﴾
Al Israa 17:97
﴿
Dan barangsiapa yang ditunjuki Allah, dialah yang mendapat petunjuk dan barangsiapa yang Dia sesatkan maka sekali-kali kamu tidak akan mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Dia. Dan Kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat (diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak. Tempat kediaman mereka adalah neraka jahannam. Tiap-tiap kali nyala api Jahannam itu akan padam, Kami tambah lagi bagi mereka nyalanya.
|
dan barangsiapa
وَمَن
memberi petunjuk
يَهْدِ
Allah
اللَّـهُ
maka dia
فَهُوَ
orang yang mendapat petunjuk
الْمُهْتَدِ
ۖ
dan barangsiapa
وَمَن
Dia menyesatkan
يُضْلِلْ
maka tidak akan
فَلَن
kamu mendapat
تَجِدَ
bagi mereka
لَهُمْ
penolong
أَوْلِيَآءَ
dari
مِن
selain Dia
دُونِهِۦ
ۖ
dan kami akan kumpulkan mereka
وَنَحْشُرُهُمْ
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
atas
عَلَىٰ
muka-muka mereka
وُجُوهِهِمْ
buta
عُمْيًا
dan bisu
وَبُكْمًا
dan tuli
وَصُمًّا
ۖ
tempat mereka
مَّأْوَىٰهُمْ
neraka Jahannam
جَهَنَّمُ
ۖ
setiap kali
كُلَّمَا
padam
خَبَتْ
Kami tambahkan kepada mereka
زِدْنٰهُمْ
nyala api
سَعِيرًا
﴿٩٧﴾
|
﴾
Al Israa 17:98
﴿
Itulah balasan bagi mereka, karena sesungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami dan (karena mereka) berkata: Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk baru?
|
demikian itu
ذٰلِكَ
balasan mereka
جَزَآؤُهُم
karena sesungguhnya mereka
بِأَنَّهُمْ
mereka ingkar
كَفَرُوا۟
dengan ayat-ayat kami
بِـَٔايٰتِنَا
dan mereka berkata
وَقَالُوٓا۟
apakah bila
أَءِذَا
adalah kami
كُنَّا
tulang-belulang
عِظٰمًا
dan benda-benda yang hancur
وَرُفٰتًا
apakah sesungguhnya kami
أَءِنَّا
pasti dibangkitkan
لَمَبْعُوثُونَ
makhluk
خَلْقًا
baru
جَدِيدًا
﴿٩٨﴾
|
﴾
Al Israa 17:99
﴿
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah kuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan telah menetapkan waktu yang tertentu bagi mereka yang tidak ada keraguan padanya? Maka orang-orang zalim itu tidak menghendaki kecuali kekafiran.
|
۞
ataukah tidak
أَوَلَمْ
mereka memperhatikan
يَرَوْا۟
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
yang
الَّذِى
telah menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
berkuasa
قَادِرٌ
untuk
عَلَىٰٓ
bahwa
أَن
menciptakan
يَخْلُقَ
serupa dengan mereka
مِثْلَهُمْ
dan Dia menjadikan
وَجَعَلَ
bagi mereka
لَهُمْ
waktu tertentu
أَجَلًا
tidak ada
لَّا
keraguan
رَيْبَ
di dalamnya/padanya
فِيهِ
maka/tetapi enggan
فَأَبَى
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمُونَ
kecuali
إِلَّا
ingkar
كُفُورًا
﴿٩٩﴾
|
﴾
Al Israa 17:100
﴿
Katakanlah: Kalau seandainya kamu menguasai perbendaharaan-perbendaharaan rahmat Tuhanku, niscaya perbendaharaan itu kamu tahan, karena takut membelanjakannya. Dan adalah manusia itu sangat kikir.
