﴾
Al Araf 7:144
﴿
Allah berfirman: Hai Musa, sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) kamu dan manusia yang lain (di masamu) untuk membawa risalah-Ku dan untuk berbicara langsung dengan-Ku, sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur.
|
(Allah) berfirman
قَالَ
????
يٰمُوسَىٰٓ
sesungguhnya Aku
إِنِّى
Aku memilih kamu
اصْطَفَيْتُكَ
atas
عَلَى
manusia
النَّاسِ
dengan risalahKu
بِرِسٰلٰتِى
dan perkataanKu
وَبِكَلٰمِى
maka ambillah
فَخُذْ
apa yang
مَآ
telah Aku berikan kepadamu
ءَاتَيْتُكَ
dan jadilah kamu
وَكُن
dari
مِّنَ
orang-orang yang bersyukur
الشّٰكِرِينَ
﴿١٤٤﴾
|
﴾
Al Araf 7:145
﴿
Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada luh-luh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan bagi segala sesuatu; maka (Kami berfirman): Berpeganglah kepadanya dengan teguh dan suruhlah kaummu berpegang kepada (perintah-perintahnya) dengan sebaik-baiknya, nanti Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang yang fasik.
|
dan telah Kami tuliskan
وَكَتَبْنَا
untuknya (Musa)
لَهُۥ
di dalam
فِى
batu tulis
الْأَلْوَاحِ
dari
مِن
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
pelajaran
مَّوْعِظَةً
dan penjelasan
وَتَفْصِيلًا
bagi segala
لِّكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
maka berpeganglah kepadanya
فَخُذْهَا
dengan teguh
بِقُوَّةٍ
dan suruhlah
وَأْمُرْ
kaummu
قَوْمَكَ
mereka berpegang
يَأْخُذُوا۟
dengan sebaik-baiknya
بِأَحْسَنِهَا
ۚ
akan Aku perlihatkan kepadamu
سَأُو۟رِيكُمْ
kampung/negeri
دَارَ
orang-orang yang fasik
الْفٰسِقِينَ
﴿١٤٥﴾
|
﴾
Al Araf 7:146
﴿
Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan dirinya di muka bumi tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda kekuasaan-Ku. Mereka jika melihat tiap-tiap ayat(Ku), mereka tidak beriman kepadanya. Dan jika mereka melihat jalan yang membawa kepada petunjuk, mereka tidak mau menempuhnya, tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus memenempuhnya. Yang demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lalai dari padanya.
|
Aku akan memalingkan
سَأَصْرِفُ
dari
عَنْ
ayat-ayatKu
ءَايٰتِىَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menyombongkan
يَتَكَبَّرُونَ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dengan tanpa
بِغَيْرِ
benar
الْحَقِّ
dan jika
وَإِن
mereka melihat
يَرَوْا۟
tiap-tiap
كُلَّ
ayat
ءَايَةٍ
tidak
لَّا
mereka beriman
يُؤْمِنُوا۟
kepadanya
بِهَا
dan jika
وَإِن
mereka melihat
يَرَوْا۟
jalan
سَبِيلَ
petunjuk
الرُّشْدِ
tidak
لَا
mereka mengambilnya
يَتَّخِذُوهُ
jalan
سَبِيلًا
dan jika
وَإِن
mereka melihat
يَرَوْا۟
jalan
سَبِيلَ
sesat
الْغَىِّ
mereka mengambilnya
يَتَّخِذُوهُ
jalan
سَبِيلًا
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
karena sesungguhnya mereka
بِأَنَّهُمْ
mereka mendustakan
كَذَّبُوا۟
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَا
dan mereka adalah
وَكَانُوا۟
dari padanya
عَنْهَا
orang-orang yang lalai
غٰفِلِينَ
﴿١٤٦﴾
|
﴾
Al Araf 7:147
﴿
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mendustakan akan menemui akhirat, sia-sialah perbuatan mereka. Mereka tidak diberi balasan selain dari apa yang telah mereka kerjakan.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
mereka mendustakan
كَذَّبُوا۟
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَا
dan pertemuan
وَلِقَآءِ
akhirat
الْءَاخِرَةِ
sia-sia
حَبِطَتْ
amal mereka
أَعْمٰلُهُمْ
ۚ
apakah
هَلْ
mereka diberi balasan
يُجْزَوْنَ
kecuali
إِلَّا
apa
مَا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٤٧﴾
|
﴾
Al Araf 7:148
﴿
Dan kaum Musa, setelah kepergian Musa ke gunung Thur membuat dari perhiasan-perhiasan (emas) mereka anak lembu yang bertubuh dan bersuara. Apakah mereka tidak mengetahui bahwa anak lembu itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan kepada mereka? Mereka menjadikannya (sebagai sembahan) dan mereka adalah orang-orang yang zalim.
|
dan mengambil/mengambil
وَاتَّخَذَ
kaum
قَوْمُ
Musa
مُوسَىٰ
dari
مِنۢ
sesudahnya
بَعْدِهِۦ
dari
مِنْ
perhiasan-perhiasan mereka
حُلِيِّهِمْ
anak lembu
عِجْلًا
tubuh
جَسَدًا
baginya
لَّهُۥ
suara
خُوَارٌ
ۚ
apakah tidak
أَلَمْ
mereka mengetahui
يَرَوْا۟
bahwasanya ia
أَنَّهُۥ
tidak
لَا
ia bicara dengan mereka
يُكَلِّمُهُمْ
dan tidak
وَلَا
ia memberi petunjuk mereka
يَهْدِيهِمْ
jalan
سَبِيلًا
ۘ
mereka menjadikannya
اتَّخَذُوهُ
dan mereka adalah
وَكَانُوا۟
orang-orang yang dzalim
ظٰلِمِينَ
﴿١٤٨﴾
|
﴾
Al Araf 7:149
﴿
Dan setelah mereka sangat menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa mereka telah sesat, merekapun berkata: Sungguh jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang merugi.
|
dan setelah
وَلَمَّا
menyesali
سُقِطَ
dalam
فِىٓ
perbuatan mereka
أَيْدِيهِمْ
dan mereka mengetahui
وَرَأَوْا۟
bahwasanya mereka
أَنَّهُمْ
sungguh
قَدْ
mereka telah sesat
ضَلُّوا۟
mereka berkata
قَالُوا۟
sungguh jika
لَئِن
tidak
لَّمْ
memberi kami rahmat
يَرْحَمْنَا
Tuhan kami
رَبُّنَا
dan mengampuni
وَيَغْفِرْ
bagi kami
لَنَا
niscaya kami menjadi
لَنَكُونَنَّ
dari
مِنَ
orang-orang yang merugi
الْخٰسِرِينَ
﴿١٤٩﴾
|