﴾
Asy Syuara 26:207
﴿
niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.
|
tidak
مَآ
mencukupi/berguna
أَغْنَىٰ
dari mereka
عَنْهُم
apa
مَّا
yang mereka adalah
كَانُوا۟
mereka menikmati
يُمَتَّعُونَ
﴿٢٠٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:208
﴿
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeripun, melainkan sesudah ada baginya orang-orang yang memberi peringatan;
|
dan Kami tidak
وَمَآ
membinasakan
أَهْلَكْنَا
dari
مِن
suatu negeri
قَرْيَةٍ
kecuali/melainkan
إِلَّا
baginya
لَهَا
orang-orang yang memberi peringatan
مُنذِرُونَ
﴿٢٠٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:209
﴿
untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim.
|
peringatan
ذِكْرَىٰ
dan tidak
وَمَا
kami adalah
كُنَّا
yang berbuat zalim
ظٰلِمِينَ
﴿٢٠٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:210
﴿
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
|
dan tidak
وَمَا
(dibawa) turun
تَنَزَّلَتْ
dengannya (Al Qur'an
بِهِ
syaitan
الشَّيٰطِينُ
﴿٢١٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:211
﴿
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.
|
dan tidak
وَمَا
patut
يَنۢبَغِى
bagi mereka
لَهُمْ
dan tidaklah
وَمَا
mereka kuasa
يَسْتَطِيعُونَ
﴿٢١١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:212
﴿
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
|
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
daripada
عَنِ
mendengar
السَّمْعِ
benar-benar mereka dijauhkan
لَمَعْزُولُونَ
﴿٢١٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:213
﴿
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.
|
maka jangan
فَلَا
kamu menyeru/menyembah
تَدْعُ
beserta/disamping
مَعَ
Allah
اللَّـهِ
tuhan
إِلٰهًا
yang lain
ءَاخَرَ
maka kamu adalah
فَتَكُونَ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang diazab
الْمُعَذَّبِينَ
﴿٢١٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:214
﴿
Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,
|
dan berilah peringatan
وَأَنذِرْ
kerabat-kerabatmu
عَشِيرَتَكَ
yang terdekat
الْأَقْرَبِينَ
﴿٢١٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:215
﴿
dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman.
|
dan rendahkanlah
وَاخْفِضْ
sayapmu/dirimu
جَنَاحَكَ
terhadap orang-orang
لِمَنِ
mengikutimu
اتَّبَعَكَ
dari
مِنَ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿٢١٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:216
﴿
Jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah: Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan;
|
maka jika
فَإِنْ
mereka mendurhakaimu
عَصَوْكَ
maka katakanlah
فَقُلْ
sesungguhnya aku
إِنِّى
berlepas diri
بَرِىٓءٌ
dari apa
مِّمَّا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
﴿٢١٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:217
﴿
Dan bertawakkallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
|
dan bertawakallah kamu
وَتَوَكَّلْ
atas/kepada
عَلَى
Maha Perkasa
الْعَزِيزِ
Maha Penyayang
الرَّحِيمِ
﴿٢١٧﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:218
﴿
Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk sembahyang),
|
yang
الَّذِى
melihat kamu
يَرَىٰكَ
ketika
حِينَ
kamu berdiri
تَقُومُ
﴿٢١٨﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:219
﴿
dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara orang-orang yang sujud.
|
dan gerak-gerik badanmu
وَتَقَلُّبَكَ
diantara
فِى
orang-orang yang sujud
السّٰجِدِينَ
﴿٢١٩﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:220
﴿
Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
|
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Dia
هُوَ
Maha Mendengar
السَّمِيعُ
Maha Mengetahui
الْعَلِيمُ
﴿٢٢٠﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:221
﴿
Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?
|
apakah
هَلْ
akan Aku terangkan kepadamu
أُنَبِّئُكُمْ
atas/kepada
عَلَىٰ
siapa
مَن
turun
تَنَزَّلُ
syaitan-syaitan
الشَّيٰطِينُ
﴿٢٢١﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:222
﴿
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
|
(mereka) turun
تَنَزَّلُ
atas
عَلَىٰ
tiap-tiap
كُلِّ
pendusta
أَفَّاكٍ
berdosa
أَثِيمٍ
﴿٢٢٢﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:223
﴿
mereka menghadapkan pendengaran (kepada syaitan) itu, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang pendusta.
|
mereka melemparkan/menyampaikan
يُلْقُونَ
pendengaran
السَّمْعَ
dan kebanyakan mereka
وَأَكْثَرُهُمْ
orang-orang yang berdusta
كٰذِبُونَ
﴿٢٢٣﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:224
﴿
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
|
dan penyair-penyair
وَالشُّعَرَآءُ
mengikuti mereka
يَتَّبِعُهُمُ
orang-orang yang sesat
الْغَاوُۥنَ
﴿٢٢٤﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:225
﴿
Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,
|
tidakkah
أَلَمْ
kamu melihat
تَرَ
bahwasanya mereka
أَنَّهُمْ
di
فِى
tiap-tiap
كُلِّ
lembah
وَادٍ
mereka mengembara
يَهِيمُونَ
﴿٢٢٥﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:226
﴿
dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
|
dan bahwasanya mereka
وَأَنَّهُمْ
mereka mengatakan
يَقُولُونَ
apa
مَا
yang tidak
لَا
mereka mengerjakan
يَفْعَلُونَ
﴿٢٢٦﴾
|
﴾
Asy Syuara 26:227
﴿
kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan beramal saleh dan banyak menyebut Allah dan mendapat kemenangan sesudah menderita kezaliman. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali.
|
kecuali
إِلَّا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan mereka berbuat/beramal
وَعَمِلُوا۟
kebajikan/saleh
الصّٰلِحٰتِ
dan mereka mengingat
وَذَكَرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
banyak
كَثِيرًا
dan mereka mendapat pertolongan
وَانتَصَرُوا۟
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa
مَا
mereka teraniaya
ظُلِمُوا۟
ۗ
dan pasti akan mengetahui
وَسَيَعْلَمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوٓا۟
dimana/mana
أَىَّ
tempat kembali
مُنقَلَبٍ
mereka kembali
يَنقَلِبُونَ
﴿٢٢٧﴾
|