﴾
Al Hajj 22:56
﴿
Kekuasaan di hari itu ada pada Allah, Dia memberi keputusan di antara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh adalah di dalam surga yang penuh kenikmatan.
|
kerajaan/kekuasaan
الْمُلْكُ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
bagi/pada Allah
لِّلَّهِ
Dia memberi keputusan
يَحْكُمُ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
ۚ
maka orang-orang yang
فَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan mereka mengerjakan/beramal
وَعَمِلُوا۟
kebaikan/saleh
الصّٰلِحٰتِ
dalam
فِى
surga
جَنّٰتِ
kenikmatan
النَّعِيمِ
﴿٥٦﴾
|
﴾
Al Hajj 22:57
﴿
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, maka bagi mereka azab yang menghinakan.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dan mereka mendustakan
وَكَذَّبُوا۟
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَا
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
bagi mereka
لَهُمْ
azab
عَذَابٌ
menghinakan
مُّهِينٌ
﴿٥٧﴾
|
﴾
Al Hajj 22:58
﴿
Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka di bunuh atau mati, benar-benar Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik (surga). Dan sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi rezeki.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) berhijrah
هَاجَرُوا۟
dalam/di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
kemudian
ثُمَّ
mereka terbunuh
قُتِلُوٓا۟
atau
أَوْ
mereka mati
مَاتُوا۟
pasti akan memberi rezeki kepada mereka
لَيَرْزُقَنَّهُمُ
Allah
اللَّـهُ
rezeki
رِزْقًا
baik
حَسَنًا
ۚ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Dia
لَهُوَ
sebaik-baik
خَيْرُ
pemberi rezeki
الرّٰزِقِينَ
﴿٥٨﴾
|
﴾
Al Hajj 22:59
﴿
Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka ke dalam suatu tempat (surga) yang mereka menyukainya. Dan sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Maha Penyantun.
|
sungguh Dia akan memasukkan mereka
لَيُدْخِلَنَّهُم
tempat masuk
مُّدْخَلًا
mereka menyukainya
يَرْضَوْنَهُۥ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Maha Mengetahui
لَعَلِيمٌ
Maha Penyantun
حَلِيمٌ
﴿٥٩﴾
|
﴾
Al Hajj 22:60
﴿
Demikianlah, dan barangsiapa membalas seimbang dengan penganiayaan yang pernah ia derita kemudian ia dianiaya (lagi), pasti Allah akan menolongnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.
|
۞
demikianlah
ذٰلِكَ
dan barangsiapa
وَمَنْ
membalas
عَاقَبَ
dengan serupa/seimbang
بِمِثْلِ
apa yang
مَا
dibalas
عُوقِبَ
dengannya/kepadanya
بِهِۦ
kemudian
ثُمَّ
dia dianiaya
بُغِىَ
atasnya
عَلَيْهِ
sungguh akan menolongnya
لَيَنصُرَنَّهُ
Allah
اللَّـهُ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Maha Pemaaf
لَعَفُوٌّ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
﴿٦٠﴾
|
﴾
Al Hajj 22:61
﴿
Yang demikian itu, adalah karena sesungguhnya Allah (kuasa) memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan bahwasanya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
|
demikianlah
ذٰلِكَ
karena sesungguhnya
بِأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia memasukkan
يُولِجُ
malam
الَّيْلَ
dalam
فِى
siang
النَّهَارِ
dan Dia memasukkan
وَيُولِجُ
siang
النَّهَارَ
dalam
فِى
malam
الَّيْلِ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Mendengar
سَمِيعٌۢ
Maha Melihat
بَصِيرٌ
﴿٦١﴾
|
﴾
Al Hajj 22:62
﴿
(Kuasa Allah) yang demikian itu, adalah karena sesungguhnya Allah, Dialah (Tuhan) Yang Haq dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain dari Allah, itulah yang batil, dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.
|
demikianlah
ذٰلِكَ
karena sesungguhnya
بِأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
hak
الْحَقُّ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
apa
مَا
mereka seru
يَدْعُونَ
dari
مِن
selain Dia
دُونِهِۦ
ia/itu
هُوَ
palsu/batil
الْبٰطِلُ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Maha Tinggi
الْعَلِىُّ
Maha Besar
الْكَبِيرُ
﴿٦٢﴾
|
﴾
Al Hajj 22:63
﴿
Apakah kamu tiada melihat, bahwasanya Allah menurunkan air dari langit, lalu jadilah bumi itu hijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
|
apakah tidak
أَلَمْ
kamu lihat
تَرَ
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia menurunkan
أَنزَلَ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
air
مَآءً
maka menjadilah
فَتُصْبِحُ
bumi
الْأَرْضُ
menghijau
مُخْضَرَّةً
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Halus
لَطِيفٌ
Maha Mengetahui
خَبِيرٌ
﴿٦٣﴾
|
﴾
Al Hajj 22:64
﴿
Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
|
kepunyaan-Nya
لَّهُۥ
apa
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan apa
وَمَا
di
فِى
dalam bumi
الْأَرْضِ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh Dia
لَهُوَ
Maha Kaya
الْغَنِىُّ
Maha Terpuji
الْحَمِيدُ
﴿٦٤﴾
|