dan taatlah kamu
وَأَطِيعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan RasulNya
وَرَسُولَهُۥ
dan janganlah
وَلَا
kamu berbantah-bantahan
تَنٰزَعُوا۟
maka kamu menjadi gentar
فَتَفْشَلُوا۟
dan hilang
وَتَذْهَبَ
kekuatanmu
رِيحُكُمْ
ۖ
dan bersabarlah kamu
وَاصْبِرُوٓا۟
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
beserta
مَعَ
orang-orang yang sabar
الصّٰبِرِينَ
﴿٤٦﴾
dan janganlah
وَلَا
kamu menjadi
تَكُونُوا۟
seperti orang-orang yang
كَالَّذِينَ
(mereka) keluar
خَرَجُوا۟
dari
مِن
rumah-rumah mereka
دِيٰرِهِم
rasa angkuh
بَطَرًا
dan riya
وَرِئَآءَ
manusia
النَّاسِ
dan mereka menghalang-halangi
وَيَصُدُّونَ
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan apa
بِمَا
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
meliputi
مُحِيطٌ
﴿٤٧﴾
dan ketika
وَإِذْ
menjadikan memandang baik
زَيَّنَ
bagi/kepada mereka
لَهُمُ
syaitan
الشَّيْطٰنُ
pekerjaan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
dan ia berkata
وَقَالَ
tidak ada
لَا
menang
غَالِبَ
bagi/terhadap kamu
لَكُمُ
pada hari
الْيَوْمَ
dari
مِنَ
manusia
النَّاسِ
dan sesungguhnya saya
وَإِنِّى
pelindung
جَارٌ
bagi kamu
لَّكُمْ
ۖ
maka tatkala
فَلَمَّا
saling melihat
تَرَآءَتِ
kedua pasukan
الْفِئَتَانِ
ia berbalik
نَكَصَ
atas
عَلَىٰ
tumitnya/kebelakang
عَقِبَيْهِ
dan ia berkata
وَقَالَ
sesungguhnya saya
إِنِّى
berlepas diri
بَرِىٓءٌ
daripada kamu
مِّنكُمْ
sesungguhnya saya
إِنِّىٓ
saya melihat
أَرَىٰ
apa
مَا
tidak
لَا
kamu lihat
تَرَوْنَ
sesungguhnya saya
إِنِّىٓ
saya takut
أَخَافُ
Allah
اللَّـهَ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
sangat keras
شَدِيدُ
siksaan
الْعِقَابِ
﴿٤٨﴾
ketika
إِذْ
berkata
يَقُولُ
orang-orang munafik
الْمُنٰفِقُونَ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
di dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِم
penyakit
مَّرَضٌ
menipu
غَرَّ
mereka ini
هٰٓؤُلَآءِ
agama mereka
دِينُهُمْ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
bertawakkal
يَتَوَكَّلْ
atas/kepada
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Perkasa
عَزِيزٌ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿٤٩﴾
dan kalau
وَلَوْ
kamu melihat
تَرَىٰٓ
ketika
إِذْ
mewafatkan
يَتَوَفَّى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
ۙ
para Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
mereka memukul
يَضْرِبُونَ
muka mereka
وُجُوهَهُمْ
dan belakang mereka
وَأَدْبٰرَهُمْ
dan rasakanlah olehmu
وَذُوقُوا۟
siksaan
عَذَابَ
membakar
الْحَرِيقِ
﴿٥٠﴾
demikian itu
ذٰلِكَ
dengan apa/disebabkan
بِمَا
memperbuat
قَدَّمَتْ
tangan-tangan kamu sendiri
أَيْدِيكُمْ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak/bukan
لَيْسَ
dengan aniaya
بِظَلّٰمٍ
kepada hamba
لِّلْعَبِيدِ
﴿٥١﴾
serupa dengan keadaan
كَدَأْبِ
keluarga/pengikut
ءَالِ
Fir'aun
فِرْعَوْنَ
ۙ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
ۚ
mereka mengingkari
كَفَرُوا۟
dengan ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
maka mengambil/menyiksa mereka
فَأَخَذَهُمُ
Allah
اللَّـهُ
dengan dosa-dosa mereka
بِذُنُوبِهِمْ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Kuat
قَوِىٌّ
amat keras
شَدِيدُ
siksaan
الْعِقَابِ
﴿٥٢﴾