﴾
Asy Syuara 26:112
﴿
Nuh menjawab: Bagaimana aku mengetahui apa yang telah mereka kerjakan?
|
(Nuh) berkata
قَالَ
dan tidak ada
وَمَا
pengetahuanku
عِلْمِى
dengan/tentang apa
بِمَا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١١٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:113
﴿
Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, kalau kamu menyadari.
|
tidak lain
إِنْ
perhitungan mereka
حِسَابُهُمْ
kecuali
إِلَّا
atas
عَلَىٰ
Tuhanku
رَبِّى
ۖ
jikalau
لَوْ
menyadari/mengerti
تَشْعُرُونَ
﴿١١٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:114
﴿
Dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.
|
dan tidaklah
وَمَآ
aku
أَنَا۠
dengan mengusir
بِطَارِدِ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿١١٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:115
﴿
Aku (ini) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan.
|
tidak lain
إِنْ
aku
أَنَا۠
kecuali/hanyalah
إِلَّا
pemberi peringatan
نَذِيرٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿١١٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:116
﴿
Mereka berkata: Sungguh jika kamu tidak (mau) berhenti hai Nuh, niscaya benar-benar kamu akan termasuk orang-orang yang dirajam.
|
mereka berkata
قَالُوا۟
sungguh jika
لَئِن
tidak
لَّمْ
kamu berhenti
تَنتَهِ
???
يٰنُوحُ
pasti kamu menjadi/adalah
لَتَكُونَنَّ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang dirajam
الْمَرْجُومِينَ
﴿١١٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:117
﴿
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku;
|
(Nuh)berkata
قَالَ
ya Tuhanku
رَبِّ
sesungguhnya
إِنَّ
kaumku
قَوْمِى
telah mendustakan aku
كَذَّبُونِ
﴿١١٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:118
﴿
maka itu adakanlah suatu keputusan antaraku dan antara mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang mukmin besertaku.
|
maka bukakan/putuskanlah
فَافْتَحْ
antaraku
بَيْنِى
dan antara mereka
وَبَيْنَهُمْ
suatu keputusan
فَتْحًا
dan selamatkanlah aku
وَنَجِّنِى
dan orang
وَمَن
besertaku
مَّعِىَ
dari
مِنَ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿١١٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:119
﴿
Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan.
|
maka Kami selamatkan dia
فَأَنجَيْنٰهُ
dan orang
وَمَن
besertanya
مَّعَهُۥ
di dalam
فِى
perahu
الْفُلْكِ
penuh muatan
الْمَشْحُونِ
﴿١١٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:120
﴿
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
|
kemudian
ثُمَّ
Kami tenggelamkan
أَغْرَقْنَا
sesudah itu
بَعْدُ
orang-orang yang tinggal
الْبَاقِينَ
﴿١٢٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:121
﴿
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
|
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
yang demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar tanda-tanda
لَءَايَةً
ۖ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
kebanyakan mereka
أَكْثَرُهُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿١٢١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:122
﴿
Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
benar-benar Dia
لَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿١٢٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:123
﴿
Kaum 'Aad telah mendustakan para rasul.
|
telah mendustakan
كَذَّبَتْ
kaum 'Ad
عَادٌ
para Rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿١٢٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:124
﴿
Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka: Mengapa kamu tidak bertakwa?
|
ketika
إِذْ
berkata
قَالَ
kepada mereka
لَهُمْ
saudara mereka
أَخُوهُمْ
Hud
هُودٌ
mengapa tidak
أَلَا
kamu bertakwa
تَتَّقُونَ
﴿١٢٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:125
﴿
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
|
sesungguhnya aku
إِنِّى
kepadamu
لَكُمْ
seorang Rasul
رَسُولٌ
kepercayaan
أَمِينٌ
﴿١٢٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:126
﴿
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
|
maka bertakwalah kamu
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan taatlah kepadaku
وَأَطِيعُونِ
﴿١٢٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:127
﴿
Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
|
dan tidak
وَمَآ
aku meminta kepadamu
أَسْـَٔلُكُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
dari
مِنْ
upah
أَجْرٍ
ۖ
tidak lain
إِنْ
upahku
أَجْرِىَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
atas
عَلَىٰ
Tuhan
رَبِّ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿١٢٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:128
﴿
Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main,
|
mengapa kamu membangun
أَتَبْنُونَ
pada tiap-tiap
بِكُلِّ
tempat yang tinggi
رِيعٍ
suatu tanda
ءَايَةً
kamu berlaku sia-sia
تَعْبَثُونَ
﴿١٢٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:129
﴿
dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di dunia)?
|
dan kamu mengambil/menjadikan
وَتَتَّخِذُونَ
gedung-gedung
مَصَانِعَ
agar kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu kekal
تَخْلُدُونَ
﴿١٢٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:130
﴿
Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu menyiksa sebagai orang-orang kejam dan bengis.
|
dan apabila
وَإِذَا
kamu menampar/menyiksa
بَطَشْتُم
kamu menampar/menyiksa
بَطَشْتُمْ
orang-orang yang kejam/bengis
جَبَّارِينَ
﴿١٣٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:131
﴿
Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
|
maka bertakwalah kamu
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan taatlah kepadaku
وَأَطِيعُونِ
﴿١٣١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:132
﴿
Dan bertakwalah kepada Allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
|
dan bertakwalah kamu
وَاتَّقُوا۟
yang
الَّذِىٓ
telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu
أَمَدَّكُم
dengan apa
بِمَا
kamu ketahui
تَعْلَمُونَ
﴿١٣٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:133
﴿
Dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,
|
Dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu
أَمَدَّكُم
dengan binatang ternak
بِأَنْعٰمٍ
dan anak-anak
وَبَنِينَ
﴿١٣٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:134
﴿
dan kebun-kebun dan mata air,
|
dan kebun-kebun
وَجَنّٰتٍ
dan mata air
وَعُيُونٍ
﴿١٣٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:135
﴿
sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar.
|
sesungguhnya aku
إِنِّىٓ
aku takut
أَخَافُ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
azab
عَذَابَ
hari
يَوْمٍ
yang besar
عَظِيمٍ
﴿١٣٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:136
﴿
Mereka menjawab: Adalah sama saja bagi kami, apakah kamu memberi nasehat atau tidak memberi nasehat,
|
mereka berkata
قَالُوا۟
sama saja
سَوَآءٌ
atas kami
عَلَيْنَآ
apakah kamu memberi nasehat
أَوَعَظْتَ
atau
أَمْ
tidak
لَمْ
ada kamu
تَكُن
dari
مِّنَ
orang-orang yang memberi nasehat
الْوٰعِظِينَ
﴿١٣٦﴾
|