| |
|
|
|
|
| |
﴾
An Nisaa 4:75
﴿
Mengapa kamu tidak mau berperang di jalan Allah dan (membela) orang-orang yang lemah baik laki-laki, wanita-wanita maupun anak-anak yang semuanya berdoa: Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan berilah kami pelindung dari sisi Engkau, dan berilah kami penolong dari sisi Engkau!.
|
dan mengapa
وَمَا
kamu
لَكُمْ
tidak
لَا
kamu berperang
تُقٰتِلُونَ
di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
dan orang-orang yang lemah
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ
dari
مِنَ
laki-laki
الرِّجَالِ
dan perempuan
وَالنِّسَآءِ
dan anak-anak
وَالْوِلْدٰنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka mengatakan/mendoakan
يَقُولُونَ
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
keluarkanlah kami
أَخْرِجْنَا
dari
مِنْ
ini
هٰذِهِ
negeri
الْقَرْيَةِ
yang dzalim
الظَّالِمِ
penduduknya
أَهْلُهَا
dan jadikan
وَاجْعَل
bagi kami
لَّنَا
dari
مِن
sisi Engkau
لَّدُنكَ
pelindung
وَلِيًّا
dan jadikanlah/berilah
وَاجْعَل
untuk kami
لَّنَا
dari
مِن
sisi Engkau
لَّدُنكَ
penolong
نَصِيرًا
﴿٧٥﴾
|
﴾
An Nisaa 4:76
﴿
Orang-orang yang beriman berperang di jalan Allah, dan orang-orang yang kafir berperang di jalan thaghut, sebab itu perangilah kawan-kawan syaitan itu, karena sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
mereka berperang
يُقٰتِلُونَ
di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
orang-orang kafir
كَفَرُوا۟
mereka berperang
يُقٰتِلُونَ
di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Tagut
الطّٰغُوتِ
maka perangilah
فَقٰتِلُوٓا۟
kawan-kawan
أَوْلِيَآءَ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
tipu daya
كَيْدَ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
adalah
كَانَ
lemah
ضَعِيفًا
﴿٧٦﴾
|
﴾
An Nisaa 4:77
﴿
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang dikatakan kepada mereka: Tahanlah tanganmu (dari berperang), dirikanlah sembahyang dan tunaikanlah zakat! Setelah diwajibkan kepada mereka berperang, tiba-tiba sebahagian dari mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh), seperti takutnya kepada Allah, bahkan lebih sangat dari itu takutnya. Mereka berkata: Ya Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan berperang kepada kami? Mengapa tidak Engkau tangguhkan (kewajiban berperang) kepada kami sampai kepada beberapa waktu lagi? Katakanlah: Kesenangan di dunia ini hanya sebentar dan akhirat itu lebih baik untuk orang-orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dianiaya sedikitpun.
|
tidaklah
أَلَمْ
kamu perhatikan
تَرَ
kepada
إِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
dikatakan
قِيلَ
kepada mereka
لَهُمْ
tahanlah
كُفُّوٓا۟
tanganmu
أَيْدِيَكُمْ
dan dirikan
وَأَقِيمُوا۟
sholat
الصَّلَوٰةَ
dan tunaikan
وَءَاتُوا۟
zakat
الزَّكَوٰةَ
maka setelah
فَلَمَّا
diwajibkan
كُتِبَ
atas mereka
عَلَيْهِمُ
berperang
الْقِتَالُ
tiba-tiba
إِذَا
segolongan
فَرِيقٌ
dari mereka
مِّنْهُمْ
mereka takut
يَخْشَوْنَ
manusia
النَّاسَ
seperti takut
كَخَشْيَةِ
Allah
اللَّـهِ
atau
أَوْ
lebih
أَشَدَّ
takut
خَشْيَةً
ۚ
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
mengapa
لِمَ
Engkau wajibkan
كَتَبْتَ
atas kami
عَلَيْنَا
berperang
الْقِتَالَ
mengapa tidak
لَوْلَآ
Engkau tangguhkan kami
أَخَّرْتَنَآ
sampai
إِلَىٰٓ
waktu
أَجَلٍ
dekat
قَرِيبٍ
ۗ
katakanlah
قُلْ
kesenangan
مَتٰعُ
dunia
الدُّنْيَا
sedikit
قَلِيلٌ
dan akhirat
وَالْءَاخِرَةُ
lebih baik
خَيْرٌ
bagi orang
لِّمَنِ
bertakwa
اتَّقَىٰ
dan tidak
وَلَا
kamu dianiaya
تُظْلَمُونَ
sedikitpun
فَتِيلًا
﴿٧٧﴾
|
﴾
An Nisaa 4:78
﴿
Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendatipun kamu di dalam benteng yang tinggi lagi kokoh, dan jika mereka memperoleh kebaikan, mereka mengatakan: Ini adalah dari sisi Allah, dan kalau mereka ditimpa sesuatu bencana mereka mengatakan: Ini (datangnya) dari sisi kamu (Muhammad). Katakanlah: Semuanya (datang) dari sisi Allah. Maka mengapa orang-orang itu (orang munafik) hampir-hampir tidak memahami pembicaraan sedikitpun?
|
dimana saja
أَيْنَمَا
kamu berada
تَكُونُوا۟
akan mendapatkan kamu
يُدْرِككُّمُ
kematian
الْمَوْتُ
kendatipun
وَلَوْ
kamu berada
كُنتُمْ
di dalam
فِى
benteng
بُرُوجٍ
yang kokoh
مُّشَيَّدَةٍ
ۗ
dan jika
وَإِن
menimpa mereka
تُصِبْهُمْ
kebaikan
حَسَنَةٌ
mereka berkata
يَقُولُوا۟
ini
هٰذِهِۦ
dari
مِنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
dan jika
وَإِن
menimpa mereka
تُصِبْهُمْ
kejahatan/bencana
سَيِّئَةٌ
mereka berkata
يَقُولُوا۟
ini
هٰذِهِۦ
dari
مِنْ
sisi kamu
عِندِكَ
ۚ
katakan
قُلْ
semuanya
كُلٌّ
dari
مِّنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
maka mengapa
فَمَالِ
mereka itu
هٰٓؤُلَآءِ
kaum
الْقَوْمِ
tidak
لَا
mereka hampir
يَكَادُونَ
mereka memahami
يَفْقَهُونَ
pembicaraan
حَدِيثًا
﴿٧٨﴾
|
﴾
An Nisaa 4:79
﴿
Apa saja nikmat yang kamu peroleh adalah dari Allah, dan apa saja bencana yang menimpamu, maka dari (kesalahan) dirimu sendiri. Kami mengutusmu menjadi Rasul kepada segenap manusia. Dan cukuplah Allah menjadi saksi.
|
apa
مَّآ
menimpamu
أَصَابَكَ
dari
مِنْ
kebaikan
حَسَنَةٍ
maka dari
فَمِنَ
Allah
اللَّـهِ
ۖ
dan apa
وَمَآ
menimpamu
أَصَابَكَ
dari
مِن
kejelekan/bencana
سَيِّئَةٍ
maka dari
فَمِن
dirimu sendiri
نَّفْسِكَ
ۚ
dan Kami utus kamu
وَأَرْسَلْنٰكَ
kepada manusia
لِلنَّاسِ
Rasul
رَسُولًا
ۚ
dan cukuplah
وَكَفَىٰ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
menjadi saksi
شَهِيدًا
﴿٧٩﴾
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|