﴾
Al Furqaan 25:3
﴿
Kemudian mereka mengambil tuhan-tuhan selain daripada-Nya (untuk disembah), yang tuhan-tuhan itu tidak menciptakan apapun, bahkan mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) sesuatu kemudharatan dari dirinya dan tidak (pula untuk mengambil) suatu kemanfaatanpun dan (juga) tidak kuasa mematikan, menghidupkan dan tidak (pula) membangkitkan.
|
dan mereka mengambil
وَاتَّخَذُوا۟
dari
مِن
selain-Nya
دُونِهِۦٓ
tuhan-tuhan
ءَالِهَةً
tidak
لَّا
mereka menciptakan
يَخْلُقُونَ
sesuatu apapun
شَيْـًٔا
dan mereka
وَهُمْ
mereka diciptakan
يُخْلَقُونَ
dan tidak
وَلَا
kuasa/mampu
يَمْلِكُونَ
bagi diri mereka sendiri
لِأَنفُسِهِمْ
kemudaratan
ضَرًّا
dan tidak
وَلَا
kemanfaatan
نَفْعًا
dan tidak
وَلَا
mereka kuasa/tidak mampu
يَمْلِكُونَ
kematian
مَوْتًا
dan tidak
وَلَا
kehidupan
حَيَوٰةً
dan tidak
وَلَا
kebangkitan
نُشُورًا
﴿٣﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:4
﴿
Dan orang-orang kafir berkata: Al Quran ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh Muhammad dan dia dibantu oleh kaum yang lain; maka sesungguhnya mereka telah berbuat suatu kezaliman dan dusta yang besar.
|
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوٓا۟
ini
إِنْ
tidak lain
هٰذَآ
kecuali/hanyalah
إِلَّآ
kebohongan
إِفْكٌ
(Muhammad) ada-adakannya
افْتَرَىٰهُ
dan membantunya/menolongnya
وَأَعَانَهُۥ
atasnya/kepadanya
عَلَيْهِ
kaum
قَوْمٌ
yang lain
ءَاخَرُونَ
ۖ
maka sesungguhnya
فَقَدْ
mereka datang/berbuat
جَآءُو
kezaliman
ظُلْمًا
dan dusta
وَزُورًا
﴿٤﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:5
﴿
Dan mereka berkata: Dongengan-dongengan orang-orang dahulu, dimintanya supaya dituliskan, maka dibacakanlah dongengan itu kepadanya setiap pagi dan petang.
|
dan mereka berkata
وَقَالُوٓا۟
dongeng-dongeng
أَسٰطِيرُ
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلِينَ
dituliskannya
اكْتَتَبَهَا
maka ia
فَهِىَ
dibacakan
تُمْلَىٰ
atasnya
عَلَيْهِ
diwaktu pagi
بُكْرَةً
dan petang
وَأَصِيلًا
﴿٥﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:6
﴿
Katakanlah: Al Quran itu diturunkan oleh (Allah) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
|
katakanlah
قُلْ
menurunkannya
أَنزَلَهُ
yang
الَّذِى
mengetahui
يَعْلَمُ
rahasia
السِّرَّ
pada
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah Dia
كَانَ
Maha Pengampun
غَفُورًا
Maha Penyayang
رَّحِيمًا
﴿٦﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:7
﴿
Dan mereka berkata: Mengapa rasul itu memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dengan dia?,
|
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
mengapa
مَالِ
ini
هٰذَا
Rasul
الرَّسُولِ
dia memakan
يَأْكُلُ
makanan
الطَّعَامَ
dan berjalan/berkeliaran
وَيَمْشِى
di/pada
فِى
pasar-pasar
الْأَسْوَاقِ
ۙ
mengapa tidak
لَوْلَآ
diturunkan
أُنزِلَ
kepadanya
إِلَيْهِ
seorang malaikat
مَلَكٌ
lalu adalah dia
فَيَكُونَ
bersamanya
مَعَهُۥ
pemberi peringatan
نَذِيرًا
﴿٧﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:8
﴿
atau (mengapa tidak) diturunkan kepadanya perbendaharaan, atau (mengapa tidak) ada kebun baginya, yang dia dapat makan dari (hasil)nya? Dan orang-orang yang zalim itu berkata: Kamu sekalian tidak lain hanyalah mengikuti seorang lelaki yang kena sihir.
|
atau
أَوْ
dicampakkan/diberikan
يُلْقَىٰٓ
kepadanya
إِلَيْهِ
perbendaharaan
كَنزٌ
atau
أَوْ
adalah
تَكُونُ
baginya
لَهُۥ
kebun
جَنَّةٌ
dia memakan
يَأْكُلُ
daripadanya
مِنْهَا
ۚ
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمُونَ
tidak lain
إِن
kamu mengikuti
تَتَّبِعُونَ
hanyalah
إِلَّا
seorang laki-laki
رَجُلًا
kena sihir
مَّسْحُورًا
﴿٨﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:9
﴿
Perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perbandingan-perbandingan tentang kamu, lalu sesatlah mereka, mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu).
|
perhatikanlah
انظُرْ
bagaimana
كَيْفَ
mereka membuat
ضَرَبُوا۟
padamu/tentang kamu
لَكَ
perumpamaan
الْأَمْثٰلَ
maka sesatlah mereka
فَضَلُّوا۟
maka tidak
فَلَا
mereka berkuasa/mampu
يَسْتَطِيعُونَ
jalan
سَبِيلًا
﴿٩﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:10
﴿
Maha Suci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya dijadikan-Nya bagimu yang lebih baik dari yang demikian, (yaitu) surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, dan dijadikan-Nya (pula) untukmu istana-istana.
|
Maha Berkah/Maha Suci
تَبَارَكَ
(Allah) yang
الَّذِىٓ
jika
إِن
Dia menghendaki
شَآءَ
Dia menjadikan
جَعَلَ
bagimu
لَكَ
lebih baik
خَيْرًا
dari
مِّن
yang demikian
ذٰلِكَ
kebun-kebun
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
dan Dia menjadikan
وَيَجْعَل
untukmu
لَّكَ
istana-istana
قُصُورًۢا
﴿١٠﴾
|
﴾
Al Furqaan 25:11
﴿
Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat.
|
bahkan/tetapi
بَلْ
mereka mendustakan
كَذَّبُوا۟
dengan hari kiamat
بِالسَّاعَةِ
ۖ
dan Kami sediakan
وَأَعْتَدْنَا
bagi orang
لِمَن
ia mendustakan
كَذَّبَ
dengan hari kiamat
بِالسَّاعَةِ
neraka yang menyala-nyala
سَعِيرًا
﴿١١﴾
|