﴾
Al Muminun 23:75
﴿
Andaikata mereka Kami belas kasihani, dan Kami lenyapkan kemudharatan yang mereka alami, benar-benar mereka akan terus menerus terombang-ambing dalam keterlaluan mereka.
|
۞
dan kalau
وَلَوْ
Kami belas kasihani mereka
رَحِمْنٰهُمْ
dan Kami hilangkan
وَكَشَفْنَا
apa yang
مَا
dengan mereka (mereka alami)
بِهِم
dari
مِّن
bahaya
ضُرٍّ
tentu mereka terus menerus
لَّلَجُّوا۟
dalam
فِى
kedurhakaan mereka
طُغْيٰنِهِمْ
mereka bingung/terombang-ambing
يَعْمَهُونَ
﴿٧٥﴾
|
﴾
Al Muminun 23:76
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah pernah menimpakan azab kepada mereka, maka mereka tidak tunduk kepada Tuhan mereka, dan (juga) tidak memohon (kepada-Nya) dengan merendahkan diri.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah menimpakan mereka
أَخَذْنٰهُم
dengan azab
بِالْعَذَابِ
maka (tetapi)
فَمَا
mereka tidak tunduk
اسْتَكَانُوا۟
kepada Tuhan mereka
لِرَبِّهِمْ
dan tidak
وَمَا
mereka merendahkan diri
يَتَضَرَّعُونَ
﴿٧٦﴾
|
﴾
Al Muminun 23:77
﴿
Hingga apabila Kami bukakan untuk mereka suatu pintu tempat azab yang amat sangat (di waktu itulah) tiba-tiba mereka menjadi putus asa.
|
sehingga
حَتَّىٰٓ
apabila
إِذَا
Kami bukakan
فَتَحْنَا
atas mereka
عَلَيْهِم
pintu-pintu
بَابًا
mempunyai/yang ada
ذَا
azab
عَذَابٍ
sangat keras
شَدِيدٍ
tiba-tiba
إِذَا
mereka
هُمْ
didalamnya
فِيهِ
orang-orang berputus asa
مُبْلِسُونَ
﴿٧٧﴾
|
﴾
Al Muminun 23:78
﴿
Dan Dialah yang telah menciptakan bagi kamu sekalian, pendengaran, penglihatan dan hati. Amat sedikitlah kamu bersyukur.
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِىٓ
mengadakan/menciptakan
أَنشَأَ
untukmu
لَكُمُ
pendengaran
السَّمْعَ
dan penglihatan
وَالْأَبْصٰرَ
dan hati
وَالْأَفْـِٔدَةَ
ۚ
sedikit
قَلِيلًا
apa-apa
مَّا
berterima kasih
تَشْكُرُونَ
﴿٧٨﴾
|
﴾
Al Muminun 23:79
﴿
Dan Dialah yang menciptakan serta mengembang biakkan kamu di bumi ini dan kepada-Nya-lah kamu akan dihimpunkan.
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
mengembangbiakan kamu
ذَرَأَكُمْ
di
فِى
muka bumi
الْأَرْضِ
dan kepada-Nya
وَإِلَيْهِ
kamu dikumpulkan
تُحْشَرُونَ
﴿٧٩﴾
|
﴾
Al Muminun 23:80
﴿
Dan Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan Dialah yang (mengatur) pertukaran malam dan siang. Maka apakah kamu tidak memahaminya?
|
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
menghidupkan
يُحْىِۦ
dan yang mematikan
وَيُمِيتُ
baginya
وَلَهُ
perselisihan/pertukaran
اخْتِلٰفُ
malam
الَّيْلِ
dan siang
وَالنَّهَارِ
ۚ
apakah maka tidak
أَفَلَا
kamu berakal/berfikir
تَعْقِلُونَ
﴿٨٠﴾
|
﴾
Al Muminun 23:81
﴿
Sebenarnya mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan perkataan yang diucapkan oleh orang-orang dahulu kala.
