﴾
Asy Syuara 26:160
﴿
Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul,
|
telah mendustakan
كَذَّبَتْ
kaum
قَوْمُ
Lut
لُوطٍ
para rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿١٦٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:161
﴿
ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?
|
ketika
إِذْ
berkata
قَالَ
kepada mereka
لَهُمْ
saudara mereka
أَخُوهُمْ
Lut
لُوطٌ
mengapa tidak
أَلَا
kamu bertakwa
تَتَّقُونَ
﴿١٦١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:162
﴿
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
|
sesungguhnya aku
إِنِّى
kepadamu
لَكُمْ
seorang Rasul
رَسُولٌ
kepercayaan
أَمِينٌ
﴿١٦٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:163
﴿
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
|
maka bertakwalah kamu
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan taatlah kepadaku
وَأَطِيعُونِ
﴿١٦٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:164
﴿
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.
|
dan aku tidak
وَمَآ
meminta kepadamu
أَسْـَٔلُكُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
dari
مِنْ
upah
أَجْرٍ
ۖ
tidak lain
إِنْ
upahku
أَجْرِىَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
atas
عَلَىٰ
Tuhan
رَبِّ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿١٦٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:165
﴿
Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,
|
mengapa kamu mendatangi
أَتَأْتُونَ
jenis lelaki
الذُّكْرَانَ
dari/diantara
مِنَ
semesta alam (manusia)
الْعٰلَمِينَ
﴿١٦٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:166
﴿
dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas.
|
dan kamu ditinggalkan
وَتَذَرُونَ
apa
مَا
yang telah menciptakan
خَلَقَ
untukmu
لَكُمْ
Tuhanmu
رَبُّكُم
dari
مِّنْ
isteri-isterimu
أَزْوٰجِكُم
ۚ
bahkan
بَلْ
kamu
أَنتُمْ
kaum
قَوْمٌ
melampaui batas
عَادُونَ
﴿١٦٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:167
﴿
Mereka menjawab: Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir
|
mereka berkata
قَالُوا۟
sesungguhnya jika
لَئِن
kamu tidak
لَّمْ
berhenti
تَنتَهِ
???
يٰلُوطُ
niscaya kamu adalah
لَتَكُونَنَّ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang diusir
الْمُخْرَجِينَ
﴿١٦٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:168
﴿
Luth berkata: Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu.
|
(Lut) berkata
قَالَ
sesungguhnya aku
إِنِّى
kepada perbuatanmu
لِعَمَلِكُم
dari
مِّنَ
orang-orang yang sangat benci
الْقَالِينَ
﴿١٦٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:169
﴿
(Luth berdoa): Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan.
|
ya Tuhanku
رَبِّ
selamatkanlah aku
نَجِّنِى
dan keluargaku
وَأَهْلِى
dari apa
مِمَّا
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٦٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:170
﴿
Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,
|
maka Kami selamatkan dia
فَنَجَّيْنٰهُ
dan keluarganya
وَأَهْلَهُۥٓ
semua
أَجْمَعِينَ
﴿١٧٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:171
﴿
kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.
|
kecuali
إِلَّا
perempuan tua
عَجُوزًا
dalam
فِى
orang-orang yang tinggal
الْغٰبِرِينَ
﴿١٧١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:172
﴿
Kemudian Kami binasakan yang lain.
|
kemudian
ثُمَّ
Kami binasakan
دَمَّرْنَا
yang lain
الْءَاخَرِينَ
﴿١٧٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:173
﴿
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.
|
dan Kami hujani
وَأَمْطَرْنَا
atas mereka
عَلَيْهِم
hujan
مَّطَرًا
ۖ
maka amat jelek
فَسَآءَ
hujan
مَطَرُ
orang-orang yang diberi peringatan
الْمُنذَرِينَ
﴿١٧٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:174
﴿
Sesunguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
|
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
yang demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar bukti
لَءَايَةً
ۖ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
kebanyakan mereka
أَكْثَرُهُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿١٧٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:175
﴿
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
benar-benar Dia
لَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿١٧٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:176
﴿
Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;
|
telah mendustakan
كَذَّبَ
penduduk
أَصْحٰبُ
Aikah
لْـَٔيْكَةِ
para rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿١٧٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:177
﴿
ketika Syu'aib berkata kepada mereka: Mengapa kamu tidak bertakwa?,
|
ketika
إِذْ
berkata
قَالَ
kepada mereka
لَهُمْ
Syu'aib
شُعَيْبٌ
mengapa tidak
أَلَا
kamu bertakwa
تَتَّقُونَ
﴿١٧٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:178
﴿
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
|
sesungguhnya aku
إِنِّى
kepadamu
لَكُمْ
seorang Rasul
رَسُولٌ
kepercayaan
أَمِينٌ
﴿١٧٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:179
﴿
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
|
maka bertakwalah kamu
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan taatlah kepadaku
وَأَطِيعُونِ
﴿١٧٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:180
﴿
dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
|
dan aku tidak
وَمَآ
meminta kepadamu
أَسْـَٔلُكُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
dari
مِنْ
upah
أَجْرٍ
ۖ
tidak lain
إِنْ
upahku
أَجْرِىَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
atas
عَلَىٰ
Tuhan
رَبِّ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿١٨٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:181
﴿
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;
|
۞
sempurnakanlah
أَوْفُوا۟
takaran
الْكَيْلَ
dan janganlah
وَلَا
kamu adalah
تَكُونُوا۟
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang merugikan
الْمُخْسِرِينَ
﴿١٨١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:182
﴿
dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.
|
dan timbanglah
وَزِنُوا۟
dengan neraca/timbangan
بِالْقِسْطَاسِ
yang lurus
الْمُسْتَقِيمِ
﴿١٨٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:183
﴿
Dan janganlah kamu merugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dengan membuat kerusakan;
|
dan janganlah
وَلَا
kamu merugikan
تَبْخَسُوا۟
manusia
النَّاسَ
sesuatu/hak-hak mereka
أَشْيَآءَهُمْ
dan janganlah
وَلَا
kamu melewati batas
تَعْثَوْا۟
di
فِى
muka bumi
الْأَرْضِ
orang-orang yang membuat kerusakan
مُفْسِدِينَ
﴿١٨٣﴾
|