dan bahwa
وَإِن
hampir-hampir mereka
كَادُوا۟
sungguh mereka membuat gelisah kamu
لَيَسْتَفِزُّونَكَ
dari
مِنَ
bumi/negeri
الْأَرْضِ
untuk mengeluarkan/mengusir kamu
لِيُخْرِجُوكَ
dari padanya
مِنْهَا
ۖ
dan jika demikian
وَإِذًا
tidak
لَّا
mereka tinggal/berdiam
يَلْبَثُونَ
belakang/sepeninggalanmu
خِلٰفَكَ
melainkan
إِلَّا
sedikit/sebentar
قَلِيلًا
﴿٧٦﴾
ketetapan
سُنَّةَ
orang (Rasul)
مَن
sungguh
قَدْ
telah Kami utus
أَرْسَلْنَا
sebelum kamu
قَبْلَكَ
dari
مِن
Rasul-Rasul Kami
رُّسُلِنَا
ۖ
dan tidak
وَلَا
kamu mendapatkan
تَجِدُ
bagi ketetapan Kami
لِسُنَّتِنَا
perobahan
تَحْوِيلًا
﴿٧٧﴾
dan dari/sebagian
وَمِنَ
malam
الَّيْلِ
bersalat tahajjudlah kamu
فَتَهَجَّدْ
dengannya
بِهِۦ
salat sunnat
نَافِلَةً
bagimu
لَّكَ
mudah-mudahan
عَسَىٰٓ
akan
أَن
membangkitkan/mengangkat kamu
يَبْعَثَكَ
Tuhanmu
رَبُّكَ
tempat
مَقَامًا
terpuji
مَّحْمُودًا
﴿٧٩﴾
dan katakanlah
وَقُل
ya Tuhanku
رَّبِّ
masukanlah aku
أَدْخِلْنِى
tempat masuk
مُدْخَلَ
benar
صِدْقٍ
dan keluarkanlah aku
وَأَخْرِجْنِى
tempat keluar
مُخْرَجَ
benar
صِدْقٍ
dan jadikanlah
وَاجْعَل
bagiku
لِّى
dari
مِن
sisi-Mu
لَّدُنكَ
kekuasaan
سُلْطٰنًا
penolong
نَّصِيرًا
﴿٨٠﴾
dan katakanlah
وَقُلْ
telah datang
جَآءَ
benar
الْحَقُّ
dan telah lenyap
وَزَهَقَ
batil
الْبٰطِلُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
yang batil
الْبٰطِلَ
adalah
كَانَ
lenyap
زَهُوقًا
﴿٨١﴾
dan Kami turunkan
وَنُنَزِّلُ
dari
مِنَ
Al-Qur'an
الْقُرْءَانِ
apa
مَا
dia/sesuatu
هُوَ
obat
شِفَآءٌ
dan rahmat
وَرَحْمَةٌ
bagi orang-orang yang beriman
لِّلْمُؤْمِنِينَ
ۙ
dan tidak
وَلَا
menambah
يَزِيدُ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
selain
إِلَّا
kerugian
خَسَارًا
﴿٨٢﴾
dan apabila
وَإِذَآ
Kami beri kesenangan
أَنْعَمْنَا
atas/kepada
عَلَى
manusia
الْإِنسٰنِ
dia berpaling
أَعْرَضَ
dan dia menjauhkan diri
وَنَـَٔا
disampingnya
بِجَانِبِهِۦ
ۖ
dan apabila
وَإِذَا
menimpanya
مَسَّهُ
kejahatan/kesusahan
الشَّرُّ
adalah dia
كَانَ
berputus asa
يَـُٔوسًا
﴿٨٣﴾
katakanlah
قُلْ
tiap-tiap (orang)
كُلٌّ
bekerja
يَعْمَلُ
atas/menurut
عَلَىٰ
keadaannya
شَاكِلَتِهِۦ
maka Tuhanmu
فَرَبُّكُمْ
lebih mengetahui
أَعْلَمُ
dengan/kepada siapa
بِمَنْ
dia
هُوَ
lebih mendapat petunjuk/benar
أَهْدَىٰ
jalan
سَبِيلًا
﴿٨٤﴾
dan mereka akan bertanya kepadamu
وَيَسْـَٔلُونَكَ
dari/tentang
عَنِ
roh
الرُّوحِ
ۖ
katakanlah
قُلِ
roh
الرُّوحُ
dari
مِنْ
urusan
أَمْرِ
Tuhanku
رَبِّى
dan tidaklah
وَمَآ
kamu diberi
أُوتِيتُم
daripada
مِّنَ
pengetahuan
الْعِلْمِ
melainkan
إِلَّا
sedikit
قَلِيلًا
﴿٨٥﴾
dan sesungguhnya jika
وَلَئِن
Kami menghendaki
شِئْنَا
sungguh Kami akan hilangkan
لَنَذْهَبَنَّ
dengan/apa yang
بِالَّذِىٓ
telah Kami wahyukan
أَوْحَيْنَآ
kepadamu
إِلَيْكَ
kemudian
ثُمَّ
tidak
لَا
kamu mendapatkan
تَجِدُ
bagimu
لَكَ
dengan/tentang itu
بِهِۦ
atas/terhadap Kami
عَلَيْنَا
penolong
وَكِيلًا
﴿٨٦﴾