berkata
قَالَتْ
kepada mereka
لَهُمْ
Rasul-Rasul mereka
رُسُلُهُمْ
jika
إِن
kami
نَّحْنُ
hanyalah
إِلَّا
manusia
بَشَرٌ
seperti kamu
مِّثْلُكُمْ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
Allah
اللَّـهَ
memberi karunia
يَمُنُّ
atas/kepada
عَلَىٰ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dari/diantara
مِنْ
hamba-hambaNya
عِبَادِهِۦ
ۖ
dan tidaklah
وَمَا
adalah
كَانَ
bagi kami
لَنَآ
akan
أَن
mendatangkan kepadamu
نَّأْتِيَكُم
dengan bukti
بِسُلْطٰنٍ
melainkan
إِلَّا
dengan izin
بِإِذْنِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
dan atas/kepada
وَعَلَى
Allah
اللَّـهِ
maka hendaknya bertawakkal
فَلْيَتَوَكَّلِ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنُونَ
﴿١١﴾
dan mengapa
وَمَا
kami
لَنَآ
tidak akan
أَلَّا
kami bertawakkal
نَتَوَكَّلَ
atas
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
dan/padahal sesungguhnya
وَقَدْ
Dia telah memberi petunjuk
هَدَىٰنَا
jalan kami
سُبُلَنَا
ۚ
dan sungguh kami akan bersabar
وَلَنَصْبِرَنَّ
atas
عَلَىٰ
apa
مَآ
kamu menyakiti kami
ءَاذَيْتُمُونَا
ۚ
dan atas/kepada
وَعَلَى
Allah
اللَّـهِ
hendaknya bertawakkal/berserah diri
فَلْيَتَوَكَّلِ
orang-orang yang bertawakkal
الْمُتَوَكِّلُونَ
﴿١٢﴾
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka)kafir
كَفَرُوا۟
kepada Rasul-Rasul mereka
لِرُسُلِهِمْ
sungguh kami akan mengusir kamu
لَنُخْرِجَنَّكُم
dari
مِّنْ
bumi/negeri kami
أَرْضِنَآ
atau
أَوْ
kamu akan kembali
لَتَعُودُنَّ
dalam/pada
فِى
agama kami
مِلَّتِنَا
ۖ
maka wahyukan
فَأَوْحَىٰٓ
kepada mereka
إِلَيْهِمْ
Tuhan mereka
رَبُّهُمْ
sungguh Kami akan membinasakan
لَنُهْلِكَنَّ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
﴿١٣﴾
dan sungguh Kami akan menempatkan kamu
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ
bumi/negeri
الْأَرْضَ
dari
مِنۢ
sesudah mereka
بَعْدِهِمْ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
bagi orang
لِمَنْ
takut
خَافَ
hadiratKu
مَقَامِى
dan takut
وَخَافَ
ancamanKu
وَعِيدِ
﴿١٤﴾
dia menghirupnya
يَتَجَرَّعُهُۥ
dan tidak
وَلَا
hampir
يَكَادُ
dia menelannya
يُسِيغُهُۥ
dan datang kepadanya
وَيَأْتِيهِ
maut/kematian
الْمَوْتُ
dari
مِن
segenap
كُلِّ
tempat/penjuru
مَكَانٍ
dan tidaklah
وَمَا
dia
هُوَ
dengan yang mati
بِمَيِّتٍ
ۖ
dan dari
وَمِن
belakangnya
وَرَآئِهِۦ
azab
عَذَابٌ
keras/berat
غَلِيظٌ
﴿١٧﴾
perumpamaan
مَّثَلُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka)kafir
كَفَرُوا۟
dengan/kepada Tuhan mereka
بِرَبِّهِمْ
ۖ
amalan-amalan mereka
أَعْمٰلُهُمْ
seperti abu
كَرَمَادٍ
meniup keras
اشْتَدَّتْ
dengannya
بِهِ
angin
الرِّيحُ
pada
فِى
hari
يَوْمٍ
musim angin kencang
عَاصِفٍ
ۖ
tidak
لَّا
mereka dapat
يَقْدِرُونَ
dari pada
مِمَّا
mereka usahakan
كَسَبُوا۟
atas
عَلَىٰ
sesuatu/sedikitpun
شَىْءٍ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
dia/adalah
هُوَ
kesesatan
الضَّلٰلُ
yang jauh
الْبَعِيدُ
﴿١٨﴾