﴾
An Nisaa 4:106
﴿
dan mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
dan mohonlah ampun
وَاسْتَغْفِرِ
Allah
اللَّـهَ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
adalah
كَانَ
Maha Pengampun
غَفُورًا
Maha Penyayang
رَّحِيمًا
﴿١٠٦﴾
|
﴾
An Nisaa 4:107
﴿
Dan janganlah kamu berdebat (untuk membela) orang-orang yang mengkhianati dirinya. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang selalu berkhianat lagi bergelimang dosa,
|
dan janganlah
وَلَا
kamu berdebat
تُجٰدِلْ
dari
عَنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengkhianati
يَخْتَانُونَ
diri mereka
أَنفُسَهُمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak
لَا
menyukai
يُحِبُّ
orang
مَن
adalh
كَانَ
orang yang berkhianat
خَوَّانًا
bergelimang dosa
أَثِيمًا
﴿١٠٧﴾
|
﴾
An Nisaa 4:108
﴿
mereka bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak bersembunyi dari Allah, padahal Allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang Allah tidak redlai. Dan adalah Allah Maha Meliputi (ilmu-Nya) terhadap apa yang mereka kerjakan.
|
mereka bersembunyi
يَسْتَخْفُونَ
dari
مِنَ
manusia
النَّاسِ
dan tidak
وَلَا
mereka bersembunyi
يَسْتَخْفُونَ
dari
مِنَ
Allah
اللَّـهِ
dan Dia
وَهُوَ
beserta mereka
مَعَهُمْ
ketika
إِذْ
mereka menetapkan
يُبَيِّتُونَ
apa
مَا
tidak
لَا
Dia meridhai
يَرْضَىٰ
dari
مِنَ
perkataan/keputusan (rahasia)
الْقَوْلِ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
dengan/terhadap apa
بِمَا
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
Maha Meliputi
مُحِيطًا
﴿١٠٨﴾
|
﴾
An Nisaa 4:109
﴿
Beginilah kamu, kamu sekalian adalah orang-orang yang berdebat untuk (membela) mereka dalam kehidupan dunia ini. Maka siapakah yang akan mendebat Allah untuk (membela) mereka pada hari kiamat? Atau siapakah yang menjadi pelindung mereka (terhadap siksa Allah)?
|
itulah kamu
هٰٓأَنتُمْ
adalah
هٰٓؤُلَآءِ
kamu berdebat
جٰدَلْتُمْ
dari mereka
عَنْهُمْ
dalam
فِى
kehidupan
الْحَيَوٰةِ
dunia
الدُّنْيَا
maka barang siapa
فَمَن
mendebat
يُجٰدِلُ
Allah
اللَّـهَ
dari mereka
عَنْهُمْ
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
atau
أَم
siapa
مَّن
adalah/menjadi
يَكُونُ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
pelindung
وَكِيلًا
﴿١٠٩﴾
|
﴾
An Nisaa 4:110
﴿
Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan dan menganiaya dirinya, kemudian ia mohon ampun kepada Allah, niscaya ia mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
dan barang siapa
وَمَن
mengerjakan
يَعْمَلْ
kejahatan
سُوٓءًا
atau
أَوْ
menganiaya
يَظْلِمْ
dirinya
نَفْسَهُۥ
kemudian
ثُمَّ
memohon ampun
يَسْتَغْفِرِ
Allah
اللَّـهَ
ia mendapati
يَجِدِ
Allah
اللَّـهَ
Maha Pengampun
غَفُورًا
Maha Penyayang
رَّحِيمًا
﴿١١٠﴾
|
﴾
An Nisaa 4:111
﴿
Barangsiapa yang mengerjakan dosa, maka sesungguhnya ia mengerjakannya untuk (kemudharatan) dirinya sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
|
dan barang siapa
وَمَن
mengerjakan
يَكْسِبْ
dosa
إِثْمًا
maka sesungguhnyalah
فَإِنَّمَا
ia mengerjakannya
يَكْسِبُهُۥ
atas
عَلَىٰ
dirinya sendiri
نَفْسِهِۦ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
Maha Bijaksana
حَكِيمًا
﴿١١١﴾
|
﴾
An Nisaa 4:112
﴿
Dan barangsiapa yang mengerjakan kesalahan atau dosa, kemudian dituduhkannya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah berbuat suatu kebohongan dan dosa yang nyata.
|
dan barang siapa
وَمَن
mengerjakan
يَكْسِبْ
kesalahan
خَطِيٓـَٔةً
atau
أَوْ
dosa
إِثْمًا
kemudian
ثُمَّ
ia melemparkan/menuduhkan
يَرْمِ
dengannya
بِهِۦ
orang yang tidak bersalah
بَرِيٓـًٔا
maka sesungguhnya
فَقَدِ
ia menanggung
احْتَمَلَ
kebohongan
بُهْتٰنًا
dan dosa
وَإِثْمًا
nyata
مُّبِينًا
﴿١١٢﴾
|
﴾
An Nisaa 4:113
﴿
Sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu. Tetapi mereka tidak menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak dapat membahayakanmu sedikitpun kepadamu. Dan (juga karena) Allah telah menurunkan Kitab dan hikmah kepadamu, dan telah mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui. Dan adalah karunia Allah sangat besar atasmu.
|
dan sekiranya tidak
وَلَوْلَا
karunia
فَضْلُ
Allah
اللَّـهِ
atasmu/kepadamu
عَلَيْكَ
dan rahmatNya
وَرَحْمَتُهُۥ
tentulah bermaksud
لَهَمَّت
segolongan
طَّآئِفَةٌ
dari mereka
مِّنْهُمْ
akan
أَن
menyesatkan mereka
يُضِلُّوكَ
dan tidak
وَمَا
mereka menyesatkan
يُضِلُّونَ
kecuali
إِلَّآ
diri mereka sendiri
أَنفُسَهُمْ
ۖ
dan tidak
وَمَا
mereka mudharatkan kamu
يَضُرُّونَكَ
dari
مِن
sesuatu (sedikitpun)
شَىْءٍ
ۚ
dan telah menurunkan
وَأَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
atasmu
عَلَيْكَ
Kitab
الْكِتٰبَ
dan Hikmah
وَالْحِكْمَةَ
dan Dia mengajarkan kamu
وَعَلَّمَكَ
apa
مَا
tidak
لَمْ
kamu
تَكُن
kamu ketahui
تَعْلَمُ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
karunia
فَضْلُ
Allah
اللَّـهِ
atasmu
عَلَيْكَ
besar
عَظِيمًا
﴿١١٣﴾
|