| |
|
|
|
|
| |
﴾
Al Anfaal 8:41
﴿
Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka sesungguhnya seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan ibnussabil, jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqaan, yaitu di hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
|
۞
dan ketahuilah
وَاعْلَمُوٓا۟
sesungguhnya
أَنَّمَا
kamu rampas
غَنِمْتُم
dari
مِّن
sesuatu/apa saja
شَىْءٍ
maka sesungguhnya
فَأَنَّ
bagi/untuk Allah
لِلَّـهِ
seperlimanya
خُمُسَهُۥ
dan untuk Rasul
وَلِلرَّسُولِ
dan untuk yang dimiliki
وَلِذِى
kerabat dekat
الْقُرْبَىٰ
dan anak-anak yatim
وَالْيَتٰمَىٰ
dan orang-orang miskin
وَالْمَسٰكِينِ
dan Ibnu
وَابْنِ
Sabil
السَّبِيلِ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُمْ
kamu beriman
ءَامَنتُم
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan kepada apa
وَمَآ
Kami turunkan
أَنزَلْنَا
atas
عَلَىٰ
hamba Kami
عَبْدِنَا
pada hari
يَوْمَ
Furqan (pemisah)
الْفُرْقَانِ
pada hari
يَوْمَ
pertemuan
الْتَقَى
dua pasukan
الْجَمْعَانِ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿٤١﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:42
﴿
(Yaitu di hari) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedang kafilah itu berada di bawah kamu. Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), pastilah kamu tidak sependapat dalam menentukan hari pertempuran itu, akan tetapi (Allah mempertemukan dua pasukan itu) agar Dia melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan, yaitu agar orang yang binasa itu binasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata (pula). Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
|
ketika
إِذْ
kamu
أَنتُم
dipinggir lembah
بِالْعُدْوَةِ
dunia/dekat
الدُّنْيَا
dan mereka
وَهُم
dipinggir lembah
بِالْعُدْوَةِ
yang jauh
الْقُصْوَىٰ
dan/sedang kafilah
وَالرَّكْبُ
lebih rendah
أَسْفَلَ
dari kamu
مِنكُمْ
ۚ
dan sekiranya
وَلَوْ
kamu saling mengadakan persetujuan
تَوَاعَدتُّمْ
pasti kamu berselisih
لَاخْتَلَفْتُمْ
dalam
فِى
perjanjian itu
الْمِيعٰدِ
ۙ
akan tetapi
وَلٰكِن
karena hendak menetapkan
لِّيَقْضِىَ
Allah
اللَّـهُ
suatu urusan
أَمْرًا
adalah ia
كَانَ
dilaksanakan
مَفْعُولًا
agar binasalah
لِّيَهْلِكَ
orang
مَنْ
binasa
هَلَكَ
dari/dengan
عَنۢ
keterangan nyata
بَيِّنَةٍ
dan hiduplah
وَيَحْيَىٰ
orang
مَنْ
hidup
حَىَّ
dari/dengan
عَنۢ
keterangan nyata
بَيِّنَةٍ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Maha Mendengar
لَسَمِيعٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿٤٢﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:43
﴿
(yaitu) ketika Allah menampakkan mereka kepadamu di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka kepada kamu (berjumlah) banyak tentu saja kamu menjadi gentar dan tentu saja kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, akan tetapi Allah telah menyelamatkan kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
|
ketika
إِذْ
menampakkan mereka kepadamu
يُرِيكَهُمُ
Allah
اللَّـهُ
di dalam
فِى
mimpimu
مَنَامِكَ
sedikit
قَلِيلًا
ۖ
dan sekiranya
وَلَوْ
(Allah) menampakkan mereka kepadamu
أَرَىٰكَهُمْ
banyak
كَثِيرًا
pasti kamu menjadi gentar
لَّفَشِلْتُمْ
dan pasti kamu berbantah-bantahan
وَلَتَنٰزَعْتُمْ
dalam
فِى
urusan
الْأَمْرِ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
Allah
اللَّـهَ
telah menyelamatkan
سَلَّمَ
ۗ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
dengan segala isi
بِذَاتِ
dada/hati
الصُّدُورِ
﴿٤٣﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:44
﴿
Dan ketika Allah menampakkan mereka kepada kamu sekalian, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit pada penglihatan matamu dan kamu ditampakkan-Nya berjumlah sedikit pada penglihatan mata mereka, karena Allah hendak melakukan suatu urusan yang mesti dilaksanakan. Dan hanyalah kepada Allahlah dikembalikan segala urusan.
|
dan ketika
وَإِذْ
(Allah) menampakkan mereka kepadamu
يُرِيكُمُوهُمْ
ketika
إِذِ
perjumpaanmu
الْتَقَيْتُمْ
dalam
فِىٓ
penglihatan matamu
أَعْيُنِكُمْ
sedikit
قَلِيلًا
dan Dia menjadikan kamu sedikit
وَيُقَلِّلُكُمْ
dalam
فِىٓ
penglihatan mereka
أَعْيُنِهِمْ
karena hendak menetapkan
لِيَقْضِىَ
Allah
اللَّـهُ
suatu urusan
أَمْرًا
adalah ia
كَانَ
dilaksanakan
مَفْعُولًا
ۗ
dan kepada
وَإِلَى
Allah
اللَّـهِ
dikembalikan
تُرْجَعُ
segala urusan
الْأُمُورُ
﴿٤٤﴾
|
﴾
Al Anfaal 8:45
﴿
Hai orang-orang yang beriman. apabila kamu memerangi pasukan (musuh), maka berteguh hatilah kamu dan sebutlah (nama) Allah sebanyak-banyaknya agar kamu beruntung.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apabila
إِذَا
kamu bertemu
لَقِيتُمْ
pasukan/golongan
فِئَةً
maka berteguh hatilah kamu
فَاثْبُتُوا۟
dan ingatlah kamu
وَاذْكُرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
sebanyak-banyaknya
كَثِيرًا
agar kamu
لَّعَلَّكُمْ
kamu beruntung
تُفْلِحُونَ
﴿٤٥﴾
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|