dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) mengambil/mengerjakan
اتَّخَذُوا۟
mesjid
مَسْجِدًا
kemudharatan
ضِرَارًا
dan kekafiran
وَكُفْرًا
dan memecah belah
وَتَفْرِيقًۢا
antara
بَيْنَ
orang-orang mukmin
الْمُؤْمِنِينَ
dan menunggu/menyambut
وَإِرْصَادًا
bagi orang-orang yang
لِّمَنْ
telah memerangi
حَارَبَ
Allah
اللَّـهَ
dan RasulNya
وَرَسُولَهُۥ
dari
مِن
sebelum/sejak dahulu
قَبْلُ
ۚ
dan sungguh mereka bersumpah
وَلَيَحْلِفُنَّ
tidak
إِنْ
kami menghendaki
أَرَدْنَآ
selain
إِلَّا
kebaikan
الْحُسْنَىٰ
ۖ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia menjadi saksi
يَشْهَدُ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
sungguh orang-orang pendusta
لَكٰذِبُونَ
﴿١٠٧﴾
janganlah
لَا
kamu berdiri
تَقُمْ
didalamnya
فِيهِ
selama-lamanya
أَبَدًا
ۚ
sungguh mesjid
لَّمَسْجِدٌ
didirikan
أُسِّسَ
atas (dasar)
عَلَى
takwa
التَّقْوَىٰ
dari/sejak
مِنْ
pertama/awal
أَوَّلِ
hari
يَوْمٍ
lebih hak/patut
أَحَقُّ
bahwa
أَن
kamu berdiri/sembahyang
تَقُومَ
didalamnya
فِيهِ
ۚ
didalamnya
فِيهِ
orang laki-laki
رِجَالٌ
mereka senang/ingin
يُحِبُّونَ
bahwa
أَن
mereka membersihkan diri
يَتَطَهَّرُوا۟
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia menyukai
يُحِبُّ
orang-orang yang bersih
الْمُطَّهِّرِينَ
﴿١٠٨﴾
apakah orang-orang yang
أَفَمَنْ
mendirikan
أَسَّسَ
bangunannya
بُنْيٰنَهُۥ
atas (dasar)
عَلَىٰ
takwa
تَقْوَىٰ
dari/pada
مِنَ
Allah
اللَّـهِ
dan keridhaan
وَرِضْوٰنٍ
yang baik
خَيْرٌ
ataukah
أَم
orang
مَّنْ
mendirikan
أَسَّسَ
bangunannya
بُنْيٰنَهُۥ
atas/tepi
عَلَىٰ
pinggir
شَفَا
jurang
جُرُفٍ
runtuh
هَارٍ
maka/lalu runtuh
فَانْهَارَ
dengannya
بِهِۦ
dalam
فِى
api/neraka
نَارِ
jahanam
جَهَنَّمَ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
tidak
لَا
memberi petunjuk
يَهْدِى
kaum
الْقَوْمَ
orang-orang yang dzalim
الظّٰلِمِينَ
﴿١٠٩﴾
tidak
لَا
senantiasa
يَزَالُ
bangunan-bangunan mereka
بُنْيٰنُهُمُ
yang
الَّذِى
mereka bangun
بَنَوْا۟
keraguan
رِيبَةً
dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمْ
kecuali
إِلَّآ
telah
أَن
putus/hancur
تَقَطَّعَ
hati mereka
قُلُوبُهُمْ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿١١٠﴾
۞
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
membeli
اشْتَرَىٰ
dari
مِنَ
orang-orang mukmin
الْمُؤْمِنِينَ
diri mereka
أَنفُسَهُمْ
dan harta mereka
وَأَمْوٰلَهُم
dengan/bahwasanya
بِأَنَّ
untuk mereka
لَهُمُ
surga
الْجَنَّةَ
ۚ
mereka berperang
يُقٰتِلُونَ
di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
maka/lalu mereka membunuh
فَيَقْتُلُونَ
dan mereka dibunuh
وَيُقْتَلُونَ
ۖ
janji
وَعْدًا
atasnya
عَلَيْهِ
benar
حَقًّا
dalam
فِى
Taurat
التَّوْرَىٰةِ
dan Injil
وَالْإِنجِيلِ
dan Al Quran
وَالْقُرْءَانِ
ۚ
dan siapakah
وَمَنْ
lebih menepati
أَوْفَىٰ
dengan janjinya
بِعَهْدِهِۦ
dari
مِنَ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
maka bergembiralah kamu
فَاسْتَبْشِرُوا۟
dengan jual belimu
بِبَيْعِكُمُ
yang
الَّذِى
telah kamu jual belikan
بَايَعْتُم
dengannya
بِهِۦ
ۚ
dan demikian/itu
وَذٰلِكَ
ia
هُوَ
keuntungan
الْفَوْزُ
besar
الْعَظِيمُ
﴿١١١﴾