﴾
Al Israa 17:87
﴿
kecuali karena rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya karunia-Nya atasmu adalah besar.
|
kecuali
إِلَّا
rahmat
رَحْمَةً
dari
مِّن
Tuhanmu
رَّبِّكَ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
karunia-Nya
فَضْلَهُۥ
adalah
كَانَ
atasmu
عَلَيْكَ
besar
كَبِيرًا
﴿٨٧﴾
|
﴾
Al Israa 17:88
﴿
Katakanlah: Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa Al Quran ini, niscaya mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengan dia, sekalipun sebagian mereka menjadi pembantu bagi sebagian yang lain.
|
katakanlah
قُل
sesungguhnya jika
لَّئِنِ
berkumpul
اجْتَمَعَتِ
manusia
الْإِنسُ
dan jin
وَالْجِنُّ
untuk
عَلَىٰٓ
bahwa
أَن
mendatangkan/membuat
يَأْتُوا۟
dengan yang serupa
بِمِثْلِ
ini
هٰذَا
Al-Qur'an
الْقُرْءَانِ
tidak
لَا
mereka mendatangkan/membuat
يَأْتُونَ
dengan yang serupa
بِمِثْلِهِۦ
walaupun
وَلَوْ
adalah
كَانَ
sebagian mereka
بَعْضُهُمْ
bagi sebagian yang lain
لِبَعْضٍ
penolong/pembantu
ظَهِيرًا
﴿٨٨﴾
|
﴾
Al Israa 17:89
﴿
Dan sesungguhnya Kami telah mengulang-ulang kepada manusia dalam Al Quran ini tiap-tiap macam perumpamaan, tapi kebanyakan manusia tidak menyukai kecuali mengingkari(nya).
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah mengulang-ulang
صَرَّفْنَا
bagi manusia
لِلنَّاسِ
di
فِى
dalam ini
هٰذَا
Al-Qur'an
الْقُرْءَانِ
dari
مِن
tiap-tiap
كُلِّ
perumpamaan
مَثَلٍ
maka/tetapi enggan
فَأَبَىٰٓ
kebanyakan
أَكْثَرُ
manusia
النَّاسِ
kecuali
إِلَّا
ingkar
كُفُورًا
﴿٨٩﴾
|
﴾
Al Israa 17:90
﴿
Dan mereka berkata: Kami sekali-kali tidak percaya kepadamu hingga kamu memancarkan mata air dan bumi untuk kami,
|
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
tidak
لَن
kami beriman
نُّؤْمِنَ
kepadamu
لَكَ
sehingga
حَتَّىٰ
kamu memancarkan
تَفْجُرَ
untuk kami
لَنَا
dari
مِنَ
bumi
الْأَرْضِ
mata air
يَنۢبُوعًا
﴿٩٠﴾
|
﴾
Al Israa 17:91
﴿
atau kamu mempunyai sebuah kebun korma dan anggur, lalu kamu alirkan sungai-sungai di celah kebun yang deras alirannya,
|
atau
أَوْ
adalah
تَكُونَ
bagimu
لَكَ
kebun
جَنَّةٌ
dari
مِّن
korma
نَّخِيلٍ
dan anggur
وَعِنَبٍ
lalu kamu alirkan
فَتُفَجِّرَ
sungai-sungai
الْأَنْهٰرَ
di celah-celahnya
خِلٰلَهَا
terpancar
تَفْجِيرًا
﴿٩١﴾
|
﴾
Al Israa 17:92
﴿
atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana kamu katakan atau kamu datangkan Allah dan malaikat-malaikat berhadapan muka dengan kami.
|
atau
أَوْ
kamu menjatuhkan
تُسْقِطَ
langit
السَّمَآءَ
sebagaimana
كَمَا
kamu katakan
زَعَمْتَ
atas kami
عَلَيْنَا
berkeping-keping
كِسَفًا
atau
أَوْ
kamu mendatangkan
تَأْتِىَ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
dan Malaikat
وَالْمَلٰٓئِكَةِ
berhadap-hadapan
قَبِيلًا
﴿٩٢﴾
|
﴾
Al Israa 17:93
﴿
Atau kamu mempunyai sebuah rumah dari emas, atau kamu naik ke langit. Dan kami sekali-kali tidak akan mempercayai kenaikanmu itu hingga kamu turunkan atas kami sebuah kitab yang kami baca. Katakanlah: Maha Suci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
|
atau
أَوْ
adalah
يَكُونَ
bagimu
لَكَ
sebuah rumah
بَيْتٌ
dari
مِّن
perhiasan (emas)
زُخْرُفٍ
atau
أَوْ
kamu naik
تَرْقَىٰ
di/ke
فِى
langit
السَّمَآءِ
dan kami tidak
وَلَن
beriman
نُّؤْمِنَ
akan kenaikanmu
لِرُقِيِّكَ
sehingga
حَتَّىٰ
kamu menurunkan
تُنَزِّلَ
atas kami
عَلَيْنَا
kitab
كِتٰبًا
kami membacanya
نَّقْرَؤُهُۥ
ۗ
katakanlah
قُلْ
Maha Suci
سُبْحَانَ
Tuhanku
رَبِّى
bukankah
هَلْ
adalah aku
كُنتُ
kecuali/hanya
إِلَّا
seorang manusia
بَشَرًا
Rasul
رَّسُولًا
﴿٩٣﴾
|
﴾
Al Israa 17:94
﴿
Dan tidak ada sesuatu yang menghalangi manusia untuk beriman tatkala datang petunjuk kepadanya, kecuali perkataan mereka: Adakah Allah mengutus seorang manusia menjadi rasuI?
|
dan tidak ada
وَمَا
yang menghalangi
مَنَعَ
manusia
النَّاسَ
bahwa
أَن
mereka beriman
يُؤْمِنُوٓا۟
tatkala
إِذْ
datang kepada mereka
جَآءَهُمُ
petunjuk
الْهُدَىٰٓ
kecuali
إِلَّآ
bahwa
أَن
mereka mengatakan
قَالُوٓا۟
adakah mengutus
أَبَعَثَ
Allah
اللَّـهُ
seorang manusia
بَشَرًا
Rasul
رَّسُولًا
﴿٩٤﴾
|
﴾
Al Israa 17:95
﴿
Katakanlah: Kalau seandainya ada malaikat-malaikat yang berjalan-jalan sebagai penghuni di bumi, niscaya Kami turunkan dari langit kepada mereka seorang malaikat menjadi rasul.
|
katakanlah
قُل
jikalau
لَّوْ
ada
كَانَ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
Malaikat
مَلٰٓئِكَةٌ
mereka berjalan-jalan
يَمْشُونَ
tenteram
مُطْمَئِنِّينَ
niscaya Kami turunkan
لَنَزَّلْنَا
atas mereka
عَلَيْهِم
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
Malaikat
مَلَكًا
Rasul
رَّسُولًا
﴿٩٥﴾
|
﴾
Al Israa 17:96
﴿
Katakanlah: Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.
|
katakanlah
قُلْ
cukuplah
كَفَىٰ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
jadi saksi
شَهِيدًۢا
antara aku
بَيْنِى
dan antara kamu
وَبَيْنَكُمْ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
dengan/terhadap hamba-hamba-Nya
بِعِبَادِهِۦ
Maha Mengetahui
خَبِيرًۢا
Maha Melihat
بَصِيرًا
﴿٩٦﴾
|