|
bahkan
بَلْ
mereka mengatakan
قَالُوا۟
seperti
مِثْلَ
apa
مَا
berkata
قَالَ
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلُونَ
﴿٨١﴾
|
﴾
Al Muminun 23:82
﴿
Mereka berkata: Apakah betul, apabila kami telah mati dan kami telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan?
|
mereka berkata
قَالُوٓا۟
apakah apabila
أَءِذَا
kami nanti
مِتْنَا
dan kami adalah/menjadi
وَكُنَّا
tanah/debu
تُرَابًا
dan tulang
وَعِظٰمًا
apakah sesungguhnya kami
أَءِنَّا
pasti dibangkitkan
لَمَبْعُوثُونَ
﴿٨٢﴾
|
﴾
Al Muminun 23:83
﴿
Sesungguhnya kami dan bapak-bapak kami telah diberi ancaman (dengan) ini dahulu, ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang dahulu kala!.
|
sesungguhnya
لَقَدْ
kami diancam
وُعِدْنَا
kami
نَحْنُ
dan bapak-bapak kami
وَءَابَآؤُنَا
ini
هٰذَا
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
jika/tidak lain
إِنْ
ini
هٰذَآ
kecuali
إِلَّآ
ceritera/dongeng
أَسٰطِيرُ
orang-orang dahulu
الْأَوَّلِينَ
﴿٨٣﴾
|
﴾
Al Muminun 23:84
﴿
Katakanlah: Kepunyaan siapakah bumi ini, dan semua yang ada padanya, jika kamu mengetahui?
|
katakanlah
قُل
kepunyaan siapakah
لِّمَنِ
bumi
الْأَرْضُ
dan orang/apa-apa
وَمَن
didalamnya
فِيهَآ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُمْ
kamu mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٨٤﴾
|
﴾
Al Muminun 23:85
﴿
Mereka akan menjawab: Kepunyaan Allah. Katakanlah: Maka apakah kamu tidak ingat?
|
mereka akan mengatakan
سَيَقُولُونَ
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
ۚ
katakanlah
قُلْ
apakah maka tidak
أَفَلَا
kamu ingat
تَذَكَّرُونَ
﴿٨٥﴾
|
﴾
Al Muminun 23:86
﴿
Katakanlah: Siapakah Yang Empunya langit yang tujuh dan Yang Empunya 'Arsy yang besar?
|
katakanlah
قُلْ
siapa
مَن
pemelihara
رَّبُّ
langit
السَّمٰوٰتِ
tujuh
السَّبْعِ
dan pemelihara
وَرَبُّ
'Aras'
الْعَرْشِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٨٦﴾
|
﴾
Al Muminun 23:87
﴿
Mereka akan menjawab: Kepunyaan Allah. Katakanlah: Maka apakah kamu tidak bertakwa?
|
mereka akan mengatakan
سَيَقُولُونَ
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
ۚ
katakanlah
قُلْ
apakah maka tidak
أَفَلَا
kamu bertakwa
تَتَّقُونَ
﴿٨٧﴾
|
﴾
Al Muminun 23:88
﴿
Katakanlah: Siapakah yang di tangan-Nya berada kekuasaan atas segala sesuatu sedang Dia melindungi, tetapi tidak ada yang dapat dilindungi dari (azab)-Nya, jika kamu mengetahui?
|
katakanlah
قُلْ
siapakah
مَنۢ
ditangan-Nya
بِيَدِهِۦ
kekuasaan
مَلَكُوتُ
segala/tiap-tiap
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
dan Dia
وَهُوَ
Dia melindungi
يُجِيرُ
dan tidak
وَلَا
dilindungi
يُجَارُ
atas-Nya
عَلَيْهِ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُمْ
kamu mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٨٨﴾
|
﴾
Al Muminun 23:89
﴿
Mereka akan menjawab: Kepunyaan Allah. Katakanlah: (Kalau demikian), maka dari jalan manakah kamu ditipu?
|
mereka akan mengatakan
سَيَقُولُونَ
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
ۚ
katakanlah
قُلْ
maka bagaimana
فَأَنَّىٰ
kamu ditipu
تُسْحَرُونَ
﴿٨٩﴾
|