dan dari/diantara
وَمِنَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengatakan
قَالُوٓا۟
sesungguhnya kami
إِنَّا
orang-orang Nasrani
نَصٰرَىٰٓ
Kami telah mengambil
أَخَذْنَا
perjanjian mereka
مِيثٰقَهُمْ
maka/tetapi mereka melupakan
فَنَسُوا۟
bagian
حَظًّا
dari apa
مِّمَّا
mereka diperingatkan
ذُكِّرُوا۟
dengannya
بِهِۦ
maka Kami timbulkan
فَأَغْرَيْنَا
di antara mereka
بَيْنَهُمُ
permusuhan
الْعَدَاوَةَ
dan kebencian/kemarahan
وَالْبَغْضَآءَ
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
ۚ
dan kelak
وَسَوْفَ
akan memberitahukan pada mereka
يُنَبِّئُهُمُ
Allah
اللَّـهُ
dengan apa
بِمَا
adalah mereka
كَانُوا۟
(mereka) kerjakan
يَصْنَعُونَ
﴿١٤﴾
???
يٰٓأَهْلَ
Kitab
الْكِتٰبِ
sungguh
قَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَكُمْ
Rasul Kami
رَسُولُنَا
dia menjelaskan
يُبَيِّنُ
kepadamu
لَكُمْ
banyak
كَثِيرًا
dari apa
مِّمَّا
adalah kamu
كُنتُمْ
(kamu) sembunyikan
تُخْفُونَ
dari
مِنَ
(isi) Kitab
الْكِتٰبِ
dan memaafkan/membiarkan
وَيَعْفُوا۟
dari
عَن
kebanyakan
كَثِيرٍ
ۚ
sungguh
قَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَكُم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
cahaya
نُورٌ
dan kitab
وَكِتٰبٌ
terang/nyata
مُّبِينٌ
﴿١٥﴾
mwmberi petunjuk
يَهْدِى
dengannya (Kitab)
بِهِ
Allah
اللَّـهُ
orang
مَنِ
mengikuti
اتَّبَعَ
keridhaanNya
رِضْوٰنَهُۥ
jalan
سُبُلَ
keselamatan
السَّلٰمِ
dan Dia mengeluarkan mereka
وَيُخْرِجُهُم
dari
مِّنَ
kegelapan
الظُّلُمٰتِ
kepada
إِلَى
cahaya/terang
النُّورِ
dengan izinNya
بِإِذْنِهِۦ
dan Dia memberi petunjuk mereka
وَيَهْدِيهِمْ
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطٍ
lurus
مُّسْتَقِيمٍ
﴿١٦﴾
sungguh
لَّقَدْ
telah kafir
كَفَرَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) berkata
قَالُوٓا۟
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Al Masih
الْمَسِيحُ
putera
ابْنُ
Maryam
مَرْيَمَ
ۚ
katakanlah
قُلْ
maka siapakah
فَمَن
yang menguasai
يَمْلِكُ
dari
مِنَ
Allah
اللَّـهِ
sesuatu
شَيْـًٔا
jika
إِنْ
menghendaki
أَرَادَ
untuk
أَن
membinasakan
يُهْلِكَ
Al Masih
الْمَسِيحَ
putera
ابْنَ
Maryam
مَرْيَمَ
dan ibunya
وَأُمَّهُۥ
dan siapa/orang
وَمَن
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
seluruhnya
جَمِيعًا
ۗ
dan milik Allah
وَلِلَّـهِ
kerajaan
مُلْكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan apa
وَمَا
diantara keduanya
بَيْنَهُمَا
ۚ
Dia menciptakan
يَخْلُقُ
apa
مَا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿١٧﴾