| |
|
|
|
|
| |
|
|
﴾
Al Maidah 5:1
﴿
Hai orang-orang yang beriman, penuhilah aqad-aqad itu. Dihalalkan bagimu binatang ternak, kecuali yang akan dibacakan kepadamu. (Yang demikian itu) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang mengerjakan haji. Sesungguhnya Allah menetapkan hukum-hukum menurut yang dikehendaki-Nya.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
penuhilah olehmu
أَوْفُوا۟
dengan/akan janji-janji
بِالْعُقُودِ
ۚ
dihalalkan
أُحِلَّتْ
bagimu
لَكُم
binatang
بَهِيمَةُ
ternak
الْأَنْعٰمِ
kecuali
إِلَّا
apa
مَا
dibacakan
يُتْلَىٰ
atasmu/kepadamu
عَلَيْكُمْ
bukan/tidak
غَيْرَ
menghalalkan
مُحِلِّى
berburu
الصَّيْدِ
dan kamu
وَأَنتُمْ
ihram/mengerjakan haji
حُرُمٌ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia menetapkan hukum
يَحْكُمُ
apa
مَا
Dia kehendaki
يُرِيدُ
﴿١﴾
|
﴾
Al Maidah 5:2
﴿
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu melanggar syi'ar-syi'ar Allah, dan jangan melanggar kehormatan bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) binatang-binatang had-ya, dan binatang-binatang qalaa-id, dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitullah sedang mereka mencari kurnia dan keridhaan dari Tuhannya dan apabila kamu telah menyelesaikan ibadah haji, maka bolehlah berburu. Dan janganlah sekali-kali kebencian(mu) kepada sesuatu kaum karena mereka menghalang-halangi kamu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat aniaya (kepada mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan bertakwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
jangan
لَا
kamu melanggar
تُحِلُّوا۟
syiar-syiar
شَعٰٓئِرَ
Allah
اللَّـهِ
dan jangan
وَلَا
bulan-bulan
الشَّهْرَ
haram/suci
الْحَرَامَ
dan jangan
وَلَا
binatang hadiah/korban
الْهَدْىَ
dan jangan
وَلَا
binatang yang diberi kalung untuk korban
الْقَلٰٓئِدَ
dan jangan
وَلَآ
orang-orang yang mengunjungi
ءَآمِّينَ
Baitul
الْبَيْتَ
Haram
الْحَرَامَ
mereka bermaksud mencari
يَبْتَغُونَ
karunia
فَضْلًا
dari
مِّن
Tuhan mereka
رَّبِّهِمْ
dan keridhaan
وَرِضْوٰنًا
ۚ
dan apabila
وَإِذَا
kamu telah menyelesaikan ibadah haji
حَلَلْتُمْ
maka berburulah kamu
فَاصْطَادُوا۟
ۚ
dan jangan
وَلَا
ganjaran(dosa) yang kamu lakukan
يَجْرِمَنَّكُمْ
kebencian
شَنَـَٔانُ
suatu kaum
قَوْمٍ
bahwa
أَن
mereka menghalang-halangi kamu
صَدُّوكُمْ
dari
عَنِ
Masjidil
الْمَسْجِدِ
Haram
الْحَرَامِ
bahwa
أَن
kamu melampaui batas/aniaya
تَعْتَدُوا۟
ۘ
dan tolong menolonglah kamu
وَتَعَاوَنُوا۟
atas/dalam
عَلَى
kebaikan
الْبِرِّ
dan takwa
وَالتَّقْوَىٰ
ۖ
dan jangan
وَلَا
kamu tolong menolong
تَعَاوَنُوا۟
atas/dalam
عَلَى
berbuat dosa
الْإِثْمِ
dan permusuhan
وَالْعُدْوٰنِ
ۚ
dan bertakwalah
وَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sangat keras
شَدِيدُ
siksa
الْعِقَابِ
﴿٢﴾
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|