﴾
Al An'am 6:125
﴿
Barangsiapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (memeluk agama) Islam. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.
|
maka barang siapa
فَمَن
menghendaki
يُرِدِ
Allah
اللَّـهُ
bahwa
أَن
memberikan petunjukNya
يَهْدِيَهُۥ
Dia melapangkan
يَشْرَحْ
dadanya
صَدْرَهُۥ
untuk Islam
لِلْإِسْلٰمِ
ۖ
dan barang siapa
وَمَن
Dia kehendaki
يُرِدْ
bahwa
أَن
Dia menyesatkannya
يُضِلَّهُۥ
Dia akan menjadikan
يَجْعَلْ
dadanya
صَدْرَهُۥ
sempit
ضَيِّقًا
kesukaran
حَرَجًا
seakan-akan
كَأَنَّمَا
ia mendaki
يَصَّعَّدُ
di/ke
فِى
langit
السَّمَآءِ
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
menjadikan
يَجْعَلُ
Allah
اللَّـهُ
kekejian
الرِّجْسَ
atas
عَلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
tidak
لَا
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿١٢٥﴾
|
﴾
Al An'am 6:126
﴿
Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
|
dan inilah
وَهٰذَا
jalan
صِرٰطُ
Tuhanmu
رَبِّكَ
yang lurus
مُسْتَقِيمًا
ۗ
sesungguhnya
قَدْ
Kami telah menjelaskan
فَصَّلْنَا
ayat-ayat
الْءَايٰتِ
bagi/kepada kaum
لِقَوْمٍ
mereka memperhatikan
يَذَّكَّرُونَ
﴿١٢٦﴾
|
﴾
Al An'am 6:127
﴿
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
|
۞
bagi mereka
لَهُمْ
rumah
دَارُ
perdamaian
السَّلٰمِ
di sisi
عِندَ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
ۖ
dan Dia
وَهُوَ
Pelindung mereka
وَلِيُّهُم
dengan/disebabkan apa
بِمَا
mereka adalah
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٢٧﴾
|
﴾
Al An'am 6:128
﴿
Dan (ingatlah) hari diwaktu Allah menghimpunkan mereka semuanya (dan Allah berfirman): Hai golongan jin, sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia, lalu berkatalah kawan-kawan meraka dari golongan manusia: Ya Tuhan kami, sesungguhnya sebahagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebahagian (yang lain) dan kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami. Allah berfirman: Neraka itulah tempat diam kamu, sedang kamu kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
|
dan pada hari
وَيَوْمَ
(Allah) menghimpun mereka
يَحْشُرُهُمْ
semuanya
جَمِيعًا
????
يٰمَعْشَرَ
jin
الْجِنِّ
sesungguhnya
قَدِ
kamu telah banyak
اسْتَكْثَرْتُم
dari
مِّنَ
manusia
الْإِنسِ
ۖ
dan berkata
وَقَالَ
kawan-kawan mereka
أَوْلِيَآؤُهُم
dari
مِّنَ
manusia
الْإِنسِ
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
telah mendapat kesenangan
اسْتَمْتَعَ
sebagian kami
بَعْضُنَا
dengan/dari sebagian yang lain
بِبَعْضٍ
dan Kami telah sampai
وَبَلَغْنَآ
ajal/waktu kami
أَجَلَنَا
yang
الَّذِىٓ
Engkau tentukan waktunya
أَجَّلْتَ
bagi kami
لَنَا
ۚ
(Allah) berfirman
قَالَ
neraka
النَّارُ
tempat tinggal kamu
مَثْوَىٰكُمْ
yang kekal
خٰلِدِينَ
di dalamnya
فِيهَآ
kecuali
إِلَّا
apa (jika)
مَا
menghendaki
شَآءَ
Allah
اللَّـهُ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿١٢٨﴾
|
﴾
Al An'am 6:129
﴿
Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
|
dan demikianlah
وَكَذٰلِكَ
Kami jadikan pemimpin
نُوَلِّى
sebagian
بَعْضَ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
sebagian yang lain
بَعْضًۢا
dengan apa disebabkan
بِمَا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka usahakan
يَكْسِبُونَ
﴿١٢٩﴾
|
﴾
Al An'am 6:130
﴿
Hai golongan jin dan manusia, apakah belum datang kepadamu rasul-rasul dari golongan kamu sendiri, yang menyampaikan kepadamu ayat-ayat-Ku dan memberi peringatan kepadamu terhadap pertemuanmu dengan hari ini? Mereka berkata: Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri, kehidupan dunia telah menipu mereka, dan mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.
|
????
يٰمَعْشَرَ
jin
الْجِنِّ
dan manusia
وَالْإِنسِ
apakah belum
أَلَمْ
datang kepadamu
يَأْتِكُمْ
Rasul-Rasul
رُسُلٌ
dari antara kamu sendiri
مِّنكُمْ
mereka menceritakan
يَقُصُّونَ
atas/kepadamu
عَلَيْكُمْ
ayat-ayatKu
ءَايٰتِى
dan mereka memberi peringatan Kami kepadamu
وَيُنذِرُونَكُمْ
pertemuan
لِقَآءَ
hari kamu
يَوْمِكُمْ
ini
هٰذَا
ۚ
mereka berkata
قَالُوا۟
kami menjadi saksi
شَهِدْنَا
atas
عَلَىٰٓ
diri kami sendiri
أَنفُسِنَا
ۖ
dan telah menipu mereka
وَغَرَّتْهُمُ
kehidupan
الْحَيَوٰةُ
dunia
الدُّنْيَا
dan mereka menjadi saksi
وَشَهِدُوا۟
atas
عَلَىٰٓ
diri mereka sendiri
أَنفُسِهِمْ
bahwa sesungguhnya mereka
أَنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
orang-orang kafir
كٰفِرِينَ
﴿١٣٠﴾
|
﴾
Al An'am 6:131
﴿
Yang demikian itu adalah karena Tuhanmu tidaklah membinasakan kota-kota secara aniaya, sedang penduduknya dalam keadaan lengah.
|
yang demikian itu
ذٰلِكَ
bahwa
أَن
tidak
لَّمْ
akan ada
يَكُن
Tuhanmu
رَّبُّكَ
membinasakan
مُهْلِكَ
negeri-negeri
الْقُرَىٰ
dengan aniaya
بِظُلْمٍ
dan penduduknya
وَأَهْلُهَا
orang-orang yang lengah
غٰفِلُونَ
﴿١٣١﴾
|