dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dan mereka mendustakan
وَكَذَّبُوا۟
pada ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَآ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
penghuni
أَصْحٰبُ
api/neraka
النَّارِ
mereka kekal
خٰلِدِينَ
di dalamnya
فِيهَا
ۖ
dan seburuk-buruk
وَبِئْسَ
tempat kembali
الْمَصِيرُ
﴿١٠﴾
tidak
مَآ
menimpa
أَصَابَ
dari
مِن
musibah
مُّصِيبَةٍ
kecuali
إِلَّا
dengan izin
بِإِذْنِ
Allah
اللَّـهِ
ۗ
dan barangsiapa
وَمَن
beriman
يُؤْمِنۢ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
Dia memberi petunjuk
يَهْدِ
hatinya
قَلْبَهُۥ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿١١﴾
dan taatlah
وَأَطِيعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan taatlah
وَأَطِيعُوا۟
rasul
الرَّسُولَ
ۚ
maka sesungguhnya hanyalah
فَإِن
kamu berpaling
تَوَلَّيْتُمْ
maka sesungguhnya hanyalah
فَإِنَّمَا
atas
عَلَىٰ
rasul Kami
رَسُولِنَا
penyampaian
الْبَلٰغُ
terang/nyata
الْمُبِينُ
﴿١٢﴾
Allah
اللَّـهُ
tidak
لَآ
Tuhan
إِلٰهَ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
ۚ
dan atas/kepada
وَعَلَى
Allah
اللَّـهِ
maka hendaklah bertawakkal
فَلْيَتَوَكَّلِ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنُونَ
﴿١٣﴾
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
sesungguhnya
إِنَّ
dari
مِنْ
isteri-isterimu
أَزْوٰجِكُمْ
dan anak-anakmu
وَأَوْلٰدِكُمْ
musuh
عَدُوًّا
bagimu
لَّكُمْ
maka berhati-hatilah kepada mereka
فَاحْذَرُوهُمْ
ۚ
dan jika
وَإِن
kamu memaafkan
تَعْفُوا۟
dan kamu berhati lapang
وَتَصْفَحُوا۟
dan kamu mengampuni
وَتَغْفِرُوا۟
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٤﴾
maka bertakwalah kamu
فَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
apa
مَا
menurut kesanggupanmu
اسْتَطَعْتُمْ
dan dengarlah
وَاسْمَعُوا۟
dan taatlah
وَأَطِيعُوا۟
dan belanjakan
وَأَنفِقُوا۟
baik
خَيْرًا
bagi dirimu
لِّأَنفُسِكُمْ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
dipelihara
يُوقَ
kekikiran
شُحَّ
dirinya
نَفْسِهِۦ
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang beruntung
الْمُفْلِحُونَ
﴿١٦﴾
jika
إِن
kamu memberi pinjaman
تُقْرِضُوا۟
Allah
اللَّـهَ
pinjaman
قَرْضًا
baik
حَسَنًا
Dia melipat gandakannya
يُضٰعِفْهُ
bagimu
لَكُمْ
dan Dia mengampuni
وَيَغْفِرْ
bagimu
لَكُمْ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mensyukuri
شَكُورٌ
Maha Penyantun
حَلِيمٌ
﴿١٧﴾