|
katakanlah
قُل
kalau seandainya
لَّوْ
kamu
أَنتُمْ
kamu memiliki/menguasai
تَمْلِكُونَ
perbendaharaan
خَزَآئِنَ
rahmat
رَحْمَةِ
Tuhanku
رَبِّىٓ
jika demikian
إِذًا
niscaya kamu menahan
لَّأَمْسَكْتُمْ
takut
خَشْيَةَ
membelanjakan
الْإِنفَاقِ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
manusia
الْإِنسٰنُ
sangat kikir
قَتُورًا
﴿١٠٠﴾
|
﴾
Al Israa 17:101
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa sembilan buah mukjizat yang nyata, maka tanyakanlah kepada Bani Israil, tatkala Musa datang kepada mereka lalu Fir'aun berkata kepadanya: Sesungguhnya aku sangka kamu, hai Musa, seorang yang kena sihir.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah memberikan
ءَاتَيْنَا
Musa
مُوسَىٰ
sembilan
تِسْعَ
ayat-ayat
ءَايٰتٍۭ
yang jelas
بَيِّنٰتٍ
ۖ
maka tanyakanlah
فَسْـَٔلْ
Bani
بَنِىٓ
Israil
إِسْرٰٓءِيلَ
tatkala
إِذْ
dia datang kepada mereka
جَآءَهُمْ
maka berkata
فَقَالَ
kepadanya
لَهُۥ
Fir'aun
فِرْعَوْنُ
sesungguhnya aku
إِنِّى
sungguh aku menyangka kamu
لَأَظُنُّكَ
????
يٰمُوسَىٰ
orang yang tersihir
مَسْحُورًا
﴿١٠١﴾
|
﴾
Al Israa 17:102
﴿
Musa menjawab: Sesungguhnya kamu telah mengetahui, bahwa tiada yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu kecuali Tuhan Yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata; dan sesungguhnya aku mengira kamu, hai Fir'aun, seorang yang akan binasa.
|
(Musa) berkata
قَالَ
sesungguhnya
لَقَدْ
kamu telah mengetahui
عَلِمْتَ
tidak
مَآ
menurunkan
أَنزَلَ
mereka itu (sembilan ayat)
هٰٓؤُلَآءِ
melainkan
إِلَّا
Tuhan/Pemelihara
رَبُّ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
terang/nyata
بَصَآئِرَ
dan sesungguhnya aku
وَإِنِّى
sungguh aku menyangka kamu
لَأَظُنُّكَ
?????
يٰفِرْعَوْنُ
orang yang binasa
مَثْبُورًا
﴿١٠٢﴾
|
﴾
Al Israa 17:103
﴿
Kemudian (Fir'aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikut-pengikutnya) dari bumi (Mesir) itu, maka Kami tenggelamkan dia (Fir'aun) serta orang-orang yang bersama-sama dia seluruhnya,
|
maka dia hendak
فَأَرَادَ
bahwa
أَن
dia akan mengusir mereka
يَسْتَفِزَّهُم
dari
مِّنَ
bumi ini
الْأَرْضِ
maka Kami tenggelamkan dia
فَأَغْرَقْنٰهُ
dan orang
وَمَن
bersama dia
مَّعَهُۥ
semuanya
جَمِيعًا
﴿١٠٣﴾
|
﴾
Al Israa 17:104
﴿
dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Israil: Diamlah di negeri ini, maka apabila datang masa berbangkit, niscaya Kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu).
|
dan Kami berfirman
وَقُلْنَا
dari
مِنۢ
sesudahnya itu
بَعْدِهِۦ
bagi Bani
لِبَنِىٓ
Israil
إِسْرٰٓءِيلَ
berdiamlah kamu
اسْكُنُوا۟
bumi
الْأَرْضَ
maka apabila
فَإِذَا
datang
جَآءَ
janji
وَعْدُ
akhirat
الْءَاخِرَةِ
Kami datangkan
جِئْنَا
dengan kamu
بِكُمْ
bercampur baur
لَفِيفًا
﴿١٠٤﴾
|