۞
dan janganlah
وَلَا
kamu berdebat
تُجٰدِلُوٓا۟
ahli
أَهْلَ
Kitab
الْكِتٰبِ
melainkan
إِلَّا
dengan yang
بِالَّتِى
ia
هِىَ
lebih baik
أَحْسَنُ
kecuali
إِلَّا
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوا۟
diantara mereka
مِنْهُمْ
ۖ
dan katakanlah
وَقُولُوٓا۟
kami beriman
ءَامَنَّا
dengan yang
بِالَّذِىٓ
diturunkan
أُنزِلَ
kepada kami
إِلَيْنَا
dan diturunkan
وَأُنزِلَ
kepadamu
إِلَيْكُمْ
dan Tuhan kami
وَإِلٰهُنَا
dan Tuhan kamu
وَإِلٰهُكُمْ
satu/esa
وٰحِدٌ
dan kami
وَنَحْنُ
kepada-Nya
لَهُۥ
orang-orang yang berserah diri
مُسْلِمُونَ
﴿٤٦﴾
dan demikianlah
وَكَذٰلِكَ
Kami telah turunkan
أَنزَلْنَآ
kepadamu
إِلَيْكَ
Al Kitab
الْكِتٰبَ
ۚ
maka orang-orang yang
فَالَّذِينَ
Kami berikan pada mereka
ءَاتَيْنٰهُمُ
Al Kitab
الْكِتٰبَ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
dengannya
بِهِۦ
ۖ
dan dari
وَمِنْ
antara mereka
هٰٓؤُلَآءِ
orang
مَن
ia beriman
يُؤْمِنُ
dengannya
بِهِۦ
ۚ
dan tidak
وَمَا
mengingkari/membantah
يَجْحَدُ
dengan ayat-ayat kami
بِـَٔايٰتِنَآ
kecuali
إِلَّا
orang-orang kafir
الْكٰفِرُونَ
﴿٤٧﴾
dan tidak
وَمَا
ada kamu
كُنتَ
kamu membaca
تَتْلُوا۟
dari
مِن
sebelumnya
قَبْلِهِۦ
dari
مِن
suatu Kitab
كِتٰبٍ
dan tidak
وَلَا
kamu menulisnya
تَخُطُّهُۥ
dengan tangan kananmu
بِيَمِينِكَ
ۖ
jika demikian
إِذًا
tentu ragu-ragulah
لَّارْتَابَ
orang-orang yang membatalkan/mengingkari
الْمُبْطِلُونَ
﴿٤٨﴾
bahkan/tetapi
بَلْ
ia (Al-Qur'an)
هُوَ
ayat-ayat
ءَايٰتٌۢ
yang nyata
بَيِّنٰتٌ
di dalam
فِى
dada
صُدُورِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
ilmu
الْعِلْمَ
ۚ
dan tidak
وَمَا
mengingkari/membantah
يَجْحَدُ
pada ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَآ
kecuali
إِلَّا
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمُونَ
﴿٤٩﴾
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
mengapa tidak
لَوْلَآ
diturunkan
أُنزِلَ
atasnya/kepadanya
عَلَيْهِ
ayat-ayat (mukjizat)
ءَايٰتٌ
dari
مِّن
Tuhannya
رَّبِّهِۦ
ۖ
katakanlah
قُلْ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
ayat-ayat (mukjizat)
الْءَايٰتُ
di sisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
dan sesungguhnya hanyalah
وَإِنَّمَآ
aku
أَنَا۠
pemberi peringatan
نَذِيرٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿٥٠﴾
ataukah tidak
أَوَلَمْ
cukup bagi mereka
يَكْفِهِمْ
bahwasanya Kami
أَنَّآ
Kami telah menurunkan
أَنزَلْنَا
kepadamu
عَلَيْكَ
Al-Kitab
الْكِتٰبَ
bacakan
يُتْلَىٰ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
dalam/demikian
فِى
itu
ذٰلِكَ
benar-benar rahmat
لَرَحْمَةً
dan pelajaran
وَذِكْرَىٰ
bagi kaum
لِقَوْمٍ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿٥١﴾
katakanlah
قُلْ
cukuplah
كَفَىٰ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
diantara aku
بَيْنِى
dan diantara kamu
وَبَيْنَكُمْ
menjadi saksi
شَهِيدًا
ۖ
Dia mengetahui
يَعْلَمُ
apa
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan dibumi
وَالْأَرْضِ
ۗ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
kepada yang batil
بِالْبٰطِلِ
dan mereka ingkar
وَكَفَرُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
mereka itulah
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang rugi
الْخٰسِرُونَ
﴿٥٢﴾