﴾
Al Hajj 22:31
﴿
dengan ikhlas kepada Allah, tidak mempersekutukan sesuatu dengan Dia. Barangsiapa mempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka adalah ia seolah-olah jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.
|
lurus/ikhlas
حُنَفَآءَ
bagi/kepada Allah
لِلَّـهِ
bukan/tidak
غَيْرَ
mempersekutukan
مُشْرِكِينَ
dengan-Nya/Dia
بِهِۦ
ۚ
dan barangsiapa
وَمَن
mempersekutukan
يُشْرِكْ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
maka seakan-akan
فَكَأَنَّمَا
dia tersungkur/jatuh
خَرَّ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
maka/lalu menyambarnya
فَتَخْطَفُهُ
burung
الطَّيْرُ
atau
أَوْ
menerbangkan
تَهْوِى
dengannya/kepadanya
بِهِ
angin
الرِّيحُ
dalam
فِى
tempat
مَكَانٍ
jauh
سَحِيقٍ
﴿٣١﴾
|
﴾
Al Hajj 22:32
﴿
Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar-syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
|
demikianlah
ذٰلِكَ
dan barangsiapa
وَمَن
memuliakan/menghormati
يُعَظِّمْ
syi'ar-syi'ar
شَعٰٓئِرَ
Allah
اللَّـهِ
maka sesungguhnya itu
فَإِنَّهَا
dari
مِن
ketakwaan
تَقْوَى
hati
الْقُلُوبِ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Al Hajj 22:33
﴿
Bagi kamu pada binatang-binatang hadyu itu ada beberapa manfaat, sampai kepada waktu yang ditentukan, kemudian tempat wajib (serta akhir masa) menyembelihnya ialah setelah sampai ke Baitul Atiq (Baitullah).
|
bagi kamu
لَكُمْ
padanya
فِيهَا
beberapa kemanfaatan
مَنٰفِعُ
sampai
إِلَىٰٓ
waktu
أَجَلٍ
telah ditentukan
مُّسَمًّى
kemudian
ثُمَّ
tempatnya
مَحِلُّهَآ
sampai (sekitar)
إِلَى
rumah
الْبَيْتِ
kuno/tua
الْعَتِيقِ
﴿٣٣﴾
|
﴾
Al Hajj 22:34
﴿
Dan bagi tiap-tiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), supaya mereka menyebut nama Allah terhadap binatang ternak yang telah direzekikan Allah kepada mereka, maka Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu berserah dirilah kamu kepada-Nya. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah),
|
dan bagi tiap-tiap
وَلِكُلِّ
ummat
أُمَّةٍ
Kami telah menjadikan
جَعَلْنَا
cara peribadatan
مَنسَكًا
supaya mereka mengingat/menyebut
لِّيَذْكُرُوا۟
nama
اسْمَ
Allah
اللَّـهِ
atas
عَلَىٰ
apa
مَا
Dia rezekikan pada mereka
رَزَقَهُم
dari
مِّنۢ
binatang
بَهِيمَةِ
ternak
الْأَنْعٰمِ
ۗ
maka Tuhanmu
فَإِلٰهُكُمْ
Tuhan
إِلٰهٌ
satu/esa
وٰحِدٌ
maka kepada-Nya
فَلَهُۥٓ
berserah dirilah kamu
أَسْلِمُوا۟
ۗ
dan berilah kabar gembira
وَبَشِّرِ
orang-orang yang tunduk/patuh
الْمُخْبِتِينَ
﴿٣٤﴾
|
﴾
Al Hajj 22:35
﴿
(yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka, orang-orang yang sabar terhadap apa yang menimpa mereka, orang-orang yang mendirikan sembahyang dan orang-orang yang menafkahkan sebagian dari apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka.
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
apabila
إِذَا
disebut
ذُكِرَ
Allah
اللَّـهُ
bergetar
وَجِلَتْ
hati mereka
قُلُوبُهُمْ
dan orang-orang yang sabar
وَالصّٰبِرِينَ
atas
عَلَىٰ
apa
مَآ
menimpa mereka
أَصَابَهُمْ
dan orang-orang yang mendirikan
وَالْمُقِيمِى
shalat
الصَّلَوٰةِ
dan dari apa
وَمِمَّا
telah Kami rezekikan pada mereka
رَزَقْنٰهُمْ
mereka menafkahkan
يُنفِقُونَ
﴿٣٥﴾
|
﴾
Al Hajj 22:36
﴿
Dan telah Kami jadikan untuk kamu unta-unta itu sebahagian dari syi'ar Allah, kamu memperoleh kebaikan yang banyak padanya, maka sebutlah olehmu nama Allah ketika kamu menyembelihnya dalam keadaan berdiri (dan telah terikat). Kemudian apabila telah roboh (mati), maka makanlah sebahagiannya dan beri makanlah orang yang rela dengan apa yang ada padanya (yang tidak meminta-minta) dan orang yang meminta. Demikianlah Kami telah menundukkan untua-unta itu kepada kamu, mudah-mudahan kamu bersyukur.
|
dan onta itu
وَالْبُدْنَ
telah kami jadikan
جَعَلْنٰهَا
untuk kamu
لَكُم
dari
مِّن
syi'ar-syi'ar
شَعٰٓئِرِ
Allah
اللَّـهِ
bagimu/kamu memperoleh
لَكُمْ
padanya
فِيهَا
kebaikan
خَيْرٌ
ۖ
maka sebutlah
فَاذْكُرُوا۟
nama
اسْمَ
Allah
اللَّـهِ
atasnya
عَلَيْهَا
berbaris
صَوَآفَّ
ۖ
maka apabila
فَإِذَا
telah roboh
وَجَبَتْ
lambungnya (disembelih)
جُنُوبُهَا
makan makanlah
فَكُلُوا۟
daripadanya
مِنْهَا
dan berilah makan
وَأَطْعِمُوا۟
orang yang rela dengan apa yang ada padanya
الْقَانِعَ
dan orang yang meminta
وَالْمُعْتَرَّ
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
Kami tundukannya
سَخَّرْنٰهَا
untuk kamu
لَكُمْ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu bersyukur
تَشْكُرُونَ
﴿٣٦﴾
|
﴾
Al Hajj 22:37
﴿
Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai (keridhaan) Allah, tetapi ketakwaan dari kamulah yang dapat mencapainya. Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya kepada kamu. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.
|
tidak akan
لَن
sampai
يَنَالَ
Allah
اللَّـهَ
dagingnya
لُحُومُهَا
dan tidak
وَلَا
darahnya
دِمَآؤُهَا
akan tetapi
وَلٰكِن
akan sampai kepada-Nya
يَنَالُهُ
takwa
التَّقْوَىٰ
daripada kamu
مِنكُمْ
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
Dia menundukkannya
سَخَّرَهَا
untuk kamu
لَكُمْ
supaya kamu mengagungkan
لِتُكَبِّرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
atas
عَلَىٰ
apa
مَا
Dia memberi petunjuk kepadamu
هَدَىٰكُمْ
ۗ
dan berilah kabar gembira
وَبَشِّرِ
orang-orang yang berbuat kebaikan
الْمُحْسِنِينَ
﴿٣٧﴾
|
﴾
Al Hajj 22:38
﴿
Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.
|
۞
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia membela
يُدٰفِعُ
dari
عَنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak
لَا
Dia menyukai
يُحِبُّ
tiap-tiap
كُلَّ
orang yang berkhianat
خَوَّانٍ
orang yang ingkar
كَفُورٍ
﴿٣٨﴾
|