﴾
An Nisaa 4:148
﴿
Allah tidak menyukai ucapan buruk, (yang diucapkan) dengan terus terang kecuali oleh orang yang dianiaya. Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
|
۞
tidak
لَّا
menyukai
يُحِبُّ
Allah
اللَّـهُ
terus terang
الْجَهْرَ
dengan/pada yang buruk
بِالسُّوٓءِ
dari
مِنَ
ucapan
الْقَوْلِ
kecuali
إِلَّا
orang
مَن
teraniaya
ظُلِمَ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
Maha Mendengar
سَمِيعًا
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
﴿١٤٨﴾
|
﴾
An Nisaa 4:149
﴿
Jika kamu melahirkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikan atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa.
|
jika
إِن
kamu melahirkan
تُبْدُوا۟
kebaikan
خَيْرًا
atau
أَوْ
kamu menyembunyikannya
تُخْفُوهُ
atau
أَوْ
kamu memaafkan
تَعْفُوا۟
dari
عَن
kesalahan
سُوٓءٍ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
adalah Dia
كَانَ
Maha Pemaaf
عَفُوًّا
Maha Kuasa
قَدِيرًا
﴿١٤٩﴾
|
﴾
An Nisaa 4:150
﴿
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, dan bermaksud memperbedakan antara (keimanan kepada) Allah dan rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan: Kami beriman kepada yang sebahagian dan kami kafir terhadap sebahagian (yang lain), serta bermaksud (dengan perkataan itu) mengambil jalan (tengah) di antara yang demikian (iman atau kafir),
|
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
يَكْفُرُونَ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan RasulNya
وَرُسُلِهِۦ
dan mereka bermaksud
وَيُرِيدُونَ
untuk
أَن
membedakan
يُفَرِّقُوا۟
antara
بَيْنَ
Allah
اللَّـهِ
dan RasulNya
وَرُسُلِهِۦ
dan mereka mengatakan
وَيَقُولُونَ
kami beriman
نُؤْمِنُ
dengan/kepada sebagian
بِبَعْضٍ
dan kami kafir
وَنَكْفُرُ
dengan/kepada sebagian
بِبَعْضٍ
dan mereka bermaksud
وَيُرِيدُونَ
untuk
أَن
mereka mengambil
يَتَّخِذُوا۟
antara
بَيْنَ
demikian itu
ذٰلِكَ
jalan
سَبِيلًا
﴿١٥٠﴾
|
﴾
An Nisaa 4:151
﴿
merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya. Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan.
|
mereka itulah
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang kafir
الْكٰفِرُونَ
sebenar-benarnya
حَقًّا
ۚ
dan Kami menyediakan
وَأَعْتَدْنَا
untuk orang-orang kafir
لِلْكٰفِرِينَ
siksa
عَذَابًا
menghinakan
مُّهِينًا
﴿١٥١﴾
|
﴾
An Nisaa 4:152
﴿
Orang-orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya dan tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka, kelak Allah akan memberikan kepada mereka pahalanya. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan RasulNya
وَرُسُلِهِۦ
dan tidak
وَلَمْ
mereka membeda-bedakan
يُفَرِّقُوا۟
antara
بَيْنَ
seorangpun
أَحَدٍ
dari mereka (Rasul-Rasul)
مِّنْهُمْ
mereka itulah
أُو۟لٰٓئِكَ
kelak
سَوْفَ
Dia akan memberikan kepada mereka
يُؤْتِيهِمْ
pahala mereka
أُجُورَهُمْ
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
Maha Pengampun
غَفُورًا
Maha Penyayang
رَّحِيمًا
﴿١٥٢﴾
|
﴾
An Nisaa 4:153
﴿
Ahli Kitab meminta kepadamu agar kamu menurunkan kepada mereka sebuah Kitab dari langit. Maka sesungguhnya mereka telah meminta kepada Musa yang lebih besar dari itu. Mereka berkata: Perlihatkanlah Allah kepada kami dengan nyata. Maka mereka disambar petir karena kezalimannya, dan mereka menyembah anak sapi, sesudah datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata, lalu Kami maafkan (mereka) dari yang demikian. Dan telah Kami berikan kepada Musa keterangan yang nyata.
|
akan meminta kepadamu
يَسْـَٔلُكَ
ahli
أَهْلُ
kitab
الْكِتٰبِ
bahwa
أَن
kamu menurunkan
تُنَزِّلَ
atas/kepada mereka
عَلَيْهِمْ
kitab
كِتٰبًا
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
ۚ
maka sesungguhnya
فَقَدْ
mereka telah meminta
سَأَلُوا۟
Musa
مُوسَىٰٓ
lebih besar
أَكْبَرَ
dari
مِن
demikian
ذٰلِكَ
maka mereka berkata
فَقَالُوٓا۟
perlihatkan kepada kami
أَرِنَا
Allah
اللَّـهَ
nyata
جَهْرَةً
maka menimpa/menyambar mereka
فَأَخَذَتْهُمُ
petir
الصّٰعِقَةُ
dengan/karena kedzaliman mereka
بِظُلْمِهِمْ
ۚ
kemudian
ثُمَّ
mereka mengambil
اتَّخَذُوا۟
anak sapi
الْعِجْلَ
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa
مَا
datang kepada mereka
جَآءَتْهُمُ
bukti-bukti yang nyata
الْبَيِّنٰتُ
maka Kami memaafkan
فَعَفَوْنَا
dari
عَن
demikian itu
ذٰلِكَ
ۚ
dan Kami berikan
وَءَاتَيْنَا
Musa
مُوسَىٰ
kekuasaan/keterangan
سُلْطٰنًا
nyata
مُّبِينًا
﴿١٥٣﴾
|
﴾
An Nisaa 4:154
﴿
Dan telah Kami angkat ke atas (kepala) mereka bukit Thursina untuk (menerima) perjanjian (yang telah Kami ambil dari) mereka. Dan kami perintahkan kepada mereka: Masuklah pintu gerbang itu sambil bersujud, dan Kami perintahkan (pula) kepada mereka: Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabtu, dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.
|
dan Kami angkat
وَرَفَعْنَا
atas mereka
فَوْقَهُمُ
bukit Tursina
الطُّورَ
dengan perjanjian mereka
بِمِيثٰقِهِمْ
dan Kami katakan
وَقُلْنَا
kepada mereka
لَهُمُ
masukilah
ادْخُلُوا۟
pintu/gerbang
الْبَابَ
bersujud
سُجَّدًا
dan Kami katakan
وَقُلْنَا
kepada mereka
لَهُمْ
jangan
لَا
kamu melanggar
تَعْدُوا۟
dalam/tentang
فِى
hari Sabtu
السَّبْتِ
dan Kami telah mengambil
وَأَخَذْنَا
dari mereka
مِنْهُم
perjanjian
مِّيثٰقًا
kokoh
غَلِيظًا
﴿١٥٤﴾
|