(pohon itu)memberikan
تُؤْتِىٓ
makanannya/buahnya
أُكُلَهَا
setiap
كُلَّ
masa/musim
حِينٍۭ
dengan ijin
بِإِذْنِ
Tuhannya
رَبِّهَا
ۗ
dan membuat
وَيَضْرِبُ
Allah
اللَّـهُ
perumpamaan-perumpamaan
الْأَمْثَالَ
bagi manusia
لِلنَّاسِ
agar mereka
لَعَلَّهُمْ
mereka ingat/mengambil pelajaran
يَتَذَكَّرُونَ
﴿٢٥﴾
dan perumpamaan
وَمَثَلُ
kalimat
كَلِمَةٍ
jelek
خَبِيثَةٍ
seperti pohon
كَشَجَرَةٍ
jelek
خَبِيثَةٍ
dicabut
اجْتُثَّتْ
dari
مِن
atas permukaan
فَوْقِ
bumi
الْأَرْضِ
tidak ada
مَا
baginya
لَهَا
dari
مِن
ketetapan/tegak
قَرَارٍ
﴿٢٦﴾
meneguhkan
يُثَبِّتُ
Allah
اللَّـهُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dengan ucapan
بِالْقَوْلِ
tetap teguh
الثَّابِتِ
dalam
فِى
kehidupan
الْحَيَوٰةِ
dunia
الدُّنْيَا
dan di
وَفِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
ۖ
dan menyesatkan
وَيُضِلُّ
Allah
اللَّـهُ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
ۚ
dan berbuat
وَيَفْعَلُ
Allah
اللَّـهُ
apa
مَا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
﴿٢٧﴾
۞
tidakkah
أَلَمْ
kamu perhatikan
تَرَ
kepada
إِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka menukar
بَدَّلُوا۟
nikmat
نِعْمَتَ
Allah
اللَّـهِ
kekafiran
كُفْرًا
dan mereka menempatkan
وَأَحَلُّوا۟
kaum mereka
قَوْمَهُمْ
tempat/rumah
دَارَ
kebinasaan
الْبَوَارِ
﴿٢٨﴾
dan mereka menjadikan
وَجَعَلُوا۟
bagi Allah
لِلَّـهِ
sekutu-sekutu
أَندَادًا
supaya mereka menyesatkan
لِّيُضِلُّوا۟
dari
عَن
jalanNya
سَبِيلِهِۦ
ۗ
katakanlah
قُلْ
bersenang-senanglah kamu
تَمَتَّعُوا۟
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
tempat kembalimu
مَصِيرَكُمْ
kepada
إِلَى
neraka
النَّارِ
﴿٣٠﴾
katakanlah
قُل
kepada hamba-hambaKu
لِّعِبَادِىَ
orang-orang yang beriman
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
mereka mendirikan
يُقِيمُوا۟
sholat
الصَّلَوٰةَ
dan mereka nafkahkan
وَيُنفِقُوا۟
dari/sebagian apa
مِمَّا
Kami rezkikan kepada mereka
رَزَقْنٰهُمْ
tersembunyi
سِرًّا
dan terang-terangan
وَعَلَانِيَةً
dari
مِّن
sebelum
قَبْلِ
bahwa
أَن
akan datang
يَأْتِىَ
hari
يَوْمٌ
tidak
لَّا
jual-beli
بَيْعٌ
didalamnya
فِيهِ
dan tidak
وَلَا
persahabatan
خِلٰلٌ
﴿٣١﴾
Allah
اللَّـهُ
yang
الَّذِى
menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
dan Dia menurunkan
وَأَنزَلَ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air/hujan
مَآءً
lalu Dia mengeluarkan
فَأَخْرَجَ
dengannya
بِهِۦ
dari
مِنَ
buah-buahan
الثَّمَرٰتِ
rizki
رِزْقًا
untukmu
لَّكُمْ
ۖ
dan Dia menundukkan
وَسَخَّرَ
untukmu
لَكُمُ
bahtera
الْفُلْكَ
untuk berlayar/berjalan
لِتَجْرِىَ
di
فِى
lautan
الْبَحْرِ
dengan perintahNya
بِأَمْرِهِۦ
ۖ
dan Dia menundukan
وَسَخَّرَ
untukmu
لَكُمُ
sungai-sungai
الْأَنْهٰرَ
﴿٣٢﴾
dan Dia menundukkan
وَسَخَّرَ
bagimu
لَكُمُ
matahari
الشَّمْسَ
dan bulan
وَالْقَمَرَ
keduanya tetap beredar
دَآئِبَيْنِ
ۖ
dan Dia menundukkan
وَسَخَّرَ
bagimu
لَكُمُ
malam
الَّيْلَ
dan siang
وَالنَّهَارَ
﴿٣٣﴾