﴾
Maryam 19:52
﴿
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami).
|
dan Kami telah memanggilnya
وَنٰدَيْنٰهُ
dari
مِن
sisi/pinggir
جَانِبِ
gunung Tur
الطُّورِ
sebelah kanan
الْأَيْمَنِ
dan Kami telah mendekatkannya
وَقَرَّبْنٰهُ
munajat/dialog
نَجِيًّا
﴿٥٢﴾
|
﴾
Maryam 19:53
﴿
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi.
|
dan Kami telah menganugerahkan
وَوَهَبْنَا
kepadanya
لَهُۥ
dari
مِن
rahmat Kami
رَّحْمَتِنَآ
saudaranya
أَخَاهُ
Harun
هٰرُونَ
seorang nabi
نَبِيًّا
﴿٥٣﴾
|
﴾
Maryam 19:54
﴿
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
|
dan ingatlah
وَاذْكُرْ
didalam
فِى
Kitab
الْكِتٰبِ
Ismail
إِسْمٰعِيلَ
ۚ
sesungguhnya dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
benar
صَادِقَ
janji
الْوَعْدِ
dan adalah dia
وَكَانَ
seorang rasul
رَسُولًا
seorang nabi
نَّبِيًّا
﴿٥٤﴾
|
﴾
Maryam 19:55
﴿
Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya.
|
dan adalah dia
وَكَانَ
dia menyuruh
يَأْمُرُ
keluarganya
أَهْلَهُۥ
dengan/untuk sholat
بِالصَّلَوٰةِ
dan zakat
وَالزَّكَوٰةِ
dan adalah dia
وَكَانَ
disisi
عِندَ
Tuhannya
رَبِّهِۦ
seorang yang diridhai
مَرْضِيًّا
﴿٥٥﴾
|
﴾
Maryam 19:56
﴿
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
|
dan ingatlah
وَاذْكُرْ
didalam
فِى
Kitab
الْكِتٰبِ
Idris
إِدْرِيسَ
ۚ
sesungguhnya dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
sangat benar
صِدِّيقًا
seorang nabi
نَّبِيًّا
﴿٥٦﴾
|
﴾
Maryam 19:57
﴿
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
|
dan Kami telah mengangkatnya
وَرَفَعْنٰهُ
tempat/martabat
مَكَانًا
yang tinggi
عَلِيًّا
﴿٥٧﴾
|
﴾
Maryam 19:58
﴿
Mereka itu adalah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang-orang yang Kami angkat bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil, dan dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.
|
mereka itulah
أُو۟لٰٓئِكَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
telah memberi nikmat
أَنْعَمَ
Allah
اللَّـهُ
atas mereka
عَلَيْهِم
dari
مِّنَ
para nabi
النَّبِيِّۦنَ
dari
مِن
keturunan
ذُرِّيَّةِ
Adam
ءَادَمَ
dan dari orang-orang
وَمِمَّنْ
Kami bawa
حَمَلْنَا
bersama
مَعَ
Nuh
نُوحٍ
dan dari
وَمِن
keturunan
ذُرِّيَّةِ
Ibrahim
إِبْرٰهِيمَ
dan Israil
وَإِسْرٰٓءِيلَ
dan dari orang-orang
وَمِمَّنْ
Kami telah beri petunjuk
هَدَيْنَا
dan Kami telah pilih
وَاجْتَبَيْنَآ
ۚ
tatkala/apabila
إِذَا
dibacakan
تُتْلَىٰ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ayat-ayat
ءَايٰتُ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنِ
mereka tersungkur
خَرُّوا۟
bersujud
سُجَّدًا
dan menangis
وَبُكِيًّا
۩
﴿٥٨﴾
|
﴾
Maryam 19:59
﴿
