﴾
Al Hajj 22:24
﴿
Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan ditunjuki (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji.
|
dan mereka diberi petunjuk/dipimpin
وَهُدُوٓا۟
kepada
إِلَى
yang baik
الطَّيِّبِ
dari
مِنَ
perkataan/ucapan
الْقَوْلِ
dan mereka diberi petunjuk
وَهُدُوٓا۟
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطِ
terpuji
الْحَمِيدِ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Hajj 22:25
﴿
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan Allah dan Masjidilharam yang telah Kami jadikan untuk semua manusia, baik yang bermukim di situ maupun di padang pasir dan siapa yang bermaksud di dalamnya melakukan kejahatan secara zalim, niscaya akan Kami rasakan kepadanya sebahagian siksa yang pedih.
|
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dan mereka menghalang-halangi
وَيَصُدُّونَ
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
dan Masjidil
وَالْمَسْجِدِ
Haram
الْحَرَامِ
yang
الَّذِى
telah Kami jadikannya
جَعَلْنٰهُ
untuk manusia
لِلنَّاسِ
sama/bersama
سَوَآءً
bertekun/menetap
الْعٰكِفُ
didalamnya
فِيهِ
dan datang berkunjung
وَالْبَادِ
ۚ
dan barangsiapa
وَمَن
menghendaki/bermaksud
يُرِدْ
didalamnya
فِيهِ
melakukan kejahatan
بِإِلْحَادٍۭ
dengan/secara zalim
بِظُلْمٍ
Kami rasakan kepadanya
نُّذِقْهُ
dari
مِنْ
azab
عَذَابٍ
yang pedih
أَلِيمٍ
﴿٢٥﴾
|
﴾
Al Hajj 22:26
﴿
Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan tempat kepada Ibrahim di tempat Baitullah (dengan mengatakan): Janganlah kamu memperserikatkan sesuatupun dengan Aku dan sucikanlah rumah-Ku ini bagi orang-orang yang thawaf, dan orang-orang yang beribadat dan orang-orang yang ruku' dan sujud.
|
dan ketika
وَإِذْ
Kami memberi tempat
بَوَّأْنَا
kepada Ibrahim
لِإِبْرٰهِيمَ
tempat
مَكَانَ
rumah/Baitullah
الْبَيْتِ
bahwa
أَن
janganlah
لَّا
kamu mempersekutukan
تُشْرِكْ
dengan Aku
بِى
segala sesuatu
شَيْـًٔا
dan sucikanlah
وَطَهِّرْ
rumah-Ku
بَيْتِىَ
bagi orang-orang yang tawaf
لِلطَّآئِفِينَ
dan orang-orang yang berdiri/beribadat
وَالْقَآئِمِينَ
dan orang-orang yang ruku'
وَالرُّكَّعِ
orang-orang yang sujud
السُّجُودِ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Hajj 22:27
﴿
Dan berserulah kepada manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan mengendarai unta yang kurus yang datang dari segenap penjuru yang jauh,
|
dan serulah
وَأَذِّن
kepada
فِى
manusia
النَّاسِ
untuk mengerjakan haji
بِالْحَجِّ
mereka akan datang kepadamu
يَأْتُوكَ
berjalan kaki
رِجَالًا
dan atas
وَعَلَىٰ
tiap-tiap (mengendarai)
كُلِّ
onta kurus
ضَامِرٍ
mereka datang
يَأْتِينَ
dari
مِن
tiap-tiap/segenap
كُلِّ
jalan/penjuru
فَجٍّ
dalam/jauh
عَمِيقٍ
﴿٢٧﴾
|
﴾
Al Hajj 22:28
﴿
supaya mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan supaya mereka menyebut nama Allah pada hari yang telah ditentukan atas rezeki yang Allah telah berikan kepada mereka berupa binatang ternak. Maka makanlah sebahagian daripadanya dan (sebahagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.
|
supaya mereka menyaksikan
لِّيَشْهَدُوا۟
berbagai manfaat
مَنٰفِعَ
bagi mereka
لَهُمْ
dan mereka menyebut
وَيَذْكُرُوا۟
nama
اسْمَ
Allah
اللَّـهِ
dalam
فِىٓ
beberapa hari
أَيَّامٍ
telah ditentukan
مَّعْلُومٰتٍ
atas
عَلَىٰ
apa (rezeki)
مَا
Dia memberi rezeki kepada mereka
رَزَقَهُم
dari
مِّنۢ
binatang
بَهِيمَةِ
ternak
الْأَنْعٰمِ
ۖ
maka makanlah
فَكُلُوا۟
dari padanya
مِنْهَا
dan beri makanlah
وَأَطْعِمُوا۟
orang-orang yang sengsara
الْبَآئِسَ
orang-orang yang fakir
الْفَقِيرَ
﴿٢٨﴾
|
﴾
Al Hajj 22:29
﴿
Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran yang ada pada badan mereka dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazar mereka dan hendaklah mereka melakukan melakukan thawaf sekeliling rumah yang tua itu (Baitullah).
|
kemudian
ثُمَّ
hendaklah mereka menghilangkan
لْيَقْضُوا۟
kotoran mereka
تَفَثَهُمْ
dan hendaklah mereka menyempurnakan
وَلْيُوفُوا۟
nadzar mereka
نُذُورَهُمْ
dan hendaklah mereka bertawaf
وَلْيَطَّوَّفُوا۟
di rumah
بِالْبَيْتِ
kuno/tua
الْعَتِيقِ
﴿٢٩﴾
|
﴾
Al Hajj 22:30
﴿
Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa-apa yang terhormat di sisi Allah maka itu adalah lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan telah dihalalkan bagi kamu semua binatang ternak, terkecuali yang diterangkan kepadamu keharamannya, maka jauhilah olehmu berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan-perkataan dusta.
|
demikianlah
ذٰلِكَ
dan barangsiapa
وَمَن
memuliakan/menghormati
يُعَظِّمْ
larangan/peraturan
حُرُمٰتِ
Allah
اللَّـهِ
maka dia/itu
فَهُوَ
lebih baik
خَيْرٌ
baginya
لَّهُۥ
di sisi
عِندَ
Tuhannya
رَبِّهِۦ
ۗ
dan dihalalkan
وَأُحِلَّتْ
bagimu
لَكُمُ
binatang ternak
الْأَنْعٰمُ
kecuali
إِلَّا
apa yang
مَا
dibacakan/diterangkan
يُتْلَىٰ
atasmu/kepadamu
عَلَيْكُمْ
ۖ
maka jauhilah
فَاجْتَنِبُوا۟
kekotoran/kenajisan
الرِّجْسَ
dari
مِنَ
berhala-berhala
الْأَوْثٰنِ
dan jauhilah
وَاجْتَنِبُوا۟
perkataan
قَوْلَ
dusta
الزُّورِ
﴿٣٠﴾
|