dan dengan kebenaran
وَبِالْحَقِّ
Kami turunkannya
أَنزَلْنٰهُ
dan dengan kebenaran
وَبِالْحَقِّ
dia turun
نَزَلَ
ۗ
dan tidaklah
وَمَآ
Kami mengutus kamu
أَرْسَلْنٰكَ
melainkan
إِلَّا
pembawa kabar gembira
مُبَشِّرًا
dan pemberi peringatan
وَنَذِيرًا
﴿١٠٥﴾
dan Al-Qur'an
وَقُرْءَانًا
Kami pisah-pisahkannya
فَرَقْنٰهُ
supaya kamu membacakannya
لِتَقْرَأَهُۥ
atas/kepada
عَلَى
manusia
النَّاسِ
atas
عَلَىٰ
berangsur-angsur
مُكْثٍ
dan Kami turunkannya
وَنَزَّلْنٰهُ
turun-menurun/terus-menerus
تَنزِيلًا
﴿١٠٦﴾
katakanlah
قُلْ
berimanlah kamu
ءَامِنُوا۟
dengannya/kepadanya
بِهِۦٓ
atau
أَوْ
tidak
لَا
kamu beriman
تُؤْمِنُوٓا۟
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
ilmu
الْعِلْمَ
dari
مِن
sebelumnya
قَبْلِهِۦٓ
apabila
إِذَا
dibacakan
يُتْلَىٰ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
mereka tersungkur
يَخِرُّونَ
bagi/atas/dagu/muka
لِلْأَذْقَانِ
bersujud
سُجَّدًا
﴿١٠٧﴾
dan mereka mengatakan
وَيَقُولُونَ
Maha Suci
سُبْحٰنَ
Tuhan kami
رَبِّنَآ
sesungguhnya
إِن
adalah
كَانَ
janji
وَعْدُ
Tuhan kami
رَبِّنَا
pasti dilaksanakan
لَمَفْعُولًا
﴿١٠٨﴾
dan mereka tersungkur
وَيَخِرُّونَ
bagi/atas/dagu/muka
لِلْأَذْقَانِ
mereka menangis
يَبْكُونَ
dan menambah mereka
وَيَزِيدُهُمْ
khusyu
خُشُوعًا
۩
﴿١٠٩﴾
katakanlah
قُلِ
serulah
ادْعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
atau
أَوِ
serulah
ادْعُوا۟
ar-rahman
الرَّحْمٰنَ
ۖ
mana saja
أَيًّا
apa (nama)
مَّا
kamu seru
تَدْعُوا۟
maka bagi-Nya
فَلَهُ
nama-nama
الْأَسْمَآءُ
yang baik
الْحُسْنَىٰ
ۚ
dan jangan
وَلَا
kamu mengeraskan
تَجْهَرْ
dengan salatmu
بِصَلَاتِكَ
dan jangan
وَلَا
kamu merendahkan
تُخَافِتْ
dengannya
بِهَا
dan carilah olehmu
وَابْتَغِ
antara
بَيْنَ
demikian itu
ذٰلِكَ
jalan
سَبِيلًا
﴿١١٠﴾
dan katakanlah
وَقُلِ
segala puji
الْحَمْدُ
bagi Allah
لِلَّـهِ
yang
الَّذِى
Dia tidak
لَمْ
mengambil
يَتَّخِذْ
seorang anak
وَلَدًا
dan tidak
وَلَمْ
ada
يَكُن
bagi-Nya
لَّهُۥ
sekutu
شَرِيكٌ
dalam
فِى
kerajaan
الْمُلْكِ
dan tidak
وَلَمْ
ada
يَكُن
bagi-Nya
لَّهُۥ
penolong/pembantu
وَلِىٌّ
dari
مِّنَ
kehinaan
الذُّلِّ
ۖ
dan agungkanlah Dia
وَكَبِّرْهُ
sebesar-besarnya
تَكْبِيرًۢا
﴿١١١﴾
segala puji
الْحَمْدُ
bagi Allah
لِلَّـهِ
yang
الَّذِىٓ
telah menurunkan
أَنزَلَ
atas/kepada
عَلَىٰ
hambaNya
عَبْدِهِ
Kitab
الْكِتٰبَ
dan tidak
وَلَمْ
Dia menjadikan
يَجْعَل
baginya
لَّهُۥ
bengkok
عِوَجَا
ۜ
﴿١﴾
yang lurus
قَيِّمًا
untuk memberi peringatan
لِّيُنذِرَ
siksaan
بَأْسًا
sangat keras
شَدِيدًا
dari
مِّن
sisiNya
لَّدُنْهُ
dan ia memberi kabar gembira
وَيُبَشِّرَ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengerjakan/beramal
يَعْمَلُونَ
kebajikan/saleh
الصّٰلِحٰتِ
bahwasanya
أَنَّ
bagi mereka
لَهُمْ
pahala
أَجْرًا
yang baik
حَسَنًا
﴿٢﴾