﴾
Al Hajj 22:47
﴿
Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari disisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.
|
dan mereka minta disegerakan kepadamu
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
dengan azab
بِالْعَذَابِ
dan tidak
وَلَن
menyalahi
يُخْلِفَ
Allah
اللَّـهُ
janji-Nya
وَعْدَهُۥ
ۚ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
sehari
يَوْمًا
di sisi
عِندَ
Tuhanmu
رَبِّكَ
seperti seribu
كَأَلْفِ
tahun
سَنَةٍ
dari apa
مِّمَّا
kamu hitung
تَعُدُّونَ
﴿٤٧﴾
|
﴾
Al Hajj 22:48
﴿
Dan berapalah banyaknya kota yang Aku tangguhkan (azab-Ku) kepadanya, yang penduduknya berbuat zalim, kemudian Aku azab mereka, dan hanya kepada-Kulah kembalinya (segala sesuatu).
|
dan berapa banyak
وَكَأَيِّن
dari
مِّن
kota/negeri
قَرْيَةٍ
Aku tangguhkan
أَمْلَيْتُ
padanya
لَهَا
dan ia (penduduknya)
وَهِىَ
zalim
ظَالِمَةٌ
kemudian
ثُمَّ
Aku ambil/azabnya (mereka)
أَخَذْتُهَا
dan kepada-Ku
وَإِلَىَّ
tempat kembali
الْمَصِيرُ
﴿٤٨﴾
|
﴾
Al Hajj 22:49
﴿
Katakanlah: Hai manusia, sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata kepada kamu.
|
katakanlah
قُلْ
wahai
يٰٓأَيُّهَا
manusia
النَّاسُ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَآ
aku
أَنَا۠
kepadamu
لَكُمْ
seorang pemberi peringatan
نَذِيرٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿٤٩﴾
|
﴾
Al Hajj 22:50
﴿
Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.
|
maka orang-orang yang
فَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan mereka beramal
وَعَمِلُوا۟
kebajikan/saleh
الصّٰلِحٰتِ
bagi mereka
لَهُم
ampunan
مَّغْفِرَةٌ
dan rezeki
وَرِزْقٌ
yang mulia
كَرِيمٌ
﴿٥٠﴾
|
﴾
Al Hajj 22:51
﴿
Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud menentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauan untuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) berusaha
سَعَوْا۟
pada
فِىٓ
ayat-ayat Kami
ءَايٰتِنَا
melemahkan
مُعٰجِزِينَ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
penghuni
أَصْحٰبُ
neraka jahim
الْجَحِيمِ
﴿٥١﴾
|
﴾
Al Hajj 22:52
﴿
Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang rasulpun dan tidak (pula) seorang nabi, melainkan apabila ia mempunyai sesuatu keinginan, syaitanpun memasukkan godaan-godaan terhadap keinginan itu, Allah menghilangkan apa yang dimasukkan oleh syaitan itu, dan Allah menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana,
|
dan tidak
وَمَآ
Kami mengutus
أَرْسَلْنَا
dari
مِن
sebelum kamu
قَبْلِكَ
dari
مِن
seorang rasul
رَّسُولٍ
dan tidak
وَلَا
seorang nabi
نَبِىٍّ
melainkan
إِلَّآ
apabila
إِذَا
dia berangan-angan/membaca
تَمَنَّىٰٓ
melemparkan/memasukkan
أَلْقَى
syaitan
الشَّيْطٰنُ
dalam
فِىٓ
angan-angan/membaca
أُمْنِيَّتِهِۦ
maka menghapus/menghilangkan
فَيَنسَخُ
Allah
اللَّـهُ
apa yang
مَا
dimasukkan
يُلْقِى
syaitan
الشَّيْطٰنُ
kemudian
ثُمَّ
menghukumkan/menguatkan
يُحْكِمُ
Allah
اللَّـهُ
ayat-ayat-Nya
ءَايٰتِهِۦ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿٥٢﴾
|
﴾
Al Hajj 22:53
﴿
agar Dia menjadikan apa yang dimasukkan oleh syaitan itu, sebagai cobaan bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan yang kasar hatinya. Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu, benar-benar dalam permusuhan yang sangat,
|
karena Dia hendak menjadikan
لِّيَجْعَلَ
apa yang
مَا
dimasukkan
يُلْقِى
syaitan
الشَّيْطٰنُ
fitnah/cobaan
فِتْنَةً
bagi orang-orang yang
لِّلَّذِينَ
dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِم
penyakit
مَّرَضٌ
dan keras
وَالْقَاسِيَةِ
hati mereka
قُلُوبُهُمْ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
benar-benar dalam
لَفِى
pertentangan
شِقَاقٍۭ
yang jauh
بَعِيدٍ
﴿٥٣﴾
|
﴾
Al Hajj 22:54
﴿
dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu, meyakini bahwasanya Al Quran itulah yang hak dari Tuhan-mu lalu mereka beriman dan tunduk hati mereka kepadanya dan sesungguhnya Allah adalah Pemberi Petunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalan yang lurus.
|
dan supaya mengetahui
وَلِيَعْلَمَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
ilmu pengetahuan
الْعِلْمَ
bahwasanya ia
أَنَّهُ
benar
الْحَقُّ
dari
مِن
Tuhanmu
رَّبِّكَ
lalu mereka beriman
فَيُؤْمِنُوا۟
dengannya
بِهِۦ
maka tunduk
فَتُخْبِتَ
padanya
لَهُۥ
hati mereka
قُلُوبُهُمْ
ۗ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh memimpin
لَهَادِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka)
ءَامَنُوٓا۟
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطٍ
yang lurus
مُّسْتَقِيمٍ
﴿٥٤﴾
|
﴾
Al Hajj 22:55
﴿
Dan senantiasalah orang-orang kafir itu berada dalam keragu-raguan terhadap Al Quran, hingga datang kepada mereka saat (kematiannya) dengan tiba-tiba atau datang kepada mereka azab hari kiamat.
|
dan tidak
وَلَا
senantiasa
يَزَالُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dalam
فِى
keraguan
مِرْيَةٍ
daripadanya (Al-Qur'an)
مِّنْهُ
sehingga
حَتَّىٰ
datang kepada mereka
تَأْتِيَهُمُ
waktu/saat
السَّاعَةُ
dengan tiba-tiba
بَغْتَةً
atau
أَوْ
datang kepada mereka
يَأْتِيَهُمْ
azab
عَذَابُ
hari
يَوْمٍ
tidak berubah/kiamat
عَقِيمٍ
﴿٥٥﴾
|