًا
﴿٥٤﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:55
﴿
Dan mereka menyembah selain Allah apa yang tidak memberi manfaat kepada mereka dan tidak (pula) memberi mudharat kepada mereka. Adalah orang-orang kafir itu penolong (syaitan untuk berbuat durhaka) terhadap Tuhannya.
|
dan mereka menyembah
وَيَعْبُدُونَ
dari
مِن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
apa yang
مَا
tidak
لَا
memberi manfaat kepada mereka
يَنفَعُهُمْ
dan tidak
وَلَا
memberi mudarat kepada mereka
يَضُرُّهُمْ
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
orang kafir
الْكَافِرُ
atas
عَلَىٰ
Tuhannya
رَبِّهِۦ
bantuan/pembantu
ظَهِيرًا
﴿٥٥﴾
|