﴾
Asy Syuara 26:61
﴿
Maka setelah kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa: Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul.
|
maka setelah
فَلَمَّا
saling melihat
تَرٰٓءَا
kedua kumpulan/golongan
الْجَمْعَانِ
berkatalah
قَالَ
pengikut-pengikut
أَصْحٰبُ
Musa
مُوسَىٰٓ
sesungguhnya kita
إِنَّا
pasti orang-orang yang tersusul
لَمُدْرَكُونَ
﴿٦١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:62
﴿
Musa menjawab: Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku.
|
(Musa) berkata
قَالَ
tidak sekali-kali
كَلَّآ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
besertaku
مَعِىَ
Tuhanku
رَبِّى
Dia akan memberi petunjuk padaku
سَيَهْدِينِ
﴿٦٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:63
﴿
Lalu Kami wahyukan kepada Musa: Pukullah lautan itu dengan tongkatmu. Maka terbelahlah lautan itu dan tiap-tiap belahan adalah seperti gunung yang besar.
|
maka Kami wahyukan
فَأَوْحَيْنَآ
kepada
إِلَىٰ
Musa
مُوسَىٰٓ
agar
أَنِ
pukullah
اضْرِب
dengan tongkatmu
بِّعَصَاكَ
lautan
الْبَحْرَ
ۖ
lalu terbelahlah
فَانفَلَقَ
maka adalah
فَكَانَ
tiap-tiap
كُلُّ
bagian/belahan
فِرْقٍ
seperti gunung
كَالطَّوْدِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٦٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:64
﴿
Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.
|
dan Kami dekatkan
وَأَزْلَفْنَا
disana
ثَمَّ
yang lain
الْءَاخَرِينَ
﴿٦٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:65
﴿
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.
|
dan Kami selamatkan
وَأَنجَيْنَا
Musa
مُوسَىٰ
dan orang-orang
وَمَن
bersamanya
مَّعَهُۥٓ
semuanya
أَجْمَعِينَ
﴿٦٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:66
﴿
Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.
|
kemudian
ثُمَّ
Kami tenggelamkan
أَغْرَقْنَا
yang lain
الْءَاخَرِينَ
﴿٦٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:67
﴿
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
|
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
yang demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar suatu tanda
لَءَايَةً
ۖ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
kebanyakan mereka
أَكْثَرُهُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿٦٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:68
﴿
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
benar-benar Dia
لَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿٦٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:69
﴿
Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.
|
dan bacakanlah
وَاتْلُ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
kisah
نَبَأَ
Ibrahim
إِبْرٰهِيمَ
﴿٦٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:70
﴿
Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: Apakah yang kamu sembah?
|
tatkala
إِذْ
dia berkata
قَالَ
kepada bapaknya
لِأَبِيهِ
dan kaumnya
وَقَوْمِهِۦ
apa
مَا
yang kamu sembah
تَعْبُدُونَ
﴿٧٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:71
﴿
Mereka menjawab: Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya.
|
mereka berkata
قَالُوا۟
kami menyembah
نَعْبُدُ
berhala-berhala
أَصْنَامًا
maka kami senantiasa
فَنَظَلُّ
kepadanya
لَهَا
senantiasa tekun
عٰكِفِينَ
﴿٧١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:72
﴿
Berkata Ibrahim: Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,
|
(Ibrahim) berkata
قَالَ
apakah
هَلْ
mereka mendengarkan kamu
يَسْمَعُونَكُمْ
ketika
إِذْ
kamu menyeru
تَدْعُونَ
﴿٧٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:73
﴿
atau (dapatkah) mereka memberi manfaat kepadamu atau memberi mudharat?
|
atau
أَوْ
mereka memberi manfaat kepadamu
يَنفَعُونَكُمْ
atau
أَوْ
mereka memberi mudarat
يَضُرُّونَ
﴿٧٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:74
﴿
Mereka menjawab: (Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian.
|
mereka berkata
قَالُوا۟
bahkan
بَلْ
kami dapati
وَجَدْنَآ
bapak-bapak/nenek moyang kami
ءَابَآءَنَا
seperti demikian
كَذٰلِكَ
mereka kerjakan/berbuat
يَفْعَلُونَ
﴿٧٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:75
﴿
Ibrahim berkata: Maka apakah kamu telah memperhatikan apa yang selalu kamu sembah,
|
(Ibrahim) berkata
قَالَ
apakah maka kamu telah memperhatikan
أَفَرَءَيْتُم
apa
مَّا
yang kamu adalah
كُنتُمْ
kamu sembah
تَعْبُدُونَ
﴿٧٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:76
﴿
kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,
|
kamu
أَنتُمْ
dan bapak-bapak/nenek moyangmu
وَءَابَآؤُكُمُ
terdahulu
الْأَقْدَمُونَ
﴿٧٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:77
﴿
karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan Semesta Alam,
|
maka sesungguhnya mereka
فَإِنَّهُمْ
musuh
عَدُوٌّ
bagiku
لِّىٓ
kecuali
إِلَّا
Tuhan
رَبَّ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿٧٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:78
﴿
(yaitu Tuhan) Yang telah menciptakan aku, maka Dialah yang menunjuki aku,
|
yang
الَّذِى
telah menciptakan aku
خَلَقَنِى
maka Dia
فَهُوَ
memberi petunjuk kepadaku
يَهْدِينِ
﴿٧٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:79
﴿
dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku,
|
dan yang
وَالَّذِى
Dia
هُوَ
memberi makan kepadaku
يُطْعِمُنِى
dan memberi minum aku
وَيَسْقِينِ
﴿٧٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:80
﴿
dan apabila aku sakit, Dialah Yang menyembuhkan aku,
|
dan apabila
وَإِذَا
aku sakit
مَرِضْتُ
maka Dia
فَهُوَ
mengobati/menyembuhkan aku
يَشْفِينِ
﴿٨٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:81
﴿
dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali),
|
dan yang
وَالَّذِى
Dia mematikan aku
يُمِيتُنِى
kemudian
ثُمَّ
Dia menghidupkan aku
يُحْيِينِ
﴿٨١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:82
﴿
dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat.
|
dan yang
وَالَّذِىٓ
sangat aku inginkan
أَطْمَعُ
bahwa
أَن
Dia akan mengampuni
يَغْفِرَ
bagiku
لِى
kesalahanku
خَطِيٓـَٔتِى
hari
يَوْمَ
pembalasan/kiamat
الدِّينِ
﴿٨٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:83
﴿
(Ibrahim berdoa): Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,
|
ya Tuhanku
رَبِّ
berilah
هَبْ
bagiku/aku
لِى
hikmah/ilmu pengetahuan
حُكْمًا
dan masukkan aku
وَأَلْحِقْنِى
dengan orang-orang yang saleh
بِالصّٰلِحِينَ
﴿٨٣﴾
|