|
|
|
|
|
|
﴾
Al Baqarah 2:142
﴿
Orang-orang yang kurang akalnya diantara manusia akan berkata: Apakah yang memalingkan mereka (umat Islam) dari kiblatnya (Baitul Maqdis) yang dahulu mereka telah berkiblat kepadanya? Katakanlah: Kepunyaan Allah-lah timur dan barat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.
|
۞
akan berkata
سَيَقُولُ
orang-orang bodoh
السُّفَهَآءُ
dari/diantara
مِنَ
manusia
النَّاسِ
apakah
مَا
memalingkan mereka
وَلَّىٰهُمْ
dari
عَن
kiblat mereka
قِبْلَتِهِمُ
yang
الَّتِى
adalah mereka
كَانُوا۟
atasnya/kepadanya
عَلَيْهَا
ۚ
katakanlah
قُل
milik Allah
لِّلَّهِ
timur
الْمَشْرِقُ
dan barat
وَالْمَغْرِبُ
ۚ
Dia memberi petunjuk
يَهْدِى
orang/siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطٍ
lurus
مُّسْتَقِيمٍ
﴿١٤٢﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:143
﴿
Dan demikian (pula) Kami telah menjadikan kamu (umat Islam), umat yang adil dan pilihan agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Dan Kami tidak menetapkan kiblat yang menjadi kiblatmu (sekarang) melainkan agar Kami mengetahui (supaya nyata) siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang membelot. Dan sungguh (pemindahan kiblat) itu terasa amat berat, kecuali bagi orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah; dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia.
|
dan demikian itu
وَكَذٰلِكَ
Kami telah menjadikan kamu
جَعَلْنٰكُمْ
umat
أُمَّةً
pertengahan
وَسَطًا
agar kamu menjadi
لِّتَكُونُوا۟
saksi-saksi
شُهَدَآءَ
atas
عَلَى
manusia
النَّاسِ
dan adalah
وَيَكُونَ
Rasul
الرَّسُولُ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
saksi
شَهِيدًا
ۗ
dan tidak
وَمَا
Kami jadikan
جَعَلْنَا
kiblat
الْقِبْلَةَ
yang
الَّتِى
adalah kamu
كُنتَ
kepadanya (Baitul Maqdis)
عَلَيْهَآ
kecuali/melainkan
إِلَّا
agar Kami mengetahui
لِنَعْلَمَ
orang/siapa
مَن
ia mengikuti
يَتَّبِعُ
Rasul
الرَّسُولَ
daripada orang/siapa
مِمَّن
ia berbalik
يَنقَلِبُ
atas
عَلَىٰ
dua tumitnya
عَقِبَيْهِ
ۚ
dan sebenarnya
وَإِن
adalah
كَانَتْ
sungguh berat
لَكَبِيرَةً
kecuali
إِلَّا
atas
عَلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
memberi petunjuk
هَدَى
Allah
اللَّـهُ
ۗ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
Allah
اللَّـهُ
hendak menyia-nyiakan
لِيُضِيعَ
iman kamu
إِيمٰنَكُمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
dengan/kepada manusia
بِالنَّاسِ
amat Pengasih
لَرَءُوفٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿١٤٣﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:144
﴿
Sungguh Kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai. Palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram. Dan dimana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya. Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil) memang mengetahui, bahwa berpaling ke Masjidil Haram itu adalah benar dari Tuhannya; dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.
|
sungguh
قَدْ
Kami melihat
نَرَىٰ
menengadah
تَقَلُّبَ
mukamu
وَجْهِكَ
di/ke
فِى
langit
السَّمَآءِ
ۖ
lalu Kami hadapkan kamu
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
kiblat
قِبْلَةً
kamu sukai
تَرْضَىٰهَا
ۚ
maka palingkan
فَوَلِّ
mukamu
وَجْهَكَ
ke arah
شَطْرَ
Masjidil
الْمَسْجِدِ
Haram
الْحَرَامِ
ۚ
dan dimana
وَحَيْثُ
apa/saja
مَا
kamu berada
كُنتُمْ
maka palingkanlah
فَوَلُّوا۟
mukamu
وُجُوهَكُمْ
kearahnya
شَطْرَهُۥ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
Al Kitab
الْكِتٰبَ
sungguh mereka mengetahui
لَيَعْلَمُونَ
sesungguhnya itu
أَنَّهُ
benar
الْحَقُّ
dari
مِن
Tuhan mereka
رَّبِّهِمْ
ۗ
dan tidak
وَمَا
Allah
اللَّـهُ
dengan lengah/lalai
بِغٰفِلٍ
dari apa
عَمَّا
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٤٤﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:145
﴿
Dan sesungguhnya jika kamu mendatangkan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil), semua ayat (keterangan), mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan kamupun tidak akan mengikuti kiblat mereka, dan sebahagian merekapun tidak akan mengikuti kiblat sebahagian yang lain. Dan sesungguhnya jika kamu mengikuti keinginan mereka setelah datang ilmu kepadamu, sesungguhnya kamu -- kalau begitu -- termasuk golongan orang-orang yang zalim.
|
dan sungguh jika
وَلَئِنْ
kamu mendatangkan
أَتَيْتَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
Al Kitab
الْكِتٰبَ
dengan tiap-tiap/semua
بِكُلِّ
ayat/keterangan
ءَايَةٍ
tidak
مَّا
mereka mengikuti
تَبِعُوا۟
kiblatmu
قِبْلَتَكَ
ۚ
dan tidak
وَمَآ
kamu
أَنتَ
dengan mengikuti
بِتَابِعٍ
kiblat mereka
قِبْلَتَهُمْ
ۚ
dan tidak
وَمَا
sebagian mereka
بَعْضُهُم
dengan mengikuti
بِتَابِعٍ
kiblat
قِبْلَةَ
sebagian yang lain
بَعْضٍ
ۚ
dan sungguh jika
وَلَئِنِ
kamu mengikuti
اتَّبَعْتَ
keinginan mereka
أَهْوَآءَهُم
dari
مِّنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa
مَا
datang kepadamu
جَآءَكَ
dari
مِنَ
ilmu pengetahuan
الْعِلْمِ
ۙ
sesungguhnya kamu
إِنَّكَ
kalau begitu
إِذًا
termasuk dari/golongan
لَّمِنَ
orang-orang yang dzalim
الظّٰلِمِينَ
﴿١٤٥﴾
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|