﴾
An Nuur 24:37
﴿
laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. Mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang.
|
orang-orang lelaki
رِجَالٌ
tidak
لَّا
melalaikan mereka
تُلْهِيهِمْ
perniagaan
تِجٰرَةٌ
dan tidak
وَلَا
jual-beli
بَيْعٌ
dari
عَن
mengingat
ذِكْرِ
Allah
اللَّـهِ
dan mendirikan
وَإِقَامِ
salat
الصَّلَوٰةِ
dan membayarkan
وَإِيتَآءِ
zakat
الزَّكَوٰةِ
ۙ
mereka takut
يَخَافُونَ
pada hari
يَوْمًا
bolak-balik/goncang
تَتَقَلَّبُ
padanya/hari itu
فِيهِ
hati
الْقُلُوبُ
dan penglihatan
وَالْأَبْصٰرُ
﴿٣٧﴾
|
﴾
An Nuur 24:38
﴿
(Meraka mengerjakan yang demikian itu) supaya Allah memberikan balasan kepada mereka (dengan balasan) yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan, dan supaya Allah menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas.
|
karena hendak memberi balasan mereka
لِيَجْزِيَهُمُ
Allah
اللَّـهُ
lebih baik
أَحْسَنَ
apa
مَا
yang mereka kerjakan
عَمِلُوا۟
dan Dia menambah mereka
وَيَزِيدَهُم
dari
مِّن
karunia-Nya
فَضْلِهِۦ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia memberi rezeki
يَرْزُقُ
orang/siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dengan tanpa
بِغَيْرِ
perhitungan
حِسَابٍ
﴿٣٨﴾
|
﴾
An Nuur 24:39
﴿
Dan orang-orang kafir amal-amal mereka adalah laksana fatamorgana di tanah yang datar, yang disangka air oleh orang-orang yang dahaga, tetapi bila didatanginya air itu dia tidak mendapatinya sesuatu apapun. Dan didapatinya (ketetapan) Allah disisinya, lalu Allah memberikan kepadanya perhitungan amal-amal dengan cukup dan Allah adalah sangat cepat perhitungan-Nya.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوٓا۟
amal-amal mereka
أَعْمٰلُهُمْ
seperti fatamorgana
كَسَرَابٍۭ
tanah datar/padang pasir
بِقِيعَةٍ
mengiranya
يَحْسَبُهُ
orang-orang yang dahaga
الظَّمْـَٔانُ
air
مَآءً
sehingga
حَتَّىٰٓ
apabila
إِذَا
ia mendatanginya
جَآءَهُۥ
ia tidak
لَمْ
mendapatkannya
يَجِدْهُ
sesuatu
شَيْـًٔا
dan ia mendapatkan
وَوَجَدَ
Allah
اللَّـهَ
disisinya
عِندَهُۥ
lalu Dia mencukupkan
فَوَفَّىٰهُ
perhitungannya
حِسَابَهُۥ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
sangat cepat
سَرِيعُ
perhitungan
الْحِسَابِ
﴿٣٩﴾
|
﴾
An Nuur 24:40
﴿
Atau seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak, yang di atasnya ombak (pula), di atasnya (lagi) awan; gelap gulita yang tindih-bertindih, apabila dia mengeluarkan tangannya, tiadalah dia dapat melihatnya, (dan) barangsiapa yang tiada diberi cahaya (petunjuk) oleh Allah tiadalah dia mempunyai cahaya sedikitpun.
|
atau
أَوْ
seperti gelap gulita
كَظُلُمٰتٍ
dalam
فِى
laut
بَحْرٍ
yang dalam
لُّجِّىٍّ
meliputinya
يَغْشَىٰهُ
ombak
مَوْجٌ
dari
مِّن
atasnya
فَوْقِهِۦ
ombak
مَوْجٌ
dari
مِّن
atasnya
فَوْقِهِۦ
awan
سَحَابٌ
ۚ
gelap gulita
ظُلُمٰتٌۢ
sebagiannya
بَعْضُهَا
di atas
فَوْقَ
sebagian yang lain
بَعْضٍ
apabila
إِذَآ
dia mengeluarkan
أَخْرَجَ
tangannya
يَدَهُۥ
tidak
لَمْ
hampir
يَكَدْ
dia melihatnya
يَرَىٰهَا
ۗ
dan barangsiapa
وَمَن
tidak
لَّمْ
menjadikan
يَجْعَلِ
Allah
اللَّـهُ
baginya
لَهُۥ
cahaya
نُورًا
maka tidak
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِن
cahaya
نُّورٍ
﴿٤٠﴾
|
﴾
An Nuur 24:41
﴿
Tidaklah kamu tahu bahwasanya Allah: kepada-Nya bertasbih apa yang di langit dan di bumi dan (juga) burung dengan mengembangkan sayapnya. Masing-masing telah mengetahui (cara) sembahyang dan tasbihnya, dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
|
tidakkah
أَلَمْ
kamu mengetahui
تَرَ
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
bertasbih
يُسَبِّحُ
kepada-Nya
لَهُۥ
orang/apa
مَن
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan burung
وَالطَّيْرُ
mengembangkan sayap
صٰٓفّٰتٍ
ۖ
masing-masing
كُلٌّ
sungguh
قَدْ
telah mengetahui
عَلِمَ
shalatnya/berdo'anya
صَلَاتَهُۥ
dan bertasbihnya
وَتَسْبِيحَهُۥ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
dengan/terhadap/apa
بِمَا
mereka kerjakan
يَفْعَلُونَ
﴿٤١﴾
|
﴾
An Nuur 24:42
﴿
Dan kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah-lah kembali (semua makhluk).
|
dan kepunyaan Allah
وَلِلَّـهِ
kerajaan
مُلْكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۖ
dan kepada
وَإِلَى
Allah
اللَّـهِ
tempat kembali
الْمَصِيرُ
﴿٤٢﴾
|
﴾
An Nuur 24:43
﴿
Tidaklah kamu melihat bahwa Allah mengarak awan, kemudian mengumpulkan antara (bagian-bagian)nya, kemudian menjadikannya bertindih-tindih, maka kelihatanlah olehmu hujan keluar dari celah-celahnya dan Allah (juga) menurunkan (butiran-butiran) es dari langit, (yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran) es itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan dipalingkan-Nya dari siapa yang dikehendaki-Nya. Kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan.
|
tidakkah
أَلَمْ
kamu mengetahui
تَرَ
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
mengarak/menghalau
يُزْجِى
awan
سَحَابًا
kemudian
ثُمَّ
Dia mengumpulkan
يُؤَلِّفُ
diantaranya
بَيْنَهُۥ
kemudian
ثُمَّ
Dia menjadikannya
يَجْعَلُهُۥ
bertindih-tindih
رُكَامًا
maka kamu lihat
فَتَرَى
hujan
الْوَدْقَ
keluar
يَخْرُجُ
dari
مِنْ
celah-celahnya
خِلٰلِهِۦ
dan Dia menurunkan
وَيُنَزِّلُ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
dari
مِن
gunung
جِبَالٍ
didalamnya
فِيهَا
dari
مِنۢ
salju/es
بَرَدٍ
lalu Dia timpakan
فَيُصِيبُ
dengannya
بِهِۦ
orang/siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia menghindarkannya
وَيَصْرِفُهُۥ
dari
عَن
siapa
مَّن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۖ
hampir-hampir
يَكَادُ
cahaya
سَنَا
berkilatnya (awan)
بَرْقِهِۦ
menghilangkan
يَذْهَبُ
dengan penglihatan
بِالْأَبْصٰرِ
﴿٤٣﴾
|