﴾
Al Ankabut 29:24
﴿
Maka tidak adalah jawaban kaum Ibrahim, selain mengatakan: Bunuhlah atau bakarlah dia, lalu Allah menyelamatkannya dari api. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang beriman.
|
maka
فَمَا
tidak ada
كَانَ
jawaban
جَوَابَ
kaumnya
قَوْمِهِۦٓ
kecuali
إِلَّآ
bahwa
أَن
mereka berkata
قَالُوا۟
bunuh dia
اقْتُلُوهُ
atau
أَوْ
bakarlah dia
حَرِّقُوهُ
lalu menyelamatkannya
فَأَنجَىٰهُ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِنَ
api
النَّارِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
pada yang
فِى
demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar tanda-tanda
لَءَايٰتٍ
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:25
﴿
Dan berkata Ibrahim: Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu sembah selain Allah adalah untuk menciptakan perasaan kasih sayang di antara kamu dalam kehidupan dunia ini kemudian di hari kiamat sebahagian kamu mengingkari sebahagian (yang lain) dan sebahagian kamu melaknati sebahagian (yang lain); dan tempat kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali tak ada bagimu para penolongpun.
|
dan (Ibrahim) berkata
وَقَالَ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
kamu ambil/sembah
اتَّخَذْتُم
dari
مِّن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
berhala-berhala
أَوْثٰنًا
kasih sayang
مَّوَدَّةَ
diantara kamu
بَيْنِكُمْ
dalam
فِى
kehidupan
الْحَيَوٰةِ
dunia
الدُّنْيَا
ۖ
kemudian
ثُمَّ
pada hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
mengingkari
يَكْفُرُ
sebagian kamu
بَعْضُكُم
dengan sebagian
بِبَعْضٍ
dan mengutuk
وَيَلْعَنُ
sebagian kamu
بَعْضُكُم
sebagian
بَعْضًا
dan tempat kembalimu
وَمَأْوَىٰكُمُ
api/neraka
النَّارُ
dan tidak ada
وَمَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّن
seorang penolong
نّٰصِرِينَ
﴿٢٥﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:26
﴿
Maka Luth membenarkan (kenabian)nya. Dan berkatalah Ibrahim: Sesungguhnya aku akan berpindah ke (tempat yang diperintahkan) Tuhanku (kepadaku); sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
|
۞
maka beriman
فَـَٔامَنَ
kepadanya
لَهُۥ
Lut
لُوطٌ
ۘ
dan dia berkata
وَقَالَ
sesungguhnya aku
إِنِّى
berpindah
مُهَاجِرٌ
kepada
إِلَىٰ
Tuhanku
رَبِّىٓ
ۖ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Dia
هُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:27
﴿
Dan Kami anugrahkan kepda Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan Kami jadikan kenabian dan Al Kitab pada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia; dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
|
dan kami anugerahkan
وَوَهَبْنَا
kepadanya
لَهُۥٓ
Ishak
إِسْحٰقَ
dan Ya'qub
وَيَعْقُوبَ
dan Kami jadikan
وَجَعَلْنَا
pada
فِى
keturunannya
ذُرِّيَّتِهِ
kenabian
النُّبُوَّةَ
dan Al Kitab
وَالْكِتٰبَ
dan kami berikan kepadanya
وَءَاتَيْنٰهُ
ganjaran/balasan
أَجْرَهُۥ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
ۖ
dan sesungguhnya dia
وَإِنَّهُۥ
di
فِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
benar-benar dari/termasuk
لَمِنَ
orang-orang yang saleh
الصّٰلِحِينَ
﴿٢٧﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:28
﴿
Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu.
|
dan Lut
وَلُوطًا
ketika
إِذْ
dia berkata
قَالَ
kepada kaumnya
لِقَوْمِهِۦٓ
sesungguhnya kamu
إِنَّكُمْ
benar-benar kamu mengerjakan
لَتَأْتُونَ
perbuatan keji
الْفٰحِشَةَ
belum pernah
مَا
mendahului/sebelum kamu
سَبَقَكُم
dengannya
بِهَا
dari
مِنْ
seseorang
أَحَدٍ
dari
مِّنَ
semesta alam (ummat)
الْعٰلَمِينَ
﴿٢٨﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:29
﴿
Apakah sesungguhnya kamu patut mendatangi laki-laki, menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu? Maka jawaban kaumnya tidak lain hanya mengatakan: Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang-orang yang benar.
|
apakah sesungguhnya kamu
أَئِنَّكُمْ
sungguh kamu mendatangi
لَتَأْتُونَ
laki-laki
الرِّجَالَ
dan kamu memutus/memotong
وَتَقْطَعُونَ
jalan
السَّبِيلَ
dan kamu mendatangkan/mengerjakan
وَتَأْتُونَ
dalam
فِى
tempat pertemuan
نَادِيكُمُ
kemungkaran
الْمُنكَرَ
ۖ
maka tidak
فَمَا
ada
كَانَ
jawaban
جَوَابَ
kaumnya
قَوْمِهِۦٓ
kecuali
إِلَّآ
bahwa
أَن
mereka mengatakan
قَالُوا۟
datangkanlah kepada kami
ائْتِنَا
dengan azab
بِعَذَابِ
Allah
اللَّـهِ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتَ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang benar
الصّٰدِقِينَ
﴿٢٩﴾
|
﴾
Al Ankabut 29:30
﴿
Luth berdoa: Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas kaum yang berbuat kerusakan itu.
|
(Lut) berkata
قَالَ
ya Tuhanku
رَبِّ
tolonglah aku
انصُرْنِى
atas
عَلَى
kaum
الْقَوْمِ
orang-orang yang berbuat kerusakan
الْمُفْسِدِينَ
﴿٣٠﴾
|