dan orang-orang yang terdahulu
وَالسّٰبِقُونَ
yang pertama
الْأَوَّلُونَ
dari/diantara
مِنَ
orang-orang muhajirin
الْمُهٰجِرِينَ
dan orang-orang anshor
وَالْأَنصَارِ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
mengikuti mereka
اتَّبَعُوهُم
dengan baik
بِإِحْسٰنٍ
ridha
رَّضِىَ
Allah
اللَّـهُ
dari/kepada mereka
عَنْهُمْ
dan mereka ridha
وَرَضُوا۟
dari/kepadaNya
عَنْهُ
dan Dia menyediakan
وَأَعَدَّ
bagi mereka
لَهُمْ
surga
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dibawahnya
تَحْتَهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
mereka kekal
خٰلِدِينَ
didalamnya
فِيهَآ
selamanya
أَبَدًا
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
kemenangan
الْفَوْزُ
yang besar
الْعَظِيمُ
﴿١٠٠﴾
dan diantara orang
وَمِمَّنْ
sekelilingmu
حَوْلَكُم
dari
مِّنَ
orang-orang Arab dusun
الْأَعْرَابِ
orang-orang munafik
مُنٰفِقُونَ
ۖ
dan dari
وَمِنْ
penduduk
أَهْلِ
Madinah
الْمَدِينَةِ
ۖ
mereka berlebih-lebihan
مَرَدُوا۟
atas
عَلَى
kemunafikan
النِّفَاقِ
tidak
لَا
kamu mengetahui mereka
تَعْلَمُهُمْ
ۖ
Kami
نَحْنُ
Kami mengetahui mereka
نَعْلَمُهُمْ
ۚ
akan Kami siksa mereka
سَنُعَذِّبُهُم
dua kali
مَّرَّتَيْنِ
kemudian
ثُمَّ
mereka dikembalikan
يُرَدُّونَ
kepada
إِلَىٰ
azab/siksa
عَذَابٍ
yang besar
عَظِيمٍ
﴿١٠١﴾
dan orang-orang lain
وَءَاخَرُونَ
mereka mengakui
اعْتَرَفُوا۟
dengan dosa-dosa mereka
بِذُنُوبِهِمْ
mereka mencampur adukkan
خَلَطُوا۟
amal/pekerjaan
عَمَلًا
yang baik
صٰلِحًا
dan yang lain
وَءَاخَرَ
yang buruk
سَيِّئًا
mudah-mudahan
عَسَى
Allah
اللَّـهُ
akan
أَن
Dia menerima taubat
يَتُوبَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٠٢﴾
ambillah
خُذْ
dari
مِنْ
sebagian harta mereka
أَمْوٰلِهِمْ
sedekah
صَدَقَةً
kamu membersihkan mereka
تُطَهِّرُهُمْ
dan kamu mensucikan mereka
وَتُزَكِّيهِم
dengannya
بِهَا
dan doakanlah
وَصَلِّ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
doa kamu
صَلَوٰتَكَ
ketentraman
سَكَنٌ
bagi mereka
لَّهُمْ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mendengar
سَمِيعٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿١٠٣﴾
apakah tidak
أَلَمْ
mereka mengetahui
يَعْلَمُوٓا۟
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Dia menerima
يَقْبَلُ
taubat
التَّوْبَةَ
dari
عَنْ
hamba-hambaNya
عِبَادِهِۦ
dan Dia mengambil
وَيَأْخُذُ
sedekah
الصَّدَقٰتِ
dan bahwasanya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Maha Penerima taubat
التَّوَّابُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿١٠٤﴾
dan katakanlah
وَقُلِ
bekerjalah kamu
اعْمَلُوا۟
maka akan melihat
فَسَيَرَى
Allah
اللَّـهُ
pekerjaanmu
عَمَلَكُمْ
dan RasulNya
وَرَسُولُهُۥ
dan orang-orang mukmin
وَالْمُؤْمِنُونَ
ۖ
dan kamu akan dikembalikan
وَسَتُرَدُّونَ
kepada
إِلَىٰ
Yang Mengetahui
عٰلِمِ
gaib
الْغَيْبِ
dan yang nyata
وَالشَّهٰدَةِ
maka/lalu Dia terangkan kepadamu
فَيُنَبِّئُكُم
dengan/terhadap apa
بِمَا
adalah kamu
كُنتُمْ
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
﴿١٠٥﴾
dan orang-orang lain
وَءَاخَرُونَ
mereka ditangguhkan
مُرْجَوْنَ
bagi/sampai keputusan
لِأَمْرِ
Allah
اللَّـهِ
adapun/adakalanya
إِمَّا
Dia mengazab/menyiksa mereka
يُعَذِّبُهُمْ
dan adapun/adakalanya
وَإِمَّا
Dia menerima taubat
يَتُوبُ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿١٠٦﴾