Maka datanglah sesudah mereka, pengganti (yang jelek) yang menyia-nyiakan shalat dan memperturutkan hawa nafsunya, maka mereka kelak akan menemui kesesatan,
|
۞
maka mengganti/datanglah
فَخَلَفَ
dari
مِنۢ
sesudah mereka
بَعْدِهِمْ
pengganti
خَلْفٌ
mereka menyia-nyiakan
أَضَاعُوا۟
sholat
الصَّلَوٰةَ
dan mereka mengikuti
وَاتَّبَعُوا۟
syahwat/hawa nafsu
الشَّهَوٰتِ
ۖ
maka akan
فَسَوْفَ
mereka menemui
يَلْقَوْنَ
kesesatan/kebinasaan
غَيًّا
﴿٥٩﴾
|
﴾
Maryam 19:60
﴿
kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dianiaya (dirugikan) sedikitpun,
|
kecuali
إِلَّا
orang
مَن
ia bertaubat
تَابَ
dan ia beriman
وَءَامَنَ
dan ia berbuat/beramal
وَعَمِلَ
kebajikan/saleh
صٰلِحًا
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
mereka masuk
يَدْخُلُونَ
surga
الْجَنَّةَ
dan tidak
وَلَا
mereka dianiaya
يُظْلَمُونَ
sesuatu/sedikitpun
شَيْـًٔا
﴿٦٠﴾
|
﴾
Maryam 19:61
﴿
yaitu surga 'Adn yang telah dijanjikan oleh Tuhan Yang Maha Pemurah kepada hamba-hamba-Nya, sekalipun (surga itu) tidak nampak. Sesungguhnya janji Allah itu pasti akan ditepati.
|
surga
جَنّٰتِ
'Adn
عَدْنٍ
yang
الَّتِى
berjanji
وَعَدَ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنُ
hamba-hambaNya
عِبَادَهُۥ
dengan yang gaib/tidak nampak
بِالْغَيْبِ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
janjiNya
وَعْدُهُۥ
akan datang/terjadi
مَأْتِيًّا
﴿٦١﴾
|
﴾
Maryam 19:62
﴿
Mereka tidak mendengar perkataan yang tak berguna di dalam surga, kecuali ucapan salam. Bagi mereka rezekinya di surga itu tiap-tiap pagi dan petang.
|
tidak
لَّا
mereka mendengar
يَسْمَعُونَ
didalamnya (surga)
فِيهَا
perkataan sia-sia
لَغْوًا
kecuali
إِلَّا
selamat/sejahtera
سَلٰمًا
ۖ
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
rezki mereka
رِزْقُهُمْ
didalamnya (surga)
فِيهَا
pagi
بُكْرَةً
dan petang
وَعَشِيًّا
﴿٦٢﴾
|
﴾
Maryam 19:63
﴿
Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
|
itulah
تِلْكَ
surga
الْجَنَّةُ
yang
الَّتِى
Kami wariskan
نُورِثُ
dari
مِنْ
hamba-hamba Kami
عِبَادِنَا
orang
مَن
adalah
كَانَ
bertakwa
تَقِيًّا
﴿٦٣﴾
|
﴾
Maryam 19:64
﴿
Dan tidaklah kami (Jibril) turun, kecuali dengan perintah Tuhanmu. Kepunyaan-Nya-lah apa-apa yang ada di hadapan kita, apa-apa yang ada di belakang kita dan apa-apa yang ada di antara keduanya, dan tidaklah Tuhanmu lupa.
|
dan tidaklah
وَمَا
kami akan turun
نَتَنَزَّلُ
kecuali
إِلَّا
dengan perintah
بِأَمْرِ
Tuhanmu
رَبِّكَ
ۖ
kepunyaanNya
لَهُۥ
apa
مَا
antara
بَيْنَ
dihadapan kami
أَيْدِينَا
dan apa
وَمَا
dibelakang kami
خَلْفَنَا
dan apa
وَمَا
diantara
بَيْنَ
demikian
ذٰلِكَ
ۚ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
Tuhanmu
رَبُّكَ
lupa
نَسِيًّا
﴿٦٤﴾
|